Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.


De harou et de l enqueste. lii

L e duc de Normendie a la cort de harou. et doit fere l enqueste se il fu crie a droit ou a tort. quer il ne doit estre crie fors par grant besoing si comme por feu ou por larron ou por homicide ou por roberie ou por peril d aucune tel chose. si comme uns hons cort sore a autre le coutel trait qui crie harou sans apert peril il le doit amender au prince. et se il noie que il ne le cria pas. le prince poet enquerre par les prochains et par cels qui loirent sauoir mon se il oirent le harou que cil nie. et se il en est ataint il a garantira. et se d enqueste le met en non sauoir. celui qui en est accuse s en partira par deresne.

1

⸿ Et se aucun est ataint que il neust point d acheson resnable por quoi il deust crier harou il doit amender griement. neporquant il ne doit pas estre mis en prison se il donne pleges de l amende. ⸿ Et se aucun est accuse de tel crime il n en doit pas estre mis en prison se il n i a meffet appareissant de plaies de sanc ou d autre grant meffet. et se le meffet est appareissant. et celui qui en est accuse dit que il est prest de sostenir en l en queste sauoir mon se il en est coupable ou non il n en doit pas estre mis en prison. quer il mostre asses clerement que il nia coupes.

⸿ a cest cri doiuent iessir touz cels qui loirent. et se il uoient meffet ou il ait peril de uie ou de membres ou de larrecin por quoi le malfetor doie perdre uie ou membre il le doiuent retenir et crier harou a haute uois a pres lui. autrement seroient il tenus a amender le au prince. ou deresnier soi que il n auroient pas oi le cri se il en estoient accuse. se il retienent le malfetor il sunt tenus a rendre le a la iustise quer il ne le poent garder que une nuit. se n est por apert peril.

⸿ Tous cels que la iustise commandera agarder telx malfetors ou a mener les en prison en la uile ou les malfetors sunt doiuent fere aide de lor cors ou d autre por els qui soient soufisanz et amener les en prison.

⸿ Ce apele l en plet de l espee. quer cels malfetors doiuent estre refrenes o l espee et o les armes et doiuent estre mis en prison et liez. et telx quereles sunt apelees criminaus de quo i aucun pert ou uie ou membre.

⸿ Les autres quereles sunt apelees simples por ce que cels qui meffont en sunt chasties simplement autresi comme au tendrun de la uerge. ⸿ Len doit sauoir que la cort d aucunes quereles est en la uisconte et d aucunes en l assise et dau cunes en l eschiquier ⸿ Es ples de lauisconte est tenue la cort des simples quereles et d amender les defautes de l assise et de toutes les quereles qui doiuent auoir terme de xv iors.

⸿ Nule grant querele ne poet estre terminee fors en assise ou en l eschiquier ou pardeuant le prince par quoi la fin en poet estre recordee.


1

Dauoir conseil se les clers pris a prisent cri de harou paieront amende Acorde fu que eus la paieront >pour ce que le roy en est en saisine et que cest fraction de paiz. laquele le roy doit garder en toute sa terre. En l eschiquier de pasques.mcclxxvi .