Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.
De patronage d iglises. cviii.
I l convient tretier de patronage et de presentement d yglise. de quoi le plet selt estre fine par brief quant plet naist par la sesine de presentement. et le brief doit estre fet en ceste forme. ⸿ Se Thomas donne pleges de suirre sa clamor semon le reconnoissant du pais que il soit as premieres assises de la baillie a reconnoistre que presenta la persone desraaine ment morte a l iglise de Baufoucon que Richart li deforce. et fai dedens ce voier l iglise et soit en pes.
1⸿ Et si doit l en savoir que des ce que le baillif a receu la clamor il doit envoier ses letres pendans a l evesque du lieu en ceste forme.
⸿ Por ce que Thomas nos a mostre sa clamor ia soit ce que il presenta la derraaine persone a l iglise de Baufoucon et que Richart li deforce par sa propre actorite et nos ipresenton novele persone. nos vos defendon fermement de par le duc de Normendie que vos ne receues nule persone a cele yglise devant que le plet soit fine entrels.
⸿ Et si doit l en savoir que se le plet n est fine dedens vi mois puis que liglise est escheue. l evesque du lieu qui doit porvoier des yglises de son dyocese la porra donner a qui que il voudra. puis que cel defens est fet a l evesque. l iglise ne poet estre donnee a nului tant comme le plet durt devant que vi mois soient passes ne l evesque n en poet nul recevoir. teles enquestes doivent estre hastees et menees en maniere de novele dessesine. que se celi de qui l en se plaint atent tant que la chose qui fu prise en la main le roi a la veue. et apres ait este en la main le roi par xl iors il ne se porra ia puis deresner en tel plet en la semonse. quer il aront en tel plet plusors defautes. et il ni poet avoir que une essoigne et une defaute. quant le serement sera fet l en doit demander as iures que ipresenta la derraaine persone et comment. savoir mon se ce fu comme patron ou en lieu de patron. quer aucuns presentent une fois qui ne presentent pas autre. si com il avient aucune fois par reson de partie d eritage a l iglise donc il sunt patrons. l un presentera une fois et l autre un autre.
⸿ Et aucune fois avient il que aucun presente a aucune yglise par la reson de garde ou de ferme ou de fieu que il a en gage ou il a yglise a donner ou com atorne. et cil ne presente pas comme patron mes en lieu de patron. et tel sesine ne doit pas estre rendue a cels qui derraainement presenterent. mes acels en lieu de qui il presenterent. ou a lor prouchains heirs se il sunt mors.
⸿ Se il est mis en non savoir qui presenta la derraaine persone se celui qui se plaint en velt pledier plus il la porra demander par la lei du pais autre si comme d un autre fieu. quer la sesine en remaint a l autre. ⸿ L en doit saveir que se il ia contens por patronage diglise entre persone laie et persone d iglise. la veue du brief doit estre sostenue par iiii chevaliers et par iiii prestres les plus procheins du leu qui ne soient pas souspechonnos qui par nul seonnement n en puissent estre ostes de la iuree.
⸿ Neporquant l en doit semondre plus de iiii se l en les troeve soufisans et par els doit estre reconnoissant fet en l assise pardevant l evesque ou pardevant un autre qui soit en lieu de lui o le baillif et o les chevaliers qui examineront les iureors et enquerront premierement de la droiture et de la propriete a celui a qui il verront que le apartendra. par le dit as iureors rendront la droiture du patronage par le serement as chevaliers. et les diz as iureors seront poeplees en l assise et il diront plenierement que einsi en distrent il la verite quant il furent examines si comme la iustise recorde. et sus ce doivent les chevaliers fere iugement.
⸿ Se il se font nonsachans de la droiture l en lor demanddera donques qui presenta la derraaine persone morte si fera l en selon lor dit. si com il estoit anciennement en usage. et si comme l en use encore en toutes persones laies. ⸿ Einsi establi le roi Phelippe a la requeste des prelas et lor otrea que d enqueste en fut fete par ses letres pendantes en ces paroles.
La lectre que nostre sire le roy a des prelaz >pour les patronnages des yglises.
Lour tres excellent seignour Philippe noble roy de France tres paisible. Guillaume par la grace de dieu archevesquez de Roen. et les evesques de sa pro vince. R. de Baiex. W. dAvrenches. L. de Euvreues. J. de Lisieuex. W. de CostanCes. S. de Ses. salut et apareillie service en toutes choses. >Pour le salu de nos aines de nos parens et de nos prede cessours de commun acort vous requeronz que des yglises vacantes dont contens est et sera suz la presentation d iceles. enqueste soit faite par iiii prestres et par iiii chevaliers. Et l evesquez ou l archevesquez enqui dyoceise le contens sera suz la presentation de l yglise. et le baillif nostre sire le roy de cel dyocese esliront en bone foy prestres et chevaliers les plus loiauz que il porront trouver. et li iiii prestre. et li iiii chevalier iurront suz sainz et aprez cen l evesquez ou l archevesquez les enortera. que ces. viii diront auqueil appartenir la donnoison de l yglise de droit de patronnage. L esvequez ou l archevesque et li baillif nostre sire le roy examineront chescun des prestres et des chevaliers qui aront iure >pour d enqueste diligeaument dehors l un aprez l autre. et celui en qui la greignour partie se consentira ara le droit du patronnage. Et se ces viii ne pueent savoir auquel doie apartenir la donnoison de l yglise par droit de patronage. il diront qui fist la desraaine presentation a l iglise. et celui en ara apres la saisine. Et se aucuns clers estoit osez venir contre ceste constitution nous serious en nuisance a icelui clerc de ceste querele. Et nous avon otroie en bone foy d un acort que nous iceste besoigne sanz dilation terminerons. Et se aucun contens en iessoit. la besoigne seroit raportee au roy. et le roy en feroit ce que il verroit que seroit a faire. Nule yglise donc contens en soit ne porra entre tent estre donnee de l archevesquez ou de l evesquez devant queil sera diffini. si comme il est devant dit. se ele n estoit vacance par l espace de vi moiz sauf ensement le droit du patronage a celui qui le gaaignera. l archevesque ou l evesquez ne se porra suz ce excuser se il n a essoine de son propre cors. Adonc envoiera il en lieu de lui en bone foy le pluz loial que il parra trouver a ce faire valete. In domino.
En l eschiquier de Pasques a Falaise mccviii iugie fu que labbe de Chierebourc ait la saisine de la presentation de l yglise de Barefleu. quer Onfrey qui disoit la presentation de l yglise a lui appartenir. Recongnut que le roy Henri de qui labbe a chartre de cele yglise avoit presente la persone derraainement morte a la dite yglise.
En l eschiquier de Caen de Pasques mccxxxv fu iugie que enqueste ne sera pas fete suz l yglise de Saint Lo. dOrmill. de quoi contenz est entre labbe de Lesseau tenant d une part et Thomas de Quilli demandant d autre. asavoir mon qui presenta la persone derraainement morte. quer ledit abbe a chartres de touz les donneours et meesme la chartre au roy henri de confermement et les lettres des evesques et des officiaus de de tesmoing de la cognition de la derraaine persone qui fu recheue a la presentation de son ancesour. #
# Un chevalier portoit i brief de patronage d yglise contre le deen et le capitre de Tornay en la baillie de Caux l archevesquez se defalli a l assise et fu iugie que l enqueste corroit solonc l ancienne costume et que l archevesquez niseroit pluz atendu Le baillif fist lequeste par iiii chevaliers. et par viii autres hommes. et enquist premierement du droit du patronnage. et puiz de la possession. et trouva par ladite enqueste que le droit du patronage apartenoit au dit chevalier. mez les diz deen et chapitre se conplaintrent suz ce en l eschiqui er de la Saint Michel a. Roen. l an mcc nonnante et vi. Oies les reisons d une partie et d autre le baillif oi. et regarde les de la costume de Normendie les livres. et eu sur cen conseil de sage gent Jugie et rendu par arrest que la dite enqueste n estoit pas soufiesaument examinee. quer puiz que l en repaire. et a recours a la vielle costume. l enqueste ne doit estre fete fors de costume et >pour ce le jugie que le baillif avoit fait fu tenu par nul. et fu baillie la possession et la saisine de la dite yglise. au deen et au chapitre devant dis.