Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.
De brief de fieu et d aumosne. Cxiii.
A pres ce devon saveir que par brief de fieu et d ausmone est une enqueste usee en Normendie qui est otroiee a cels qui tienent. se uns hons demande a un autre en cort laie aucun fieu comme son he ritage. celui qui est querele aura se il velt d enqueste savoir mon se la terre est aumos nee a celui qui la tient. ou fieu lai a celui qui la demande. et le brief est fet en ceste forme.
1⸿ Se Nicholas donne pleges de suirre sa clamor semon le reconnoissant du visne que il soit as premieres assises de la baillie. a reconnoistre savoir mon se la terre que Pierre. li demande est aumosnee a celui qui la tient ou lai fie a celui qui demande. et la veue du fieu soit tenue dedens ce. ⸿ Cest brief est mene en la maniere que nos deismes du brief destablie.
⸿ En cest cas poet celui qui est querele avoir une autre defense se il velt. par enqueste sans brief de longue tenue. se il dit que il ne doit pas respondre en cort laie de fieu qui a este veu. quer il la tenu par xxx ans en pes comme au mosne apartenant a lui de quoi il est prest d atendre d enqueste. la veue doit estre assise et cele enqueste doit estre fete as us et a la maniere de novele dessesine.
2⸿ Se celui qui est querele ne velt metre avant nule de ces defenses il defendra son fieu par la loi du pais ou il le perdra. et se il est mis en non savoir es cas qui sont devant mis. la iuridition en remaindra a la cort de sainte yglise. encontre ce se aucun demande une terre com aumosne. et celui qui la tient dit que ce est son fieu lai il aura l enqueste se il velt savoir mon se ce est le fieu lai a celui qui tient ou aumosne a celui qui deman de. et le brief sera fet comme celui devant. Mesque l en tornera les nons du tenant et du demandant. ⸿ En qui cort que teles enquestes soient de mandees eles doivent estre tenues en la cort au prince et toutes autres enquestes qui sunt fetes par la reson du fieu a esclerier la droiture de la cort de sainte yglise et de la cort laie et a fere tele enqueste doit estre l evesque ou autre por lui et doit estre semons se il velt chalengier nule poeste en la chose qui estoit demandee et le plet qui estoit en la cort de sainte yglise demorra tant que il soit esclerie a quele cort la iuridition de cele chose apartient. et se d enqueste le met en non savoir il convendra revenir a la cort par quoi cels qui pledent se volent defendre.
⸿ Nul ne poet en Normendie de son lai fieu fere pure aumosne sans l otroi et sans l especial assentement au prince. quer le prince a sa iustise et sa iuridition en touz les fieux de Normendie et foriurement de cort et la response des segnors des fieux de Normendie pardevant lui de ce de quoi il les voudra accuser. par ce apert il que le soul prince poet fere pure amosne quer autre ne poet donner en ausmone les dignetes qui sunt au prince. quer nul ne poet aumosner en son fieu fors ce que il ia. et ce apert il es terres qui sunt aumosnees par autres segnors. quer le prince ia sa iuridition pleniere des choses qui apartienent a lai fieu si comme cels qui lor terres porsient et cels a qui l aumosne est donnee aront ce que il lor devoient. et ce poet l en apeler aumosne sans plus.
⸿ Nul ne poet clamer el fieu que il aumosne nule iuridition se il ne li retient especiaument.
⸿ Pure aumosne est en quoi le prince ne retient a soi point de iuridition ne de dignete terrienne. et por ce que tous les fiex qui par xxx ans ont este tenus empes comme aumosne. ne nul n en est tenu a respondre en laie cort en tant comme cest aumosne. neporquant se il est requis par brief ou de doaire ou de mariage encombre. la cort laie en fera droit a cels qui l en requerront.
⸿ Puis que aucun a encombre le mariage sa femme. il poet vivre o lie ou xl ans ou l ou lx et en l an que il morra ele porra rapeler quant que ele voudra que il aura encombre de son mariage. quer tant comme le mari vesquit ele ne fust de riens oie sans lui. et cest rapelement poet estre fet par brief de mariage dedens l an et le ior de la mort son mari. si comme il fu dit devant.
⸿ Mes quant l an et le ior seront passes apres la mort son mari ele ne porra pas rapeler l aumosne qui aura este porsisse empes par xxx ans. ⸿ Des terres qui ont este baillies en doaire ou que les hommes ont tenues en lor veovete poet le rapelement estre fet se eles sunt encombrees par homme veof ou par la femme veove. quer il ni auroient point deritage.
En l eschiquier de Falaise mccix fu commande a Renaut de VilleTierri que il iustisast Lucas chanoine dAvrenches par s en fieu lay tant que il eust fait assoudre i homme lay que il avoit fet escumenier par son fieu lay.
Guillebert de Sagy demandoit la saisine d une diesme que son predecessour avoit en sa prouvende quant il morut. laquele hue li deforce. Hue demande
Il fu acorde par les evesques et par les baronz de l eschiquier de Falaise mccxviii que se contens est contre entre yglise. et persone laie d aucune chose que l yglise tienge donc le lay die que ce soit son lay fieu. ou que l yglise demant aucunne chose comme son a osmone que l enqueste en soit fete en la court le roy. par. xii chevaliers les pluz prochainz de la querele. et se l iglyse dit que ele a tenu la chose veue paisiblement. par l espace de xxx anz comme s en osmosne. et il est einssi recongneu. Le lay porsuirra son droit en la court de l yglise. et se le lay dit que il a la chose tenue empaiz. par l espace de xxx anz comme son lay fieu. et il soit einssi recongneu. l ygilise porsuirra son droit en la court le roy. Et se il est recongneu en l un et en l autre caz de menour espasse de ceuz adonques sera fete enqueste a savoir mon se cest fieu lay ou aumosne.
Davoir conseil Assavoir mon se le roy ara la connoissance de lauction d eritage demenee en la court de l iglise. et la contestation fete de quoi la connoissance appartient au roy. et asavoir mon se le iugie de l iglise se il ne s en veut cesser doie estre contraint a cesser. Acorde fu en l eschiquier de pasques. m. cc. lx xxviii. que iusques a la sentence disfinitive. le iuge rapelera les parties et les contraindra a venir plaidier denant lui. non conte trestant le proces fait par devant le iuge de l iglise. En l eschiquier de Pasques a Falaise mccx fu iugie que Richart Peilevilain voist en la court de l iglise devant ses iuges et ament illeques ses defautes. et puiz si ait l enqueste en la court laie de la dieme que Lucas canoine dAvrenches li demande assavoir mon. se cest lay fieu ou aumosne de la prouvende au dit Lucas.
En l eschiquier de Pasques a Roen. m. cc xxxiii fu iugie que le prestre aura la dieme des prez donc la terre a este autrefoiz coutivee.
D avoir consel comment l en doie aler avant contre les hommes des aumosnes affermanz soy estre qui tes et exemps de toute iustise seculiere. et en ont use jusques a ore si comme il dient. ia soit ce que les seignours de qui les dite aumosnes ont este donees et otriees nanoient pas tel iustice que il peussent faire tiex aumosnes en tel maniere. Eu sur ce conseil. acorde fu que les diz hommes ne peussent pas avoir fors. tel franchise comme les seignours donc il furent aumosnes lor povoient otrier. et suz le demorant l en ira avant contre euz le droit le roy garde en toutes choses.
Loeys par la grace de dieu roy de france. Conneue chose soit a touz presenz et a venir en regart de l amor de dieu et par le remede de notrere ame. et dez ames de noble recordation le roy Loeyz notre pere. et la royne Blanche notre mere et de nos autres predecessours tant comme en nos est voulons et otroyons. que totes persones posseans diesmes laies de autres en notre terre et en nos fieux mouvanz de nous moiennement ou non moiennement que les yglises eussent se lays ne les tensissent. les puissent laissier. par don ou par quicunques autre iuste et licenciee maniere et otrier as iglises lasentement de nous ou de nos successours non requis. En tel maniere ensement que nos heirs ou nos successours ne se puissent opposer encontre encontre en nule maniere. ne cest nostre otroy dore en avant en aucunne empeeschier. Que ce soit ferm et estable en perpetuite nous avon fet metre a ces presentes leitres notre seel. Fait a Paris l an de grace. m. cc lxxix eu mois de mars.