Bibliographie du projet ConDÉ

Le Corpus ConDÉ

⌄ Les manuscrits
  • Fin du XIIIe s., Anonyme, Le Très Ancien Coutumier de Normandie
    • Manuscrit fragmentaire, dans le manuscrit composite ms. 1743 conservé à la Bibliothèque Sainte-Geneviève de Paris.
    • Notice BSG. Numérisation par photographies personnelles.
    • Transcription de A.-I. Marnier, 1839, in Établissements et coutumes, assises et arrêts de l'Échiquier de Normandie au treizième siècle (1207 à 1245) [Texte imprimé], Caen. Notice BnF, Numérisation disponible sur Gallica.
    • 10 000 tokens (env.) — 73 000 caractères (env., espaces non comprises).
  • Vers 1300, Anonyme, Le Grand Coutumier de Normandie
    • Manuscrit conservé à la Harvard Law School Library sous la cote HLS MS 91.
    • Notice de la HLSL.
    • Transcription établie par Christelle Violette, Isabelle Bretthauer, Christine Paasch-Kaiser, Mathieu Goux et Morgane Pica.
    • 63 000 tokens (env.) — 110 500 caractères (env., espaces non comprises).
  • 1386-1390, Anonyme, Instructions et ensaignemens : style de procéder d'une justice seigneuriale normande
    • Manuscrit conservé à la Bibliothèque Municipale de Rouen sous la cote Ms 881.
    • Notice de la BMR.
    • Transcription de G. Besnier et R. Genestal, 1912, in Instructions et ensaignemens : style de procéder d'une justice seigneuriale normande (1386-90), Caen. Notice de l'institution conservatrice (University of Chicago Library), Notice BnF. Numérisation téléchargée depuis GoogleBooks (actuellement indisponible).
    • 10 000 tokens (env.) — 40 000 caractères (env., espaces non comprises).
  • XVe s., attribuées à Charles Morisse, notes sur Le Grand Coutumier de Normandie
    • Manuscrit conservé à la Bibliothèque Municipale de Rouen sous la cote Ms 879.
    • Notice de la BMR.
    • Transcription établie par Baptiste Étienne, Jean-Baptiste Viel et Éric Barré.
    • 5 000 tokens (env.) — 20 500 caractères (env., espaces non comprises).
⌄ Les imprimés
  • 1539, Guillaume Le Rouillé, Le grand coustumier du pays et duché de Normendie..., Rouen.
    • Exemplaire conservé à la Bibliothèque nationale de France.
    • Notice BnF.
    • Numérisation source disponible sur Gallica (494 images).
    • 331 000 tokens (env.) — 694 500 caractères (env., espaces non comprises)
  • 1578, Guillaume Terrien, Commentaires du droict civil tant public que privé observé au pays et duché de Normandie..., Paris.
  • 1614, Josias Bérault, La coustume réformée du pays et duché de Normandie..., Rouen.
    • Exemplaire conservé à la Bibliothèque nationale de France.
    • Notice BnF.
    • Numérisation source disponible sur Gallica (1132 images).
    • 637 000 tokens (env.) — 4 739 000 caractères (env., espaces non comprises).
  • 1678-1681, Henri Basnage, La coutume réformée du païs et duché de Normandie..., en deux volumes, Rouen.
    • Exemplaires conservés à la Bibliothèque Municipale de Lyon.
    • Notice de l'institution conservatrice. Notice BnF.
    • Numérisations sources disponibles sur Numelyo (T.1, 705 images) et GoogleBooks (T.2, 711 images). Total : 1 416 images.
    • 1 525 000 tokens (env.) — 5 890 000 caractères (env., espaces non comprises).
  • 1731, Pierre Biarnoy de Merville, Décisions sur chaque article de la coutume de Normandie..., Paris.
  • 1771, Pesnelle (avocat au Parlement), Coutume de Normandie, en deux volumes, avec les observations de M. Roupnel de Chenilly, Rouen.
    • Exemplaire conservé à la Bibliothèque nationale de France.
    • Notice BnF.
    • Numérisations sources disponible sur Gallica : T.1 (532 images), T.2 (630 images). Total : 1 132 images.
    • 713 750 tokens (env.) — 2 741 000 caractères (env., espaces non comprises).
  • 1856, Victor Pannier, Les Ruines de la coutume de Normandie, ou Petit dictionnaire du droit normand restant en vigueur pour les droits acquis..., 2e édition, Rouen.
    • Exemplaire conservé à la Bibliothèque nationale de France.
    • Notice BnF.
    • Numérisation source disponible sur Gallica (174 images).
    • 23 489 tokens (env.)  — 78 500 caractères (env., espaces non comprises). Compte pour le corps du texte uniquement (matière liminaire et annexes non tokenisés).

Communications scientifiques issues du projet ConDÉ

⌄ Sciences du langage & Humanités numériques
  • Goux, M.
    1. « Dire le droit dans le corpus ConDÉ. Polyphonie et syntagmes cadratifs au service de la juridiction ». Journée d’Études « Histoire de la langue française : le témoignage de la Coutume de Normandie », CRISCO, Caen, 29 novembre 2019.
    2. « Reformuler pour définir : les gloses de la coutume de Normandie à travers le temps ». Colloque international « Linguistique de la définition : formes, textes, discours », CNRS BCL, Université Côte d’Azur, Nice, octobre 2021?
    3. « L’évolution des cadres de discours dans la Coutume de Normandie ». Dans « Le temps long : l'évolution du français dans un corpus textuel calibré. Le témoignage de la Coutume de la Normandie (1250-1771). »Numéro spécial de la revue Studia Linguistica Romanica, 2022
    4. « Dire le droit et dire le vrai : la polyphonie dans la Coutume de Normandie ». Dans Studia Linguistica Romanica, 2022, p. 1-20. En ligne: [https://studialinguisticaromanica.org/index.php/slr/article/view/69].
    5. (dir.) « Le temps long : l'évolution du français dans un corpus textuel calibré. Le témoignage de la Coutume de la Normandie (1250-1771). » Numéro spécial de la revue Studia Linguistica Romanica, 2022.
  • Goux, M. & Callemein, G., « Les « questions de droit» dans La coutume réformée de Henri Basnage (1678), Analyse d'un dispositif explicatif ». L’Information grammaticale, n°164, 2020, p. 41-48.
  • Goux, M. & Larrivée, P.
    1. « Les référentiels de POS (Part of Speech) ». Table ronde de la journée d’études « Référentiels de lemmes du français médiéval », 30 octobre 2019, École des Chartes.
    2. Journée d’Études « Histoire de la langue française: le témoignage de la Coutume de Normandie », 29 novembre 2019.
    3. « Expression et position du sujet en ancien français : le rôle de la personne pronominale ». Congrés Mondial de Linguistique Française, Montpellier, juillet 2020. En ligne sur <https://doi.org/10.1051/shsconf/20207803002>.
    4. « Le projet ConDÉ: enjeux et problématiques ». Groupe d’Études de l’Histoire de la Langue Française, Paris Sorbonne, 16 octobre 2020.
    5. « L’évolution de l’article zéro en français sur le temps long : le témoignage des textes juridiques ». Colloque international Diachro X, STIH, Sorbonne Université, 29 mai 2022.
  • Goux, M. & Pica, M.
    1. « Le projet ConDÉ : présentation. Les défis d’un corpusde textes en diachronie longue ». Journées de Linguistique de Corpus, 26-28 novembre 2019, Université Grenoble-Alpes.
    2. « NLP tools and the Norman Laws: equiping a corpus in long diachrony » au Romance Linguistic Seminar (Cambridge), 3 janvier 2020.
  • Goux, M. Decoux, P. & Pica, M., « Le corpus ConDÉ (« Constitution d’un Droit Européen ») : bilans, leçons, perspectives. » Dans R. Hesselbach & Tanjoa Prohl, Approches numériques des corpus historiques des langues de France, à paraître.
  • Goux, M. et al., « Le blog ConDÉ ». <conde.hypotheses.org>, 2019-2022.
  • Larrivée, P.
    1. « An Information Structure scenario for the loss of V2 in Medieval French and beyond ». Colloque Secrets of success, 10-11 janvier 2019, Universitetet i Oslo.
    2. « Le maintien et la disparition d’une constructions germanique en français ancien ». Séminaire, Département delinguistique, Université du Québec à Montréal, 20 février 2019?
    3. « New results on the relation between Information Structure and Language Change ». Language Variation & Change workshop, Department of Linguistics, University of Chicago, 25 février 2019.
    4. « La valeur informationnelle est-elle une modalité? ». Séminaire LANDES, ICAR, ENS et Lyon 2, 12 avril 2019?
    5. « La valeur informationnelle des compléments préverbaux dans les constructions à verbe en seconde position en français ancien ». 9eCongrès international de linguistique et philologie romanes, 1-6 juillet 2019, KøbenhavnsUniversitet.
    6. « La postposition du sujet pronominal dans le corpus ConDÉ ». Journée d’Études « Histoire de la langue française: le témoignage dela Coutume de Normandie », CRISCO, Caen, 29 novembre 2019.
  • Pica, M.
    1. « Harmoniser le corpus ConDÉ : de l’image à la ressource linguistique ». Numéro spécial de la revue Studia Linguistica Romanica, 2022.
    2. « Du document physique à la base de données : les chaînes de numérisation, procédés et problématiques ». Communication liée à une formation à Transkribus, ouverte aux professionnels de la conservation documentaire, aux humanistes numériques et aux étudiants en littérature et en sciences du langage. CRISCO, UniCaen, 10 avril 2019.
    3. Intervention lors du colloque PLAIR –LITIS, Université de Rouen, 18 mars 2020.
    4. « Comprendre et lire le XML ». Formation au XML, ses usages et ses problématiques pour les chercheurs et étudiants en Sciences Humaines, 18 novembre 2021.
    5. « XML et espaces de noms ». Formation aux espaces de noms du XML pour les chercheurs et étudiants en Sciences Humaines, 18 novembre 2021.
  • Pica, M. & Larrivée, P., Séminaire doctoral Caen / Portsmouth(visio-conférence), 27 février 2019.
⌄ Histoire et Histoire du droit
  • Callemein, G.
    1. 11/2019. « Le bannissement dans la Coutume de Normandie (XIIe-XIVe s.) ». Colloque international sur L’exil au Moyen Âge, entre tourment et plénitude. Université Catholique de l’Ouest (UCO), Angers.
    2. 22/11/2019. Journée d’Études« Coutume de Normandie et jurisprudence : influences d’ici et d’ailleurs ».Faculté de droit de l’Université de Rouen.
    3. 22/11/2019. « L’influence de la jurisprudence sur la norme coutumière : l’exemple de l’arrêt du sang damné ».Journée d’Études « Coutume de Normandie et jurisprudence : influences d’ici et d’ailleurs ». Faculté de droit de l’Université de Rouen.
  • Cazals, G.
    1. « Des auteurs et des œuvres de l’ombre : arrestographes et arrestographie du parlement de Rouen ». Dans Droit et littérature en Normandie. Études de la production écrite des juristes normands (xiie-xviiie siècle). Actes des journées d’études organisées par Géraldine Cazals à l’Université de Rouen Normandie (24 mars 2016, 20 mars 2017), dir. Géraldine Cazals, Cahiers Historiques des Annales de Droit, 4, 2021, p. 255-349.
    2. « Droit et littérature en Normandie. Note sur la variété et la vitalité de la production écrite des juristes normands ». Dans Droit et littérature en Normandie. Études de la production écrite des juristes normands (xiie-xviiie siècle).. Actes des journées d’études organisées par Géraldine Cazals à l’Université de Rouen Normandie (24 mars 2016, 20 mars 2017), dir. Géraldine Cazals, Cahiers Historiques des Annales de Droit, 4, 2021, p. 13-20.
    3. "Coutume et jurisprudence. Point historiographique". Dans Culture juridique, conflits, savoirs, dir. Gwenaëlle Callemein et Géraldine Cazals, Cahiers Historiques des Annales de Droit, 5, 2023.
    4. « Des juristes et des œuvres. Droit et littérature en Normandie (XIe-XVIIIe siècle) ». Cahiers historiques des Annales de droit, n. 4, à paraître.
    5. « Imprimés et manuscrits juridiques à Rouen au xvie siècle », dans Le livre à Rouen au xvie siècle. Journée d’étude en l’honneur de Pierre Aquilon (Rouen, 12 avril 2018), actes de la journée d’étude organisée par l’Université de Rouen (GRHis, EA 3831), la Ville de Rouen (Rouen nouvelles Bibliothèques) et l’École nationale des Chartes/Centre Jean-Mabillon, éd. A. Bellavitis, A. -B. Levollant, T. Claerr, É. Lalou, à paraître.
  • Cazals, G., Callemein, G. (dir.), "Culture juridique, conflits, savoirs", Cahiers Historiques des Annales de Droit, 5, 2023 (titre à préciser).
  • Cazals, G., Callemein, G. & Maroteaux, V. (dir.) C’est mon droit et j’y tiens. La coutume de Normandie, Rouen, Archives départementales de la Seine-Maritime, 2022.

Bibliographie

⌄ Histoire du droit
Droit normand / Coutumes de Normandie
  • Bastide, D,, «  La survivance des coutumes dans la jurisprudence du XIXe siècle (1800-1830). Autour de la femme, de la dot et du douaire normands  », Annales de Normandie, 56ᵉ année, n°3, 2006, p. 395-414.
  • Besnier, R.
    1. La Coutume de Normandie. Histoire externe, Paris, Recueil Sirey, 1935.
    2. « “Vadiato legis et leges”. Les preuves de droit commun à l'époque des coutumiers normands  ». Revue historique de droit français et étranger 19, Paris, Dalloz, 1940, p. 88-135.
    3. «  “Inquisitiones” et “recognitiones”. Le nouveau système des preuves à l'époque des Coutumiers normands  ». Revue historique de droit français et étranger 27, Paris, Dalloz, 1950, p. 183-212.
    4. Le Procès possessoire dans le droit normand du XIIe au XIIIe siècle, Paris, Sirey, 1953.
  • Carabie, R., La Propriété foncière dans le très ancien droit normand : (XIe – XIIIe siècle), Caen, R. Bigot, 1943.
  • Cauvet, J., De l’Organisation de la famille d’après la coutume de Normandie, Caen, A. Hardel, 1850.
  • Coupigny, H. de, Du Chapitre du brief de mariage encombré ou de l’inaliénabilité des biens de la femme mariée en coutume de Normandie, Caen, [s.n.], 1899.
  • Davy, G.
    1. « Aux sources de la " Normandie constitutionnelle " : ordre ducal et ordre coutumier dans la Normandie de l’an Mil », in La Normandie constitutionnelle, berceau des droits des citoyens ?, Actes du colloque de Cerisy-la-Salle (1er – 6 juin 2006), dir. D. Maus et O. Rudelle, Paris, Economica, 2007, p. 35-44.
    2. « Consuetudines maris et maritimas consuetudines : les coutumes maritimes en Normandie à la lumière des chartes ducales (fin Xe – milieu XIIe siècle) », in Annales de Droit, Université de Rouen, 1, 2007, p. 91-111.
    3. « Les chartes ducales, miroir du droit coutumier normand ? Hypothèses sur les évocations de la coutume dans les actes des ducs de Normandie (fin XIe – fin XIIe siècle) », Revue historique du droit français et étranger, 2, 2007, p. 197-218.
  • Fessard, M., La Capacité civile de la femme mariée en droit normand et en droit anglais, Paris, Rousseau, 1914.
  • Filhol, R., «  Le projet de rédaction de la coutume d'Eu en 1579  », Revue d'histoire du droit français et étranger, 1961, n°4.
  • Génestal R.
    1. La Tenure en bourgage dans les pays régis par la coutume de Normandie, Paris, A. Rousseau, 1900.
    2. Histoire du droit public normand, Caen, Société d’impression de Basse Normandie, 1928.
    3. «  La rédaction des usages locaux de Normandie (1586-1587)  », Bulletin de la société des antiquaires de Normandie, t. XXXV, 1924, pp. 309-343.
    4. «  De la formation et le développement de la Coutume de Normandie  », Travaux de la semaine d’histoire du droit normand (Guernesey 1927), Caen, 1928, pp. 37-55.
    5. Études de droit privé normand. 1, La tutelle, Caen, L. Jouan & R. Bigot, 1930.
    6. Le Parage normand, Caen L. Jouan 1911.
    7. L'Origine et les premiers développements de l'inaliénabilité dotale normande, Paris, Société anonyme du Recueil Sirey, 1925, 28 p.
    8. Index des termes juridiques et économiques contenus dans le Recueil des jugements de l'Echiquier de Normandie au XIIIe siècle (1207-1270), de L. Delisle, Tours, impr. René et Paul Deslis, 1929, 46 p. (à la BNF)
  • Grinberg, M., «  La rédaction des coutumes et les droits seigneuriaux : nommer, classer, exclure  », Annales. Histoire, Sciences Sociales 52, 5, Paris, EHESS, 1997, p. 1017-1038.
  • Guillouard, L.-V., Étude sur la condition des lépreux au moyen âge notamment d’après la coutume de Normandie, Paris, E. Thorin, 1875.
  • Haskins, C. H.
    1. Norman Institutions, Cambridge, Harvard University Press, 1918.
    2. The Normans in European History, Boston & New York, Houghton Mifflin Company, 1915.
  • Hervouët, B.
    1. « Les commentateurs face à la coutume de Normandie aux XVIIe et XVIIIe siècles », Cahiers historiques des Annales de Droit, PURH, 17 p., 2021.
    2. « Coutume du Maine et Coutume de Normandie. Deux approches différentes de l’égalité successorale », Revue Historique et Archéologique du Maine, 4/13, 2013/14, p. 101-118
    3. « Les juridictions normandes d’après la coutume de Normandie et ses commentateurs aux XVIIe et XVIIIe siècles », Les origines du droit normand et anglo-normand. Actes du colloque de Cerisy-la Salle de mai 2011, Jersey and Guernesey Law Review, Sophie Poirey et François Neveu dir., 18 p.
  • Knecht, R., Des conflits de coutumes matrimoniales de Paris et de Normandie à partir du XVIe siècle, Paris, 1908.
  • Lagouëlle, H., Essai sur la conception juridique de la propriété foncière dans le très ancien droit normand. La Conception féodale, Paris, A. Rousseau, 1902
  • Le Foyer, J., Exposé du droit pénal normand au XIIIe siècle, Paris, Sirey, 1931.
  • Lemonier-Lesage, V.
    1. Le statut de la femme mariée dans la Normandie coutumière, Droits et pratiques dans la généralité de Rouen. Clermont-Ferrand : Presses Universitaires de la Faculté de Droit de Clermont-Ferrand, 2005.
    2. « Les coutumiers de Normandie : une rédaction sous influence ? », Passé et présent du droit, n°4, 2007, pp. 255-270
  • Le Patourel, J., « The Authorship of the Grand Coutumier de Normandie ». English Historical Review LVI, Oxford : Oxford University Press, 1941, p. 292-300.
  • Le Pesant, M., «  Us et coutumes normands à la fin du XVIIIe siècle », Annales de Normandie, 7ᵉ année, n°2, 1957. pp. 225-227. http://www.persee.fr/doc/annor_0003-4134_1957_num_7_2_6106?q=coutume+normandie
  • Le Poittevin, A., Des Droits de la fille ou du mariage avenant dans la coutume de Normandie, Paris, Larose et Forcel, 1889
  • Leonhard, R., Les Additions au coutumier de Normandie de Guillaume Le Rouillé d’Alençon : en tant qu’elles touchent au droit romain, Rouen, Léon, 1911
  • Marnier, A.-I., Coutume, style et usage au temps des échiquiers de Normandie, Caen, A. Hardel, Impr. de la Société des antiquaires, 1847.
  • Musset, J.
    1. «  Formation et expression formelle de la Coutume normande  », Connaissance de l’Eure, t.46, 1982, fasc. 4, pp. 3-9.
    2. «  L’appartenance normande du Comté d’Eu : l’affaire de la Coutume (fin du XVIe siècle)  », Études normandes, 1988, n°1, pp. 69-77.
    3. «  La tentative manquée de rédaction d'une Coutume à Eu à la fin du XVIe siècle  », Annales de Normandie, 36ᵉ année, n°4, 1986, pp. 346-347. http://www.persee.fr/doc/annor_0003-4134_1986_num_36_4_2004
    4. «  Le droit de viduité du mari dans la coutume de Normandie  », Annales de Normandie, 38ᵉ année, n°4, 1988, pp. 338-339. http://www.persee.fr/doc/annor_0003-4134_1988_num_38_4_1810
    5. «  Le droit du veuf et de ses héritiers sur la part de conquêts en bourgage de la femme, dans la Coutume de Normandie  », Annales de Normandie, 39ᵉ année, n°4, 1989, p. 446. http://www.persee.fr/doc/annor_0003-4134_1989_num_39_4_2098
    6. «  Les sentiments des Normands sur leur Coutume dans les Cahiers de Doléances de 1789  », Annales de Normandie, Caen, 1989. http://www.persee.fr/doc/annor_0003-4134_1989_num_39_1_1835
    7. Le Régime des biens entre époux en droit normand : du XVIe siècle à la révolution française, Caen, Presses universitaires de Caen, 1997.
    8. «  Le Parlement et la coutume de Normandie  », Du Parlement de Normandie à la Cour d’appel de Rouen, 1499-1999, Rouen, 1999, pp. 121-145.
  • Mutel, A., «  Notes sur les usages locaux du bailliage de Caux dans la coutume rédigée de 1583  », Ann. N., 1971, pp. 187-205.
  • Neveux, F., «  Le contexte historique de la rédaction des coutumiers normands  ». Annales de Normandie 61, 2, Caen, MRSH, 2011, p. 11-22.
  • Pigeon, J., « Les Observations sur la Coutume de Normandie : vers une unification aux inspirations normandes », Les Annales de droit, 7, 2015, pp. 177-201.
  • Pissard H., La Clameur de haro dans le droit normand, Caen, L. Jouan, 1911.
  • Poingdestre, J., Les Commentaires sur l’ancienne coutume de Normandie : Avec une notice biographique de l’auteur, Jersey, Labey et Blampied, 1907.
  • Poirey, S.
    1. «  Le droit coutumier à l'épreuve du temps : l'application de la coutume de Normandie dans les îles anglo-normandes à travers l'exemple du retrait lignager  ». Revue historique de droit français et étranger 75, Paris, Dalloz, 1997, p. 377-414.
    2. « L’esprit de la Coutume de Normandie », Philip Baihache (dir.). A Celebration of Autonomy. 1204-2004, 800 years of channel Island’s law, St Helier, Jersey Law Review, 2005, p. 17-29.
    3. « Approches juridiques de la Noblesse dans la Coutume de Normandie  ». Les noblesses normandes (XVIe-XIXe siècle), Actes du Colloque international de Cerisy-la-Salle, 10-14 septembre 2008. Rennes, Presses de l’Université de Rennes, 2011, p. 63-77.
    4. « Les sentiments de David Houard sur les femmes et le sort que leur réserve la coutume », Gilduin Davy (dir.). David Houard (1725-1802) : un juriste et son temps. Cahier historique des annales du droit 1, Rouen, 2012, PURH, p. 185-202.
    5. « Traditions coutumières dans les bailliages de Jersey et Guernesey ». Actes du colloque de Royaumont, juin 2013. Cahier historique des annales de droit, Rouen, PURH, 2016.
  • Porquet, J., Le Droit d’aînesse dans la coutume de Normandie, Paris, 1912
  • Saillard, A., L’Ancien Droit successoral de la Normandie d’après la coutume de 1583, Paris, Sirey, 1913
  • Thieullier, G., Coutumier de Dieppe en 1396, Coppinger, 1874.
  • Villers, R., « Un projet de réforme de la Coutume de Normandie sous le ministère Maupeou », Revue historique de droit français et étranger (RHD), 1956, pp.356-375.
  • Yver, J.
    1. Les Contrats dans le très ancien droit normand (XIe – XIIIe siècle), Domfront, Marsat, 1926.
    2. L’Interdiction de la guerre privée dans le très ancien droit normand, Caen, Imprimerie A. Olivier, M. Caron, 1928.
    3. La Solidarité familiale en matière criminelle dans l’ancien droit normand, Caen, A. Olivier, M. Caron, 1934.
    4. Le Caractère normand à travers l’évolution de la coutume de Normandie, Le Havre, impr. de M. Etaix, 1948.
    5. « L'Inaliénabilité dotale dans les coutumiers français », Etudes d’histoire du droit dédiées à M. Auguste Dumas, Imprimerie d’éditions provençales, Aix-en-Provence, 1950, p. 341-363.
    6. Les Caractères originaux du groupe de coutumes de l'ouest de la France, Paris, Sirey, 1952.
    7. Les Caractères originaux de la coutume de Normandie, Caen, impr. de C. Le Tendre, R. Bigot, 1952.
    8. Le Développement du pouvoir ducal en Normandie de l'avènement de Guillaume le Conquérant à la mort d'Henri 1er 1035-1135, Scuola linotypographica Boccone del Povero, 1955.
    9. « Le droit de l'Ile de Jersey : R. Lemasurier, Le droit de l'île de Jersey. La loi, la coutume et l'idéologie dans l'île de Jersey », Annales de Normandie, 7ᵉ année, n°3-4, 1957, pp. 352-353.
    10. Contribution à l'étude du développement de la compétence ducale en Normandie, Annales de Normandie, 8ᵉ année, n°2, 1958, pp. 139-183.
    11. Un trait de la protection lignagère en Normandie : la subrogation des acquêts et des meubles aux propres aliénés dans les rapports entre catégories d'héritiers, Librairie générale de droit et de jurisprudence, Ed. Montchrestien, Jurisprudence, Dalloz, 1959.
    12. "Note sur l'hypothèque mobilière dans quatre coutumes de l'Ouest de la France", Dix ans de conférences d’agrégation ; études de droit commercial offertes à Joseph Hamel, Paris, Dalloz, 1961, pp. 477-488.
    13. Egalité entre héritiers et exclusion des enfants dotés : essai de géographie coutumière, Société d'Histoire du Droit, Sirey, 1966, vi,-312 p. et carte hors texte.
    14. "Les premières institutions du Duché de Normandie", Settimane di studio del Centro italiano di studi sull'alto medioevo, XVI, Spoleto, 18-24 aprile 1968, pp. 299-366 et 589-598.
    15. "Les Sûretés personnelles en Normandie", Recueils de la Société Jean Bodin, t. XXIX, 1971, Sûretés personnelles, pp. 221-262.
    16. « Le Très ancien coutumier de Normandie, miroir de la législation ducale ?  », Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis 29, Leiden, Brill/Nijhoff, 1971, p. 333-374.
    17. Le Douaire sur les acquêts en Normandie, [s.n.], 1973.
    18. « Le droit romain en Normandie (avant 1500) », Annales de Normandie, 26ᵉ année, n°4, 1976, pp. 319-320.
    19. « L'Empire normand des XIe et XIIe siècles : John Le Patourel », The Norman Empire, Annales de Normandie, 28ᵉ année, n°1, 1978, pp. 81-89.
    20. « La rédaction officielle de la Coutume de Normandie (Rouen, 1583). Son esprit ». Annales de Normandie 36, Caen : MRSH, 1986, p.3-36.
    21. « Identités normandes », Annales de Normandie, 1986.
Droit coutumier général
  • Astaing, A. et Lormant, F. (éd.), Le juriste et la coutume du Moyen Âge au Code civil (Actes du colloque international organisé à Nancy, juillet 2010), Nancy, PUN-Éditions universitaires de Lorraine, 2014, 272 p.
  • Castaldo A.
    1. « Pouvoir royal, droit savant et droit commun coutumier dans la France du Moyen Âge. À propos de vues nouvelles I ». Dans Droits, 46, 2007, p. 117-158.
    2. « Pouvoir royal, droit savant et droit commun coutumier dans la France du Moyen Âge. À propos de vues nouvelles II. Le droit romain est-il le droit commun ? ». Dans Droits, 47, 2008, p. 175-247.
  • Cazals G. et Garnier F. (dir.), Les décisionnaires et la coutume : contribution à la fabrique de la norme, coll. « Étude d’histoire du droit et des idées politiques », n° 23, Toulouse, 2017, 500 p.
  • Garnier F. et Vendrand-Voyer J. (dir.), La coutume dans tous ses états (à l’occasion du 500e anniversaire de la rédaction de la Coutume d’Auvergne), La Mémoire du Droit, Paris, 2013, 414 p.
  • Garnier, F.
    1. (dir.), La coutume d’Auvergne. Formation et expression d’un patrimoine juridique, La Revue d’Auvergne, n° 599, t. 125, Clermont-Ferrand, 2011, 296 p.
    2. « La coutume et les usages en droit commercial à la fin XIXe siècle et au début XXe siècle. Une distinction sous influence », La coutume, La Revue du Centre Michel de L’Hospital (édition électronique), n° 2, 2013, p. 5-19.
    3. « De la coutume et des usages dans la doctrine commerciale française à la fin XIXe siècle et au début XXe siècle », Quaderni Fiorentini, XLI, 2012, p. 299-327.
  • Gazeau, V. et Augustin, J.-M. (dir.), Coutumes, doctrine et droit savant. Colloque de l’Institut d’histoire du droit, oct. 2006.. Paris, Université de Poitiers-LGDJ, 2007.
  • Gilissen, John, La coutume, Typologie des sources du Moyen Âge occidental, fasc. 41, Turnhout, Brepols, 1982
  • Giordanengo, G.
    1. « Roma nobilis, orbis et domina. Réponse à un contradicteur ». Dans Revue historique de droit français et étranger, 88, 2010, p. 91-150.
    2. « "Noble homme maistre Phelippe de Biaumanoir chevaillier baillif de Vermandois" ou des baillis et d’un bailli ». Dans Revue historique de droit français et étranger 92, 2014, p. 15-36.
  • Grindberg, M., Écrire les coutumes. Les droits seigneuriaux en France. Paris, PUF, 2006.
  • Halperin, J.-L., « La détermination du champ juridique à la lumière des travaux récents d’histoire du droit ». Dans Droit et Société 81(2), 2012, p. 403-423.
  • Jacob, R.
    1. « Philippe de Beaumanoir et les clercs. Pour sortir de la controverse du ius commune ». Dans Droits 50, 2009, p. 163-188.
    2. « Philippe de Beaumanoir et le savoir du juge (réponse à M. Giordanengo) ». Dans Revue historique de droit français et étranger, 92, 2014, p. 577-588.
  • Jeanclos, Y., « La coutume française, une illusion romaine ? Beaumanoir et la romanité de la coutume au XIIIe siècle ». Dans Droit, Histoire et société. Mélanges en l’honneur de Christian Dugas de la Boissonny, dir. V. Lemonnier-Lesage et F. Lormant. Nancy, PUN, 2008, p. 35-54.
  • Krynen, Jacques
    1. «  Entre science juridique et dirigisme : le glas médiéval de la coutume  ». Cahiers de recherches médiévales et humanistes 7, 2000, En ligne [https://journals.openedition.org/crm/892].
    2. « La réception du droit romain en France. Encore la bulle Super speculam ». Dans Revue d'histoire des Facultés de droit et de la science juridique, 28, 2008, p. 226-262. Également dans Initium 13. p. 553-586.
  • Poudret, J.-F., Coutumes et coutumiers. Histoire comparative des droits des pays romands du XIIIe à la fin du XVIe siècle. Berne, Staempfli, 2006.
  • Roumy, F, « Lex consuetudinaria, Jus consuetudinarium. Recherches sur la naissance du concept de droit coutumier aux XIe et XIIe siècles ». Dans Revue historique de droit français et étranger 79, 2001, p. 257-291.
  • Sassier, Y., « Bonne coutume et hiérarchie des normes avant le droit savant », Actes du colloque de Poitiers « coutume et droit savant » Faculté de droit de Poitiers, nov. 2006, Poitiers, Presses Universitaires de Poitiers, 2007, p. 1-12.
Contexte de rédaction du droit coutumier normand
  • Davy, G.
    1. « Le duc et la loi ». Héritages, images et expressions du pouvoir normatif dans le duché de Normandie, des origines à la mort du Conquérant (fin du ixe siècle-1087). Paris, De Boccard, 2004.
    2. « Naissance de l’institution ducale dans la Normandie de l’an Mil : le témoignage de Dudon de Saint-Quentin ». L’Institution, passé et devenir d’une catégorie juridique. Actes du colloque organisé en juin 2006 à la Faculté de Droit de Rouen, dir. J-Ph. Bras. Paris, L’Harmattan, 2008, p. 35-55.
    3. « Les lois de Rollon au XVIIIe siècle : remarques sur le pouvoir normatif ducal dans l’historiographie juridique normande des Lumières ». Dans Revue historique du droit français et étranger 86(2), 2009, p. 181-209.
    4. « Écrire ou réécrire l’histoire du droit ? Les lois de Rollon et la constitution primitive du duché de Normandie dans l’œuvre de David Hoüard (1725-1802) ». Dans Normes et Normativité. Études d’histoire du droit réunies en l’honneur d’Albert Rigaudière, dir. C. Leveleux-Teixeira, A. Rousselet-Pimont, P. Bonin et Fl. Garnier. Paris, Economica, 2009, p. 299-318.
    5. « Les derniers conquérants. Les invasions normandes et la naissance de la Normandie chez Montesquieu, retour sur un "moment" historiographique ». Dans Annales de Normandie 60e année, n°1, janvier-juin, 2010, p. 93-116.
    6. « Entre conquête et intégration : le Traité de Saint-Clair-sur-Epte revisité ? Prolégomènes pour des recherches à venir ». Colloque « 911-2011 : Origines et actualité du droit normand et anglo-normand », tenu à Cerisy-la-Salle les 25 – 29 mai 2011, organisé par S. Poirey et Fr. Neveux, 2011. En ligne sur la forge numérique d'Unicaen [http://www.unicaen.fr/recherche/mrsh/forge/816]
    7. « Histoire, droit et histoire du droit médiéval dans l’œuvre de David Hoüard : entre continuité juridique et discontinuité historiographiques ». Dans Annales de Normandie 61e année, n°2, juillet-décembre, 2011, p. 22-37.
    8. « Primitivisme et réformisme dans le De la constitution du duché ou État souverain de Normandie de Guillaume de La Foy (1789) ». Dans Annales de Droit 5, 2011, p. 17-42.
    9. « Urbem impune adeunt atque incendunt : jalons pour une relecture des prédations normandes dans les Annales de Prudence de Troyes ». Dans Orient-Occident, image de soi, image de l’autre, dir. S. Kerneis. Paris, L’Harmattan, (Droit et Cultures, hors série), 2011, p. 37-67.
    10. « David Hoüard et son temps ». Dans David Hoüard (1725-1802), un juriste et son temps. Rencontre autour de l’histoire du droit normand au Siècle des Lumières. Actes du colloque tenu à la Faculté de Droit de Rouen les 10 – 11 mars 2011, sous la direction de G. Davy. Rouen, PURH, 2012, p. 11-19.
    11. « Un juriste à la croisée des chemins. Antijésuitisme et défense de la tradition monarchique chez David Hoüard (1762) ». Dans Droits. Revue de théorie, de philosophie et de cultures juridiques 54(1), 2013, p. 161-188.
    12. "La lögsaga épique ou la mémoire du droit ancien. Remarques sur un genre littéraire dans l’Islande médiévale ». Dans Revue d’histoire des Facultés de droit, 34, 2014, p. 9-35.
    13. « "Marcher sans s’égarer dans le labyrinthe des lois". L'art de mettre en lumière le patrimoine juridique normand au XVIIIe siècle ». Dans Droit et patrimoine. Recueil collectif du CUREJ, Rouen, PURH, 2015, p. 233-243.
    14. « La Normandie, terre de traditions juridiques. Les grandes tendances de l'historiographie française du droit ». Dans Cahiers historiques des Annales de Droit 2. Rouen, PURH, 2015, p. NC.
    15. « Autour du pactus legis Normannorum : l’intégration des Normands de la Seine et le mythe des premières lois normandes (fin IXe – début Xe siècles) ». Dans Cahiers historiques des Annales de droit, 2015, p. NC.
    16. « La saga de Vígfuss ou les aléas de la foi dans l’Islande des Sturlungar (fin XIIe-milieu XIIIe siècle) ». Confiance, bonne foi, fidélité. La notion de fides dans la vie des sociétés médiévales (vie-xve siècles), dir. W. Falkowski et Y. Sassier. Paris, Classiques Garnier, 2018, p. 257-273.
    17. « Une interprétation eschatologique des invasions vikings ? Les raids normands dans la correspondance de Loup de Ferrières. », article en préparation.
  • Le Foyer, J.
    1. Les Aspects juridique, économique et psychologique des droits féodaux en Normandie, sous les Bourbons. Paris : Société parisienne d’histoire et d’archéologie Normandes, 1954.
  • Hervouët, B.
    1. « Parlement de Normandie et tribunaux de bailliage : dépendance ou rivalité ? ». Dans Cahiers historiques des Annales de Droit, 3, 2018, Rouen, PURH.
  • Sassier, Y.
    1. « De l’Echiquier ducal à l’Echiquier permanent ». Dans Du Parlement de Normandie à la cour d’Appel de Rouen (1499-1999), ouvrage collectif. Rouen, Association du Palais du Parlement de Normandie, 1999, p. 31-53.
    2. « Vers la création de l’Echiquier perpétuel, le rôle et l’action des Normands ». Dans Les parlements et la vie de la cité XVIe-XVIIIe siècle, dir. O. Chalmine et Y. Sassier. Rouen : Publications de l’Université de Rouen, 2004, p. 11-21.
    3. « Reverentia regis : Henri II face à Louis VII ». Dans 1204, La Normandie entre Plantagenêts et Capétiens. Actes du Colloque du Huitième centenaire du rattachement de la Normandie au domaine royal (juin 2004), dir : A.-M. Flambard-Héricher et V. Gazeau, Caen, CRAHAM, 2007, p. 23-36
    4. « L’union entre Normandie et Angleterre (1066-1204) et son incidence sur les structures du pouvoir ». Dans la Normandie constitutionnelle. Actes du colloque de Cerisy (mai 2006), dir. O. Rudelle, 2008, p. NC.
⌄ Études de la langue juridique
  • Biet C., « La plume et la loi ». Dans L’écriture des juristes XVIe-XVIIIe siècle, L. Giavarini (éd.). Paris : Classiques Garnier. p. 183-199.
  • Capin D. et Larrivée P., « Gloses et réécritures des textes coutumiers : les métamorphoses de la Coutume de Normandie du Moyen Âge à la Renaissance ». Dans Le français préclassique, 19, 2017, p. 49-68.
  • Capin D. et Larrivée P. , « Types de textes et changement syntaxique ». Dans Actes du Congrès Mondial de Linguistique Française, F. Neveu et al. (éds.), 2018, disponible sur shs-conference.org [https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/pdf/2018/07/shsconf_cmlf2018_03004.pdf].
  • Carolus-Barré L., « L’apparition de la langue française dans les actes de l’administration royale ». Dans Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 120(1), 1976, p. 148-155. Disponible sur [https://https://doi.org/10.3406/crai.1976.13222].
  • Cornu G., Linguistique juridique (3. éd), Paris, Montchrestien, 2005.
  • Cornu G., Vocabulaire juridique. Paris, PUF, 2007.
  • Dees A., Atlas des formes et des constructions des chartes françaises du 13e siècle. Max Niemeyer Verlag, 2011. Disponible sur [https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783111328980/html].
  • Dourdy L.-M. et Spacagno M., « Donner la parole aux interrogés : une étude de l’oral représenté dans les comptes rendus de procès médiévaux aux XIVe et XVe siècles ». Dans Langages, N°217(1), 119, 2020. Disponible sur [https://doi.org/10.3917/lang.217.0119].
  • Fianu K. et Guth D. J. (éds.). Écrit et pouvoir dans les chancelleries médiévales : espace français, espace anglais, Brepols, 1997. Disponible sur [http://www.brepolsonline.net/doi/book/10.1484/M.RITUS-EB.5.109653].
  • Frunzeanu E. et Kuhry E. « L’apport des gloses, des paraphrases et des syntagmes synonymiques à la compréhension des textes : le cas de quelques encyclopédies du XIIIe siècle ». Dans Spicae, 1, 2011, p. 39-49
  • Glessgen M. « L’écrit documentaire dans l’histoire linguistique de la France ». La langue des actes. Actes du XIe Congrès international de diplomatique. XIe Congrès international de diplomatique (Troyes, jeudi 11-samedi 13 septembre 2003), 2004. Disponible sur [http://elec.enc.sorbonne.fr/CID2003/, 2003].
  • Glessgen M. « Les lieux d’écriture dans les chartes lorraines du XIIIe siècle ». Revue de Linguistique Romane, 72, 2008, p. 413-540. Disponible sur [https://doi.org/10.5167/uzh-11784].
  • Glessgen M., Kihaï D., et Videsott P. , « L’élaboration philologique et linguistique des Plus anciens documents linguistiques de la France, édition électronique. Trois études ». Bibliothèque de l’École des chartes, 168(1), 5-5, 2010. Disponible sur [https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_2010_num_168_1_464008].
  • Goebl H., Die normandische Urkundensprache, ein Beitrag zur Kenntnis der nordfranzösischen Urkundensprachen des Mittelalters. Verlag, 1970.
  • Grinberg, M. « Écrire le droit : les coutumes, la langue et le "bon usage" ». Dans L’écriture des juristes XVIe-XVIIIe siècle, L. Giavarini (éd.). Paris, Classiques Garnier, 2010, p. 57-71.
  • Grübl K. , « Ce que les chartes nous apprennent sur la variation et le changement linguistiques au Moyen Âge : l’exemple de la déclinaison bicasuelle de l’ancien français ». Revue de Linguistique Romane, 79, 2015, p. 5-83.
  • Lusignan S., « Quelques remarques sur les langues écrites à la chancellerie royale de France ». In Écrit et pouvoir dans les chancelleries médiévales: espace français, espace anglais, vol.6. Brepols, 1997, p. 99-107. Disponible sur [https://doi.org/10.1484/M.TEMA-EB.4.00537].
  • Lusignan S., « L’usage du latin et du français à la chancellerie de Philippe VI ». Bibliothèque de l’École des chartes, 157(2), 1999, p. 509-521. Disponible sur [https://doi.org/10.3406/bec.1999.450992].
  • Lusignan S., « L’administration royale et la langue française aux XIIIe et XIVe siècles ». Dans The Dawn of the Written Vernacular in the Western Europe, Leuven University Press, 2003, p. 51-70. Disponible sur [https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03308172].
  • Marcotte S., « Droit et langue française en France du Moyen Age : essai de syntèse sur une relation multi-paradoxale ». Dans Latinum cedens. Le français et le latin langues de spécialité au Moyen Age S. Marcotte et C. Silvi (éds.). Paris : Honoré Champion, 2014, p. 241-356.
  • Marcotte S., « Le style dans la langue du droit médiéval français : brèves remarques sur la langue des contrats ». Dans Effets de style au Moyen Âge, Connochie-Bourgne C. et Douchet S. (éds.), Presses universitaires de Provence, 2020, p. 215-224. Disponible sur [http://books.openedition.org/pup/19042].
  • Monfrin J., « Le Mode de tradition des actes écrits et les études de dialectologie ». Revue de Linguistique Romand, XXXII(1), 1968, p. 17-47.
  • Videsott P., « À propos du plus ancien document en français de la chancellerie royale capétienne (1241) ». Bibliothèque de l’École des chartes, 168(1), 2010a, p. 61-81. Disponible sur [https://doi.org/10.3406/bec.2010.464012].
  • Videsott P., Le plus ancien document en français de la chancellerie royale capétienne – édition et considérations linguistiques. De Gruyter Mouton, 2010b. Disponible sur [https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110231922.6-371/html].
  • Videsott P., « Les débuts du français à la Chancellerie royale : analyse scriptologique des chartes de Philippe III (1270-1285) ». Revue de Linguistique Romane, 77, 2013, p. 3-49.
  • Zverev A. G., « Linguistic Universals in Legal Texts (English, French, and Russian) ». Dans Tyumen State University Herald. Humanities Research. Humanitates, 5(3), 2019. p. 66-83. Disponible sur [https://doi.org/10.21684/2411-197X-2019-5-3-66-83].
⌄ Humanités Numériques
  • Langages et standards numériques
    • XML. World Wide Web Consortium (éd.) 2013-2020. eXtensible Markup Language, Fifth edition.
    • XML-TEI Guidelines - version P5 - Text Encoding Initiative Consortium.
    • Python 3. Python Software Foundation, depuis 2008 (pour Python 3).
    • XSL, World Wide Web Consortium (éd.) 2009-2021. eXtensible Stylesheet Language, version 3.0.
    • Standard IIIF (International Image Interoperability Framework) - Consortium IIIF, depuis 2011.
  • Logiciels, programmes et environnements numériques
    • Transkribus. Plateforme de transcription (manuelle, OCR, HTR) de documents initiée à l'Université d'Innsbruck et maintenue par la READ-COOP SCE.
    • BaseX. Outil collaboratif de gestion et requêtage des fichiers XML, depuis 2005.
    • MaX. Moteur de publication web des ressources XML. Pôle Document Numérique et Centre de Ressources Technologiques pour les TIC, Université de Caen.
    • Junicode. Police de caractères permettant d'afficher des caractères rares et anciens (abréviations médiévales, notes tironiennes, runes...), lancée par Peter S. Baker.
    • Anaconda. Gestionnaire d'environnements virtuels - Anaconda Inc., depuis 2014.
    • Oxygen XML Editor. Éditeur dédié au XML - Syncro Soft, depuis 1998.
  • Publications scientifiques
    • Le carnet de recherche « Écritures médiévales et outils numériques » - https://oriflamms.hypotheses.org
    • Ioana Galleron et Fatiha Idmhand, « De l’interopérabilité à la réutilisabilité des éditions électroniques », Humanités numériques [En ligne], 1 | 2020, mis en ligne le 01 janvier 2020, consulté le 26 novembre 2020. URL : http://journals.openedition.org/revuehn/350 ; DOI : https://doi.org/10.4000/revuehn.350
⌄ Histoire du livre
  • Mellot, Jean-Dominique et Marie-Hélène Tesnière (dir), Revue Histoire et civilisation du livre, vol 1 (2005) : Production et usages de l'écrit juridique en France du Moyen Âge à nos jours.. Postface de Bernard Barbiche - https://revues.droz.org/index.php/HCL/issue/view/131, consulté le 13 oct. 2020
  • Mellot, Jean-Dominique, « Le régime des privilèges et permissions d’imprimer à Rouen au XVIIe siècle », in Bibliothèque de l’école des chartes, 1984, tome 142, livraison 1, pp. 137-152. Consulté en ligne en septembre 2020 : https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1984_num_142_1_450332 ; pdf généré le 17/04/2018.
  • Perrousseaux, Yves (dir), Histoire de l'écriture typographique, 4 vol., 2005-2013, Atelier Perrousseaux éditeur.