Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.
De tor fet. xlix
T orfet est outrage qui est fet a aucun de quoi touz les contens nessent autresi comme les ruisseax n essent de la fonteine.
⸿ Tout contens est engendre de tor fet qui est fet a aucun en sa persone ou en sa possession.
⸿ Por cen dit l en que les uns contens sunt personelx et les autres de possession.
⸿ Tort est fet a la persone d aucun en ii manieres. ou par fet ou par dit. par fet quant contens est engendre par ce que aucun a este feru. par dit quant contens n est de ledenge qui a este dite ou fete a aucun. ⸿ Contens de possession est double. quer il est engendre de possession mouable ou de possession qui n est pas mouable.
⸿ De possession qui n est pas mouable quant contens n est en tre aucuns par la reson d aucun fieu.
⸿ De posession mouable quant contens n est entre aucuns par la reson d aucun chatel ou d aucune possession mouable. et de ces iiii ruissaux nessent touz les autres contens. et por ce apert il que por ce iiii choses nessent de tort.
⸿ Tortest la maniere de touz contens par quoi et de quo i nos traiteron en la seconde partie de ceste oeure quant nos diron plus plenierement des quereles.