Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.


Prologue premier, CAPITULUM In primo prohemio

⸿ Ensuit le premier prologue de ce present liure auec l exposition d iceluy.

P Ource que la grand malice de couuoitise :1 auoit si ardamment en lasse l humain lignaige : que pour les discordz et discentions quelle auoit engendrez / paix et concorde estoient chassez2 hors du monde ainsi comme en exil : si la grand angoise de couuoitise ne fust refrenee et apaisee par loix3 et par droictz. Nostre sire qui est roy paisible4 et droicturier : voulut que princes regnassent en terre qui donnassent certaines loix de droict et finissent tous les contens / que discorde qui est contraire a paix peult engendrer. Et pource donc que les loix et les establissemens que les princes de normendie establirent par grand pourueance / et par le conseil des prelatz et des barons et des aultres saiges hommes / qui nestoient pas encores arrestez en certain siege : ains failloient par di uerses langues / si que nulle memoire n estoit des anciens : mais estoient ainsi comme en oubly. le essayeray pour le commun profit a les rappeller et a esclarcir / par la grace de Dieu. et si ie ne puis tout faire / aulcune chose en feray ie  : Si que par mon trauail soit declare par escriptures a ceulx qui sont / et a ceulx qui a ve nir sont : comment les pletz doibuent estre finez. Mais pour ce que riens ne peut estre trou ue parfaict / en ce que homme faict par estude : ie requiers a ceulx qui regarderont cest oeuure / qu ’ ilz amendent ce qu ilz ver ront a amender. et y mectent ce qu il y fauldra : et en ostent ce que lieu n y tiendra / et n aident en aulcune chose.


1

DIcitur cupiditas pɿophanus ardoɿ in.l.ſi quē̄.C.deepiſco.et cler.Et eſt radix oīm maloɿū.i.ad Timoth.vi.in auten.vt ind.fiue quoquo. ſuffra.§. an certe colla.ij.in cap.quia radix,e penit.iſtict.ii.in cap.Namcupiſcētiā e ſtit.ideo Auguſtin᷒ exponēs ill Pauli ad Nom̄.vij.ca.Nā cōcupiſcētiā neſciebā niſi lex iceret ⁊c.Dicit  apl᷒s ⁊ lexpl᷒ loquunt̄ e cupiſcētia̄ e aliis pctis: a cupiſcētis oīa mala ependēt.Refert Andr.barb.in .c,Nam cupiſcētia,in p̉̍nci.Et icit ibidē Deci᷒ in.ij.nota. ab hoc vitio om̄esvirtutes patiunt̄ etrimētum.In ca.j.§.ideo enī epenit̄.diſtinct.v.Eſt igituramouenda at ꝓhibēda:vt i.tex.in.l.vnica e ſupexact.lib.x.C.Infectat enīcupiditas omne gen᷒ humanū / quia(vt i.Valeri᷒lib.viij.c.xv.)Nulla eſt tāta humilitas que ulcedine gloɿie non tāgatur. EtPolicrates lib.viij.cap.ij.Uix eſt qui inani gloɿie nōinſiſtat/⁊ eā que ab hoib᷒eſt nō cupiſcat laudē. Lefert Luc.de pēna in.l.ij.dehiis qui ſpō.pub.mu.ſub.libɿ.x.C.Et ibidē i.tex.cupiditate grte ius publicum relaxatur. Unde icitSeneca in ꝓuer. foɿtioɿeſt qui cupiditatē vicit/̄qui hoſtē ſubijcit.Et ibidēFerociſſima cupiditas peſtis eſt que ſolet egenos facere quos capit / quia finēquerendi non inuenit. Refert hec Archid.in ca.fi.inpɿinci.e reſcrip. Ob hocdicit Ioannes andr.in nouella in pɿohem̄.ſexti. Legiſſe e Diogene philoſopho /  cum ixiſſet Alexandɿum ſeruū eſſe ſuoɿūſeruoɿū/interrogat᷒ ab eocur hec ixiſſet/reſpondit.Ego pɿeualeo cupiditatibus meis/refrenās ⁊ ſubijciēs illas : vt mihi ſeruiant. Libi autē imperāt cupiditates/⁊ vt ſeruus efficeris obtemperās illarumiuſſioni:ſeruus es igit̄ ſeuoɿū meoꝜ.Merito igiturcupiditas oi iure aominata/diuerſis epuhetis etcognominibus notatur.Dicitur eni effrenata/mater litium ⁊ materia/iurgioɿū pɿodiga ⁊ pacis emula. In pɿohe.ecret.in pɿinc.Itē icit ſeua.in c.Ita quoɿūdam e iude. Itemceca.l.fi.e vet.nū.poteſt.lib.xi.C.in ca.Nimis e exceſ.p̄lat.Itēdicit rapax/in l.ꝓfeſſio e mune.patrimo.lib.x.C.Itē icit̄ Idoloɿū ſeruitus.Paul᷒.ad ephe.v.⁊ ad colloſſ.iij.In ca.Auaricie epɿeben. Itē ici etractionis cauſa ⁊ pɿicipiū/in ca.Diaconi.§.⁊ inc ꝓpter.xciij.iſtin.Eſt ⁊ mater vſurar ū.xlviij.diſtin.in.p̉̍nci.Itē icit̄ inſatiabilis/in pɿohe.pɿagm.ſanct.§.Quibus ad plenūad fi.Et ibi Suymer.in glo. ⁊ icit̄ iuriū humanitatis violatrix.in ca.deteſtanda e cōceſſ.pɿeben.lib.vij.in ca.Virium.xlvij.diſtin.vbi tex.dicit Poſt cōcupiſcentias tuas ne eas/quia mens potentie auida abſtinere non nouit a vetitis nec gaudere conceſſis.nec pietati adhibere conſenſum. Eſt autē aduertendū  cupiditas ⁊ auaricia ifferūt/quia cupiditas icit̄ in acquirendo ⁊ auaritia in retinendo. Tex.iuncta glo.⁊ ibi ſcrib.in l.j.in fi.ff.e edil.edict.Cardina.abar.in c.auaritie e elect.lib.vj.Albert᷒ e roſat.in l.Si quis in ſuā.C.e inoffi.teſta. Et etiam notandū eſt licet auaritia ſit cōmunismoɿbus ſenum.vt per philoſophū iiij.ethic. Thom̄.ſea ſce q.cxxviij.artic.j.Albert.de roſa.l ictionario in verho Auaritia. Etallegant rationē ſcz ꝓpternature efectū veluti ſubſidia querat ſenex. Quareicit Panoɿ.in c. Cū in iuuentute e pɿeſumpt. poſtSenecā/ cū cetera vitiacū ſene ſeneſcant:ſola auaritia iuueneſcit.Ad hoc allegat illud Terētij.Ad oīaalia etate ſapimus recti᷒/hoc vnū pɿeſtat malū ſenectus ommib᷒/acutioɿes vtſim᷒ ad rem quā expediat.Monſtro tamen ſimilis eſtſenilis auaricia:vt icuntIoan.and.et Panoɿ.in ca.auaritie e pɿeben. Cū ſecundū eos nultiſſimum ſitvia efictēte viaticū augere.Suiliel. Rouilie.Alēco.


2

In textu ibi.Paix et cōcoɿdeeſtoient chaſſez.

ppl᷒is ambulantib᷒poſt pɿauitates ⁊ concupiſcētias ſuas erelicta lege⁊ iuſticia/auffert n̄s pacēhierem̄.xvij.c.Et vbi nedtia ⁊ cupiſcētia/ibi pax eſſe nō pōt: cōcupiſcentiaeſt paci cōtraria ⁊ emula/mater litiū ⁊ materia iurgioꝜ:vt habet̄ iꝓhe.decr.in pɿinci.Duo enī trariain eodē ſubiecto nō poſſūteſſe.in.§.Deinde temploꝜin auten.e māda.pɿicip.colla.iij.not.inl. Sed et ſtpupill᷒.§. Item ſi plures.⁊ ibi glo.⁊ Bar.ff.e inſtito.acti.Ideo icit Eſaiascap.xlviij. Non eſt pax impus.quia vt icit idē cap.xxxij. Op᷒ iuſticie/eſt pax.Pacis enim cultus eſt a iuſtitia/a qua abeſſe non poteſt.vt icit tex.not.in cōſtitu.regni Neapo. in titu.e cultu pacis/⁊ ibi pulchɿe glo.Marini ⁊ and.Iſeruatis/i peregrina lectura/vbi inter alia icit  per iuſtitiā acquiritur pax.Ideo regnantes niti ebent/vt iuſtitia ſeruetur in terris eoɿum:quia pɿopterhoc habebunt regna pacata.Allegat illud Pſalmiſte/pſal.lxxiiijIuſticia ⁊ pax oſculate ſunt. Slo.Angel.ibidē.Amāt ſe hec uo:vt qui facit iuſtitiā iueniat pacē.Et icit etiā  nō aliud eſt ſubſtantiale in regib᷒ ̄ facere iuſtitiā.In can.regū.xxiij.q.v.Addeque pulchɿe ſcribit Luc.de pēna in l.vnica e metrapo.berit.lib.xj.C.Et que ſcripſit Pet.belinga/in ſpeculo pɿincipū Rubɿ.de ꝓpoſitione grauaminū/in pɿici.⁊.§.i.Et que ſcripſi in lib.e eſcriptione iuſtitie ⁊ iniuſtitie.lib.pɿimo. Quillel.lerouille.alenco.


3

In textu ibi.

Par loix.

priſcis tpib᷒ genz humans ſine cert a lege reget bat/de quibs Fabins pictoɿ in initio libɿi e aureo ſeculoyſic ait. Aurea etas pɿimo oɿtu generis humani fuit ſicdicta:cy poſter ioɿibō ſeculis eque atcz auru inter met alla effulſit.Et paulo poſt. La etate nulla erat monar chia:quia moɿtalibō pctoɿibz nondu heſerat vlla regnādi cupiditas. Et ifra.Nullo tiſcepidice aux metu:ſe q̇ ſua ſpōte retinebāt fidē ⁊ rectu.Et itē.Bellatue non ignota modo/ſed ne cogitata quidē in mētē venerāt.Mqua etate aurea Laſo in zmo metamoɿpho.ſtc ait. Aurea pɿimſat a eſt etas q̄ vindice nullo.spōte ſua ſine lege fide rectilg colibat.Pena meenſcz a berāt nec verba minātia fixo.Are litis abāt/nec ſupplex tutrba timebat iudicis oɿa ſui/ſe d erāt ſine iudice tuti ⁊c.Durault aut hec et as a iluuio ad ꝓins.quot aut fiureritanni a ilunio ad Ninu/enumerat ⁊enophon lib, e equiuocis.dicēs c Semiramis in coluna ꝓino icata ita excidit/Mihi pɿJupiter/Belus auus/Saturnus babiloniez ꝓauus / Saturnusethiops abaus/Saturn esypt᷒s atauus/celus phenix ogiges.Ab cgige ad meu annn ſol oɿbē ſuā circuniuſtrault ſemel ac trities ⁊ cēt ies.Ab auo ad patre ſexies ⁊ quinquies.A patre ad medis ⁊ ſexagies. que verba exponēs ibide Joannes enni᷒ mēt atoɿ vberrims ātiqtatug peritiſfims in Chɿonographia ethɿuſcaenumerat ab inundatiōe ad Saturnu patre Geli ānos trigita etvnu ⁊ cēti.a Saturno ad Belu filin anos ſex ⁊ qnq̄gita.⁊ a Beload Rinu anos.lxii.Et ita ab inundatiōe ad Minu pɿima monarchā fiuxernt anni ccxlix.cɿꝓbat ex verbis Fabi/ pictoɿis lib.deaureo ſeculo/dicētis cq urauit bec aures etas ante Mins anniscirciter ucētis ⁊ qnōgita.Et teſtimonio Jeroſt in.v.antiqtati.⁊ Catonis in pɿimo e oɿigmigz.⁊ Archilochi lib.de tpibs. queet as ict a eſt et iā etas Gaturni/g ſub Baturno fuit. Ides ꝓlutarch᷒ in ꝓblemati.⁊ Macrobipinymo ſaturnaliu Arariu in edeBaturni fuiſſe ꝓdidere/c Saturni tpe nec auaritia nec impɿobitas nec vllu furtu fuerit omiſum.Sed ⁊ Juſtindin gncipto epitoɿmatis e illa etate ſic ait. pɿincipio reru gentiu nationus lperispenes reges erat:quos ad faſtigiu hui᷒ maieſtatis non ambitiepopularis:ſed ſpectata inter bonos moderatio ꝓuehebat/ppysnullis legibs tenebat/arbitria pɿicipu pɿo legibyerant/fines imperii tueri magis qz ꝓferre mos erat/itra ſua cuicz patriā regnafiniebant.pɿimomma ꝓinus rex afſyɿioɿu veterē ⁊ quaſi anitqgent iu moɿē noua imperit cupiditate mutault. hic pɿims intultbella finitiu᷒ ⁊c. Notādu n eſt adbuc populos aliq̄s in tali viteſanctitate egere/quos hyperboɿes geographi vocāt.de quibsPōponimela.lib.iii.e ſitu oɿbis ſic ait. hyperboɿei ſup.ad̄ſonēripheosſemōtes ſub ipo ſyderu cardine iacēt:vbi ſol no q̄tidievt nobis:ſed p̲mil vernō ednoctio exoɿtzautunnali emu occiditEt ideo ſex mēſib᷒ ies/⁊ totidē aliis nox vſez cōtinua eſt. Terranguſta/apɿica/y ſe fertilis/cultoɿes iuſtiſſimi ⁊ iutis gvlli motaliu ⁊ besti᷒ viuiit. quippe feſto ſēp otio leti nō bella nō ire noniurgia ⁊c.De qbaetiā ꝓliniplib.iiij.ca.xii.ad fi.ſie ſcribit.Resleſcz bypboɿeoy/apɿica/felici tēperie/oɿ affiatu noxio cares.⁊.j.iritim gregatime iſcoɿdia ig nota ⁊ egritudo oīiſ.⁊ Golinō qxxv.e uir abi.mudi ſic.fuilz falſu refoɿmidet q̇ e hypboɿeislo q̄mur icolut ꝓpe pteropheron quē vltra adlonē accepims/gēsbt iſſima.⁊.i.Sex meſib᷒ infinitu iē ⁊ ſex aliis ovtinuā eſſe noctēe celo magna clemētiā aure ſpirāt ſalubɿiter / ⁊ nihil noxii fiathabēt.⁊ ite.Diſcoɿdiā neſciut/egritudine nō inqetant/ad innocetiā oibō equale votuzmoɿtē accerſunt ⁊ voluntario interitu caſtigāt obeudi tarditatē/quos ſatietas tenet vite epulati elibutiqde rupe nota pcipitē caſſ in mare ꝓfundu eſtināt:h e ſepulturegendoptimi ar bitrant.cix ex Mela.⁊ plinio oſtat. Apollinē venerant:yt e Diodoɿsſiculoin ttio lib.ātidtatu:vbi et la e Lunā abhac iſula videri paru a terra iſtātē/ac terreſtres quoſdā velutcumulos bnte i ſe manifeſtos.Dicit etiā q̇ illa tra eſt fertilis acfructuoſa/in qua fructzanni is naſcuf.de q̇be Strabo lib.xiiitpoſt Neſicrate refert cp mille ānos viuiut.ille teſtāt ſcōz eſt poeteSumonides ⁊ indarz. Lagit malitia hoim creſcēte leges ateſunt:yt eax metu humana coerceat audacis/tutae ſit ap ipɿoos inocētiſ:.⁊ in ipſis ipɿobis foɿmidato ſupplicio refrenet nocēdi facultas:vt e aſidoɿplibaiti.et himologiax c.xx.in c.Facte.iii.iſt ic.l ca.ō fruſtra.xxiii.c.v.apto icete a d Bal.iij.Factaeſt lex ꝓpɿer traigreſſione.Archid.c.l.iiii.iſtic.Ad hoc eſt textinſtitu.e iure natu.gent.⁊ civi.in.S.ius autē.verſi.Lā vſu.⁊ ibitex. nota.

ℂ Lex aut p̲mo at a eſt a Cerere ſiue aſide.q̄ etia Junoegiptia.dicta eſt/ideo cognominata Frugifera ⁊ legiferſ:vt Beroly ait in.v.lib.Caldaice efoɿatiōiſ.⁊ ibidē aoan.ennius i cōment.Dicta Frugifer a q̇ p̲mu frumēta iuenit eadē et molere etin panē oficere/cu antea holes glande veſcerētur.vt ait ꝓliniusmatu.byſt.lib.vii.c.lvi.⁊ Diodoɿz in pmo lib.antiatatu f icens.cit hoɿes a pɿicipio erāt in agris paſtu q̄rētes.viuētes ſilueſtri ⁊an cōdita vitaɿdbz herba ⁊ arboy fructz victu pbebat.⁊ ffra.anuēto abaſide p̲ma tritico ⁊ oɿdes q̄ pɿis incognita hoibz.ca ſu lterceteras herbas oɿiebātur. ⁊ ibidē.Leges quocz aſidem ſtatniſeferut quib᷒ iuſtitia eque oibz ſeruaretur vi atdz iiur la timoɿe pene mblatis. dac e cauſa pɿiſci greci andē leg iferā appellarfit.tās ̲mā legu iuētrice.⁊efert etiā ibide iodoɿyt eoluna aſidis.hec q̄ ſequieur ſacris lris inſcripta.i.auib᷒ ⁊ alalib᷒ ⁊ capitib᷒etar boɿib᷒ quiby ſacre lre eſignantur:et vli.⁊ Joan. enni᷒ lib.ii.nſtitu.teſtātureſunt enim ſacre littereſinquit ennius/que magisad ſecretu aliquod inſpiciendu q oɿnatu apparent : vt cernētemmox cogāt petere q̇d ee ſignificēt.Egoz ſis ſum esyptireginaa Mercurio erudita:q̄ eso legibeſtatui nuils ſoluet.Ego ſu cſyridis.ego ſum pma frugu iuētrix.ego ſum oɿi regis mf.ego ſu inaſtro canis refulgēs.Mibi Bubaſtia vibs dita eſt. SaudeEgɿpte q̄ me nutriſti.Et huic cōcinit quidiin.v.metamoɿph.dicēs.pɿima Ceres vnco glebā imouit aratrozzma edit fruges alimentaez mitia terris.pɿima edit leges.Cereris ſunt ola muns.Fuit illi frater atcz coniux oſyɿis:vt teſtant Beroſ᷒ ⁊ Diodoɿz/ex Cameſe quē esyptie Chem vocant:vt ait Beroſs in.v.EtiamToɿoaſt.dictus eſt cy fuerit venefice ac magice ſtudēs.hebɿetCam vocāt filis Roe ſiue Jant:vt teſtat idē Beroſv/qui cſyɿis.totu perabulault oɿbemz ocens ea q̄ ipſe cu iuge inuenerit hominib᷒ vtilia.vt ex inſcriptione columne illis patet/que ſic habzſecundu iodoɿ in.i.lib.antiquitatu.Mihi pater Saturnz eorum oim iunioɿ.Sum vero oſpɿis rex.qui vniuerſum peragr autoɿbem vſcz ad e ſertos indoɿu fines.ad eos quos pɿoſectz ſumqui arctoo ſubiacent vſcn ad aſtri fontes. Et iterum alias quoczoɿbis partes adi/ vſcz ad mare occeant.Sum Saturni filis antiquioɿ germen ex pulchɿo et generoſo oɿtum cui non ſemen genus fuit/nec vllus eſt in oɿbe ad quem non acceſſerim locus:docens ommes ea quoɿd inuentoɿ fui.ſtefert et iā Joan.enntz viterbienſis lib.ii.inſtitutionum in ſexta tabula.cſyɿis oeuit arare/ſerere/plantare vineas ⁊ vinu conficere ⁊ ceruoſam/⁊ vites adiungere palis et putare:vt ait Libuils/de quo etia Diodoɿns inpmo antiquitata ſic ait.Momeſt icis fructih᷒excoluit hoimitā.Et ſi qua regio vitib᷒ lepta eſſet/ocuit ex oɿdes potu fieri haudmultu vireute guſtucz vini inferioɿē.Ait etia idē iodoɿz ibidē.Oſyɿidē comā quo ad rediret in egypta nutriſſe/que cōſuetudoinquit ipſe/apud esyptios vſcn ad bec tēpoɿa obtinuit:yt peregrinantes quo ad omu reuertantur comas nutriāt.⁊ e aſide ⁊Oſyɿide hactenz.

ℂ Quod ad leges ⁊ legu inuentoɿes attinet/eſtſciendu c in Sallla p̲mō legu iuētoɿ fuit S amothes qapeti filioqui Japetz ſiue Japhet erat pɿimogenit Roe fiue Jant:ye Beroſus aſſerit in.v.lib.dicēs.Anno ꝓini quarto Luyſcon gygasſarmatas legib᷒ foɿmat apud rhenn / idipſum Egil Jubal apudceltiberos/⁊ Samothes apud celtas.de quo idem eroſus etiōſic ait.Samothes q̇ ⁊ Dis celtas colonias fudauit necz q̇ſōz illaetate iſto ſapientioɿ fuit. De quo ⁊ q pɿim᷒ philoſophiam et litteras gallis ocuerit,ſcripſi in libɿo a me nuper edito.cui tituleſt Le racueil e lantique pɿeexcellēce e Saulle ⁊ es gaulloysin p̲ma parte. Bɿecis autē pɿimō leges edit Dɿaco / vt teſtatuSellius noctiu attica.lib.xi.cap.xviii.poſt quē venit Oolon/quimitioɿibus legib᷒ grecos foɿmat. vt idem Gellins teſtatur. Nomanis autem pɿimum leges edit Nomuluſ.⁊ poſtt eum auumapompillis/de quib᷒ Dionyſis halicar naſſeus lib.ii.plutarchusin vitis ⁊ pomponius iur iſconſultzin tii.ff.e oɿig.iur.poſt p̲nc.poſte a exactis regib᷒/etiā eoɿ leges exoluerunt.⁊ fuit populusromanus ſine certa lege per.xx.annos:vt icit tex.in .l.ii. huic.placult leges certas habere.Ideo refert Funeſtella libɿo.ɿi.cap.xiiii. Cum plebs quotidianis ſeditionibus vexaretur tunc obcreandos e plebe magiſtratns tum ob ferendam legem/cōmunes quaſdā leges ferri petenteme quis eſſet inuidie locus legesextraneas accerſeri placuit.Miſſi ergo ſunt tres Athenas legatid inclitas leges Bolonis ſcriptas ferrēt.hi fuere Spar.poſthmus alb᷒.A.Maulitſ/⁊ ꝓ.Sulpici camerinz. Legatt igr poſtqzreceſſerāt leges ſcriptas rererut.pɿo q̇bz ꝓmulgādis ecē viroscreāt ⁊c.Lext.tame .l.ii.Aidetur Funeſtelle contrarius licet exuneſtella bona pars textus illiō legis ſumptz ſitiimo e verhead ver bu trāſcriptz. Cu icat idē tex.legis non tres tantum : ſedecem miſſos.duod ſaluat ⁊ ocoɿdat Lazins ibidē per ſubapdtionē.ſcilz peterētur leges per ecē.l.petife et allate ſcriberētur.gue Suppletio in iure Non eſt noua. vt ibidē octe ⁊ eleg anterper eum.Et ibidē videas e Aceurſit fabula vere ridicula et falſa/videlz e ſtulto interueniēte g extent a manu triaitate ſignificauerit. Cul vt recte Bazi᷒ ocet.tuc nec Greri nec Nomani vnitatē et vel trinitate cognouere.Anno ſequēti ue leges adiecteſunt/dɿ aliquid ceſſe videbaturaideo ex accidēti appellate ſuntleges uodecl tabularu.vt icit tex.in .l.ii.Et pompontz letuse magiſtratib᷒/titulo e ecemuiris.Dionyſiz lib.x.⁊ Litus lixuius lib.iit.

ℂ Lex aute iuina qn Moſi ſit ata icit apoſtolustertio aḋ gala.cy anno trigeſimo et quadrigenteſimo poſt repɿoniſſionem facta Abɿahe,.dat a eſt.de qua pputatione tpis Bedaloquitur lib.e tpib᷒ ſiue e ſex etatibus/in tertia et ate.Apertieclaratur per Joannē enniu viter bienſemz in omento bɿeulariePhilonis.Ait ent idem philo g abAdam vſe ad iluuiu fiuxerunt anni mille ſexcenti quinquagint a ſex. A iluuio ad Abɿahsduo ⁊ nonagita ſupɿa ucētos.A bAbɿaba vſc ad Moſem q̇nqet viginti ⁊ quadringenti. A Moſe ad exitu e Loypto ⁊ inchoatum tēplum lignes anni octoginta.tēplu ligne g.id eſt ar chā federis. quo anō at a eſt lex Moſi mmōte Sinay:yt ptz exo.xxiiij⁊.xxv.ca.cu ſeōn.Egiſip.in hyſto.ſcolaſt.capi.cxxxviij.xxxix.f.xlJoſephus lib.iii.antiquitat n ca.iiii. cū ſequen.Idē Joan. enniin icto bɿeniario ꝓhilonis. Creſcente igitur malitia et ata oecaſione leges ciniles multiplicate ſunt. vt aple eclarat in .l.ine oɿig.iur. Et intantu excreuit hic appetitus legis ferende : vevnaq̄s regio et patria ſuas ꝓpɿias habeat. Et indies noue fiantleges:ſt atuta ⁊ oɿdinationes litigioɿ anſam non minimam pɿebentes.vt meriro illud Otrabonis in.vi.libɿ.de ſiiu oɿbis nobisin medium afferri e beat.Bonos legiſtatoɿes eſſe nō qui omniaaccuſatoɿd acta cauerint : ſed qui in ſimpliciter latis perſiſtant.Doe inquit ipſe,a platone ictum eſt. quib᷒ leges adſunt plur ime ac pene plurime iis ⁊ viuēdi rit᷒ epɿanatos eſſe:ſient quiblures adſunt medici iis ⁊ egritadines p̲multas adeſſe ꝓbabileeſt. Sed e hoc alias. Suil le rouille alenconieñ.


4

In textu ibi.

Nostre sire qui est roy paisible.

harite aſit y achaue ⁊ ou cte cl di:ecretaliſt.Et ibidem icit Bald.c rex eternus ſtauit ſubditospacificos modeſtos et pudicos eſſe.Sed cupiditas ſui pɿodiga.carnis lpetm ꝓſtrata, pacis emula, p ſuper biā elata ⁊ indetat aimmoderat a et ſine freno temperantie exar ſit in vitia:inuenienegener a et materiam vitioɿum et iurgioɿum. Et miſt iuſtitia refrenaret exceffus.concoɿdia hominum exularet a mundo. Pɿopterquod neceſſe fuit homines ſub regulis iuris limitare: vt quilibethoneſte viueret/alterum non lederet / ins ſuum vnicuiez tribueret.anſtit.e iuſt.⁊ in.g.iuris pɿecepta.

ℂ Coſtituitur ergo iudeza eo ad vindictam malefactoɿum.laudem vero bonoɿiaideo icitur miniſter ei.ꝓaul.ad Noman.xiij.capit.Magnum.li.c.i.Suillel.le rouille Aienconieñn.