Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.


De assise. xxii.

A ssise est assemblee de cheualiers et de sages hommes a terme certain et en certain lieu.

⸿ Le terme d assise doit estre de xl iors par quoi iugement et iustise doit estre fet des choses qui sunt oies en cort.

⸿ a la quarte assise doit estre le mestre a celui qui est apele a la fuite et en doit iugement estre fet. et il est forbani en ceste forme.

⸿ Nos forbanisson de par le duc Pierres por la mort Thomas que il ocist. si que qui le trouera apres ceste assise rende le mort ou uif a la iustise. et se il ne le poet prendre si crit harou a haute uoiz apres lui.1

⸿ Tant comme cele assise dure celui qui sest defuiz se poet rendre ala iustise deuant leforbanissement. mes puisque ele est passee si segart le fuitif. et apres se aucun le uoit ou consent ou recete. se il nel rent a la aiustise ou ne lieue le cri apres lui . se il lerequenoist ou il en est ateint par l enqueste. il ledoit espeneir par le chatel a la uolente au duc.

⸿ Et se d enqueste en est fete et il est mis en non saueir il s en de resnera ou il lespeneira si comme nos auon dit.

⸿ Celui qui s en fuit a l iglyse ou a seint lieu. il ipoet demorer viii iors et au noeme ior l en li doit demander se il se uelt rendre a la iustise laie ou se il se uelt tenir a l iglise.2

⸿ Il forsiugera le pays pardeuant les cheualiers et pardeuant autres gens creables qui empuissent porter tesmoing se mestier en est en ceste forme. Ce oient touz cels qui ci sunt que tu di ci en auant n en treras en Normendie si tait dex et les sainz. celes paroles doit celui dire de soi. Et puis li doit l en demander par quel partie il s en uoudra iessir de Normendie. et selon la longor de lauoie li soit donne terme auenant diessir. einsi que il ne puist demorer en une uile que une nuit ne retorner es lieux que il ara passez. ains doit iessir hors des marches de Normendie par la uoie que il aura choisie. apres ce se il reuient l en le doit prendre et fere de lui comme de forbani.

⸿ Leduc de Normendie aura i an et i ior les terres as dampnez et les iessues. et apres eles doiuent estre rendues a celui a qui il auoit fet hommage et de qui iltenoit nu a nu.3

⸿ Les esfanz a cels qui sunt dampnez ne poent en nule maniere auoir lor heritage. mes se il en auoient aucune chose auant que celui feist le fet de quoi il est dampne celui ne perdroient il pas.4

⸿ Les dampnez ne forfont fors le fieu qui est lor propre. et que il tienent el tens que il font le forfet et ce que il ont puis conquis.

⸿ Les autres fieux et les eschaietes qui a celui deussent auenir qui forfet par droit heritage doiuent uenir as autres plus prouchains du lignage si que les effans a cels qui sunt dampnez ni perdront rien.

⸿ Nul du lignage a celui qui est dampne n aura rien en son fieu.5 Et se le prince treoue aucun de ses parens qui ait aucune chose del suen il prendra la chose a soi se le segnor del fieu nes reclaime auant a qui eles doiuent apartenir

⸿ Et se celui qui tient la chose dit par auenture que celui qui fu dampne ne tenoit pas cele chose el tens que il se meffist. enqueste en doit estre fete sanz delay. et ce que il fera troue par enqueste doit estre garde. Et se aucune chose de l eritage uient d autre part par aucune maniere de celui del lignage il la porra bien tenir.

⸿ Les mesons as forbaniz et as foriurez et as damp nez doiuent estre arses en tesmoing de lor dampnement si que la remembrance de lor felonnie soit a cels qui seront apres essample et peour.6 Se eles sunt en tel leu que il ne puissent estre arses sans damage d autres la couuerture et le maisriem en doit estre esrachie et ars en tel maniere que damage n en uiegne a autres. Et se els nont meson lor dampnement doit estre poeplee par les ueisines feires et par les marchies et par les yglises aloie des parroisses si que semestier en est la uerite en soit seue par enqueste.