Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.


De parties d eritage. xxiii.

N os diron apres des parties de touz heritages la ou il sunt partables et ou il ne sunt pas partables l en dit que l eritage n est pas partable en quoi nule partie ne poet estre souferte entre les freres par la costume du pais. si comme fieu de hauberc. les contees. les baronnies. les serianteries en quoi la garde apartient au seignor tant que les oirs soient en aage.

⸿ Heritage est apele partable en quoi le segnor ne poet reclamer nule garde. si comme sunt les uauassories. et touz les autres tenemens uilains. les bordages et les borgages.

⸿ Quant a aucun est eschau l eritage son pere ou son aiel. se il ia freres qui soient du lignage a celui de qui l eritage descent. le fieu doit estre baillie au puisne si enfera autretant parties comme il sunt principax parchonniers. selon la costume del pais.12 Les uns sunt principax. et les autres secondax.

⸿ Les principax sunt cels qui l eritage doit estre departi principalment. cest quant l un en doit auoir autretant comme l autre si comme freres.

⸿ Les secondax sunt cels qui natendent pas tel partie ainz iclaiment aucune chose. si comme sunt les enfanz a ii freres qui doivent partir ensemble la partie qui apartenoit a lor pere.

⸿ le puisne doit fere les parties que il ne departe pas les fieux de hauberc ne les autres fieux la ou il a garde ne ne meslent pas les choses qui sunt en une vile o celes qui sunt en autres viles. et que il ne retaillent pas ne ne recoupent les pieces de terre por tant que oue les parties en puissent estre fetes.

3

⸿ Lechief de l eritage remaindra a lainsne si comme le herbergement. et le clos et le gardin et le cortil.4 por tant que il face a ses freres leal partie deschange a la value de sa partie toutes les autres choses seront parties oelment.

⸿ Quant les parties seront fetes et devisees le puisne les doit aporter a cort. et doit dire a ses ainsnez freres que il choisissent. et se il uoelent il choisiront maintenant ou il aront terme de qui nzaine au meins5

. o sfessier ser de consellier sei et de choisir por quoi les plez soient en laquinzaine. ou se il pledent en l assise il aront ior et terme iusqu a l autre assise.6

⸿ Mes por ce que es parties porroit auoir malice par l ainsne qui doit auant choisir les autres poent contredire les parties se il uoient aucun signe de malice. quer se le puisne metoit la moitie de tout l eritage en i lot por ce que l ainsne le preist. il emporteroit les loz as autres freres. et por ce se l en aperchoit tricherie les parties doiuent estre fetes oelment par le serement de xii. hommes leaux et creables.

⸿ Se le puisne fet les parties et il ua contre les costumes du pays eles doiuent estre depechiees et refaites. et il doit espeneir sa defaute. se il nes uelt refaire il sera sans partie tant comme il se tendra en ce. ou l autre les face auenans si que la partie au menor ne soit empoirie. et se l en uoit que il face malice les parties soient amendees par les iurez si comme nos auon dit. Le plet de tel chose ne poet auoir que une essoine et une defaute.

⸿ Se tout l eritage de pere et de mere as freres est ensemble les parties doiuent estre fetes de tout ensemble.7 et se il lor uient autrement eles doiuent estre fetes de tout ce qui est uenu a els de quoi il n auoient pas oncore este fetes.

⸿ Se les ainsnez ont recheu lor partie en cort et le menor ne uelt receuoir la soue. il ne lor porra pas demander autre. et l ainsne la doit tenir tant que il la requiere. por ce que il estoit tenu a fere partie as gregnors.8

⸿ Nos deuon saueir que se il ne sunt que ii freres quant le menor aura fet les parties selon droit. l ainsne doit touz iors choisir. quer en ce ne poet l en trouer nul malice.

⸿ L en doit sauoir que se l ainsne choisist le fieu qui n est pas partable et il baille as autres les eschaietes. se l un des autres muert l eschaiete ne reuient pas a l ainsne. mes a celui qui en auoit partie.9

⸿ Les suers ne poent ne ne doiuent reclamer nule partie en l eritage lor pere entre les freres ne entre les heirs. M es eles lor poent demander mariage. et se les freres les poent marier sanz desparagier soi ce lor doit soufire.

⸿ Et se il ne les ueolent marier eles aront le tierz de l eritage en lieu de mariage.10 mes tant ia que se els sunt x freres ou plus. une suer ou ii se tant sunt eles naront pas letierz mes parties oueles a celes as freres. et nule suer ne poet auoir greignor partie que ses freres.

⸿ Toutes les soers combien queles soient ne poent riens demander plus que le tierz de l eritage. ne auoir gregnor partie que un de ses freres. neis se il ni auoit que une suer qui atendist partie ouec x freres.

⸿ L en dit que les suers nont mariage fors de la terre qui uient as freres de lor pere et de lor mere ou de lor aiel ou de lor autres anceisors. Des fieux qui descendent d autre part naront eles point de mariage si comme des eschaietes des oncles ou des cousins.

⸿ Se aucune est mariee a aucun homme ele ne porra nule riens demander a ses freres par reson de mariage fors ce que pere et mere li donnerent en mariage.11 ele n en poet riens porter fors ce qui li fu pramis au mariage que cels que li pramistrent sunt tenus a paier.

⸿ Se la pramesse est noiee ele doit estre recordee par cels qui furent au mariage.12 quer puis que la femme est mariee ele ne poet riens reclamer en l eritage a ses anceisors fors ce que les hommes masles li donnerent ou otroierent au mariage.

⸿ Et se li oir sunt en non aage le mariage as suers ne doit pas por ce estre porloignie ains les doiuent marier qui ont le lor en garde autresi comme il feissent se il fussent en aage.

⸿ Se aucune femme demande a son frere mariage se le frere uelt il l en merra ouec lui et l aura en garde i an et i ior et puis la poruerra d auenant mariage.

⸿ Auenant mariage est se ele est mariee a conuenable persone selon son lignage et selon sa persone. se ele ne uelt tel mariage si soit lessie sanz conseil et sanz aide de terre et de moeble. el mariage ne poent les suers riens clamer se eles ne sunt plus qui demandent mariage que les freres.

⸿ En borgage aront les suers partie autresi comme les freres. et ia soit ce que lefrere ait la garde de la suer i an. et i ior Neporquant se il est en nonaage il ne l aura pas le neuou ni autre del lignage.

⸿ Quant heritage uient a femmes par faute de heirs masles eles partiront autresi comme les freres feissent sique fieu de hauberc et serianterie est partable quant uient as suers.

⸿ Nul heir quel que il soit ou homme ou femme ne poet donner point de son fieu anul de cels a qui il doit eschaier ni alor heirs qui descendent d els. M es apres son deces tout le fieu et celui que il auoit issi donne doit uenir a partie entre ses heirs. et si en poet donner a ses parens qui natendent point de partie o les heirs. Raison comment. Pierres a i frere et une suer. et il nia nul heir qui soit iessu de lui. se il donne aucune chose de son fieu a sa soer ou a ses heirs qui sunt iessus delie il lor porra remaindre par heritage. por cele qui ne poet point auoir de l eritage son frere. M es se il donne a son frere ou a son heir qui est iessu de lui il ne le porra pas retenir apres le deces au donneor ainz doit estre tot raporte a partie.

13












13

>Pour ce que leuesque de coustances tesmoigna par ses leitres que le tenant qui estoit sievi de bastardi navoit pas poursieuvi son appel a Romme dedenz le terme qui li avoit estre mis. Il fu jugie que le demandeour eust la terre. En l eschiquier de pasques a Falaise mccvii

Item il fu iugie illeques meismes. que en cel cas l en ne povoit apeler hors de Normendie.

Guillaume et Thomas furent freres bastart filz d un prestre et l un et l autre acqui strent heritage. Guillaume espousa femme et en out i filz qui out l eritage que son pere avoit aquis apres la mort ai du pere. Icestui filz prist femme donc il out i filz qui out om Robert. Cil Robert apres la mort de son pere out l eritage que son aiel filz du *dit prestre avoit acqui s. Thomas ensement prist femme donc il out i filz que out son heritage aprez sa mort. icest filz ensement prist femme dont il out une fille qui out l eritage son pere que le dit prestre auoit aquis. Ladite fille vendi son heritage a Raaul. Robert qui cousnis estoit de la dite fille en segont degre demanda ladite vente par marchie de bourse. Raaul respont que tout fust le dit Robert du lignage si comme il est deuant dit si ne pouoit il pas le dit marchie demander par marchie de bourse. quer bastart ne puet pas succession d un coste en autrement pluz que les Thomas et Guillaume qui furent freres peussent auoir eu. et le dit Robert dist que puiz que il estoit ne de mariage et sa cousine aussi. que il n auoit mes point entrels de bastardie. et que il estoit heir prouchain au dit heritage retraire. Oies les dites reisons d une partie et d autre. Jugie fu en l eschiquier de pasques a Roen l an mcc nonnante et vi que le dit Robert ne pouoit le dit marchie retraire. quer les enfanz de ii freres bastars sunt alignagiez ensemble comme estranges en caz de succession.