Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.


LIX.

Le Juge ne peut vuider la Clameur de Haro, sans amende.

L’amende du Haro est arbitraire, & néanmoins nécessaire, parce qu’il y a une faute de l’une ou de l’autre des Parties, ou du demandeur, pour s’être servi sans nécessité d’un remede extraordinaire, en invocant témérairement le secours du Prince & de sa Justice : ou du défendeur, par son crime ou son entreprise injuste.

C’est pourquoi les Parties ne peuvent transiger il faut qu’ils subissent la peine, à raison de quoi l’Article LVTordonne, qu’ils baillent respectivement caution, l’une de poursinvre, & l’autre de défendre le Haro.