Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.
⸿ De l office. chap. v.
L Office au viconte est /12 qu il tienne les pletz : et qu il face tenir en droit poinct / les anciennes voyes / les sentes et les chemis. et qu il face reuenir les eaues en leur ancien cours qui sont remuees contre droict. Et qu il enquiere diligentement3 et en secret4 des malfaicteurs / comme des meurdriers / des larrons / des pucelles prinses a force / des traisons / et des aultres cri mes : et ceulx qu il trouuera coulpables par le serment de loyaulx hon mes qui ne soient pas soubconneulx / il les doibt tenir en prison tant qu ’ ilz attendent la commune enqueste : ou tant qu ’ ilz soient deliurez par la loy du pays / et si doibt acomplir les aultres offices de droict.
⸿ Soubles vicontes sont les sergens5 de l espee6 / qui doit uent tenir les veues / et faire les semonses et les commandementz des at sises / et faire tenir ce que y est iuge / et deliurer p droict les namps qui sont et pris. Et doibuent auoir vnze deniers7 po chascune veue qui est soustenue / et aussi de chascuns namps qu ilz deliurent. Et pour ce sont ilz appellez sergens de l espee : car ilz doibuent iusticier vertueusement8 a l espee et aux armes / tous les malfaicteurs et tous ceulx qui sont diffamez d aulcun erime / et les fuitifz. Et pour ce furent ilz establis / principalement affin que ceulx qui sont paisibles fussent par eulx tenus en paix. et les malfaicteurs fussent pu nis par la roideur de iustice. Et par eulx doibueut estre acomplyes les offices de droict : si comme nous dirons apres plus planierement.
⸿ Les bedeaulx sont les mendres sergentz9 / qui doibuent prendre les namps / et faire les offices qui ne sont pas si honnestes / et les mendres semonses. Et si dirons apres quand temps sera / comme ilz se doibuent contenir en leurs offices.
⸿ De l office au viconte. Chap. v. L Office au viconte est qu il ait etc. Eu commencement de ce chapitre le texte met. l office au viconte est qu il face tenir en droict poinct / les anciennes voyes. L’en doibt scauoir que les vicontes pratiquent et vsent de ce texte en la maniere qui ensuit. c est assauoir quand ilz veulent visiter les chemins affin de les reparer : ilz prennent douze hommes ou plus de la parroisse ou ilz cheminent / qui vont auec eulx par la parroisse : et se ilz treuuent faulte en aulcun chemin / le viconte enquiert par les hommes qui sont auec luy / a qui sont les terres ioingnantes et prochaines du chemin en l endroit ou est ladicte faulte. Et par le rapport ou deposition des douze hommes dessusdictz ou du greineur nombre / mettent en amende ceulx que ilz treuuent coulpables : et sont contrainctz de faire la reparation dudict chemin. Toutesfois ont les vicontes acoustume et aussi est de raison / de faire crier premierement auant qu ilz cheminent : que chascun repare les chemin endroit soy. Et pour ce silz ne le font / et ilz sont apres trouuez coulpables : ilz seront mis en amende. et n est point acoustume que lesdictz vicontes appellent ceulx qu ilz mettent en amende en ce cas. ia soit ce que aulcuns diroient / qu en tous cas l’en doibt appeller partie. Mais les bas iusticiers ont pouoir / de faire les sentes en leurs fiefz : et aus si les ruysseaulx des eaues / en aulcuns fiefz ou baronnies. Et de telles manieres de cheminatges peuent vser les vicontes / baillifz des haultz iusticiers non royaulx en leurs fiefz / ainsi comme font les vicontes royaulx : et reparer et ramener les riuieres / en leur ancien cours.
In textu ibi.
L office auviconte
Dicit ſpecula.in titu.e vicecomite. vicecomes icitur ille cui ominus tē poɿalis cōmittieexecutionē iuriſdictionisſue in aliquib᷒ caſtriſ.⁊ qeſt vulgare Lōbardoɿū:etſic vocant̄ in patrimonioſcti Petri,⁊ non ebet eſſeſacerdos.alles.c.clericis.ne cle.vt mona.ſecu. neg.ſe imiſce.Et qualiter cōſtituit/vide p eundē Speeu.e vicecomite.Eſt etiā tertus in ca. accedēs.le.ij.vilit.nō cōteſt. Et talis vicecomes pɿeſidiꝓuincie edparatur:⁊ clariſſim᷒ vocatur.l.fi.C.ad l.iul.e vi pɿiua.l.vnica/iuncta gloſ.C.e pua.carce.vt ixi l tracta.de eſcrip. iuſti.⁊ iniuſti.lib.iij.cap.iij.poſt Specula.in titu.e iuriſ.om.iudi.verſi.minimi. Et ſicutpɿeſidis officium verſaturcirca vtilitatem publicamciuitatis.le.fin.§.indefenſa e venden.reb.ciuitatis/ li.xj.C.l.ſ in aliquē.ff.de offi.pɿoconſul. Et circavias publicas et fiuminavt in l.fiuminū.ff.e am.infect.ita ⁊ officiu vicecomitis e viapublica/⁊ qualiter ⁊ per quos ſit reparanda/⁊ plura alia ſingularia ⁊ notanda circa materiā ixi in glo. ſuetu.cenoma.ar.l.glo.ij.⁊ articu.lxix.glo.j.non repeto ibi videas. Et ebet reducereaquam in curſum antiquil.vide late.ff.e fiuminib᷒.cu trib᷒ / titu.ſeq.per totu.Aduerte tamē quia licet vicecomes poſſit redu.cere flumen ad curſum antiquu/nō tamē poteſt extrahere e cuiſu antiquo/ɿ ſoli pɿicipi cōpetit.l.j.§.permittit.iunct a glo. ff.dequa quoti.⁊ eſtiua.l.ſi in publico.ō.fi.ff.e aqua plu.arc.Fran.Areti.conſil.xxx.incip.viſo themate.ij.coll.verſi.ſco pɿemitto.Fran.curt.cōſil.xxxiij.incip.punctus ſubtilis.coll.fi.Itē ebet ligēter inquirere ⁊ ſecrete e elictis ⁊ e malefactoɿibus : ſcilze latronibus / homicidis/raptoɿibuſ/⁊ ſimiliu:ſic ⁊ pɿeſes pɿouincie.ad hoc eſt tex.aureus in l.congruit. iuncto tex.⁊ ibi ſcrib.et in. fi.ff.e of.pɿeſid.⁊ generaliter ebet purgare ꝓuinciā malis hominib᷒:vt icit tex.in l.pɿeſes.la.ij.⁊ in I.illicitas / eodē titu.Qualiter autē iudex quicune ſit ſe ebeat continere et ſe habere inter alios:videat oɿo optimum tex.⁊ perpetuo coɿdi figendum in I.obſeruandum.ff.eo.tit.e of.pɿeſi.⁊ l.iuſtiſſimos. C.eof.recto.ꝓuin.⁊.ij.paralip.ca.xix.Aidete q̇d facitis:non enī hominulexercetis iudiciū:ſed ei ⁊c.Late Luc.de pen.in I. om̄s iudices e ecurio.li.x.C.idē in.l.euectiones.e curſu pub.lib.xijC.col.fi.et ibi iudicum pɿudentia in quaiuoɿ cōſiſiit. vt ibidēper eu. Adde notabiliter icta per Bal.in.l.ij.per illum tex.C.deōmer.et mercato. iudex in inquirendo negligens punit vt cō.I.i.ff.e of.pɿefect.vɿb.Idem Baf.et Aāl.in.l.j.ff.e hus qui ſut.ſcius.Bar.Bal.⁊ alij octo.in.l.mancipia.C.e ſer.fugi.Bar.inſui vt alie.iur.vbi icūt tulc pōt officio pɿiuari.ſed.Albert.Baul.nus aſttē.cōſil.xxxi.incip.in cauſa noɿ.iij.col.S.le rouille alēco.
⸿ Item le texte met apres.
⸿ Que les vicontes doibuent enquerir diligentement des malfaicteurs / comme des meurdriers etc. Ce texte qui met qu il doibt tenir les malfaicteurs / tant qu ’ ilz attendent la commune renommee et enqueste : il n entent pas que les vicontes en ayent la congnoissance / silz veulent attendre l enqueste ou s il ya proces : car ce regarde siege d assise / toutesfois peuent ilz bien faire les informations et les gehaines / et les mettre en questions. Et se ilz confessent en iugement chose parquoy mort s en doibue ensuyr / ilz les peuent bien iuger et condemner a mort. et en faire faire l execution en l’absen se du bailly et de son lieutenant : car aultrement la demeure pourroit engendrer preiudice / et peut l’en entendre ceste manier de faire soubz ce mode coustume en ce paraphe qui dict. Cant que ilz soient deliurez par la loy du pays. et aussi ont acoustume les vicontes d en vser de tout temps et danciennete : et tellementque l’en peut dire ceste maniere de vser estre vne loy de droict. et a ce propos parle le chapitre de droict qui met que l’en appelle droict les loix et les coustumes du pais Mais la plus propre entente de ces motz stant qu il soit deliure par la loy du paysIsentent au regard de la deliurance on condemnation du prisonnier. et que par ce que dessus est dict peut l’en consoner le texte eu chapitre de iustice qui met Le bailly est estably pour destruire les meurdriers et les larrons et les aultres malfaicteurs. et celuy de ce chapitre faict mention comme le viconte a congnoissance des crimes : car le viconte n en cognoist point, sinon en l’absense du bailly ou de son lieutenant. Et iasoit ce qu en aulcuns lieux soit acoustume quand les vicontes iugent vng homme / ainsi que dessus est declare : dy faire venir vingt et quatre bourgeois et aultres / si n est pas telle maniere dacoustumance de necessite ne gardee / sinon pour conseiller le iuge, si mestier est : et ou le texte met qu il doibt faire acomplir les aultres offices de droict : il sentent en tant que touche son office.
In textu ibi.
Qu il enquiere di ligemment et en secret.
Secreteebet fieri infoɿmatio / ne reus ininſtruat̄ ad fugā / ideo nōcitatur ad videndu teſtes iurare:vt icit Franciſcus purpu.intmagiſtratib᷒.iij.coll.ff.e iuriſ.om.iudi.Bar.inl. ait pɿetoɿ.§.ſiebitoɿem.ff.e hiis que in frau.credi.Bal.in l. cuctos populosad fi.c.e ſum.tri.et fi.catho.Idem in l.conſentaneum. iiij.coll.C.quomodo et quan.iud.Fely.in ca.quoniam frequenter.viij.etix.col.vt lit.non conteſt. Et licet e iure communi talis infoɿmatio non valeret :quia teſtes iurari e bent parte pɿeſente/no.inſi quando.C.de teſtibus.et in cap.ij.eodem titu. Valet tamen equo ſtilus ſic eſt ⁊ conſuetudo ſecundum Alexandɿum conſil.xlj.inci.habita ſuper contentis.col.fi.in ſecundo volu. vbi etiam icit ſtilus poteſt erogare ſolennitati citationia.Bar.⁊ Bal.inauten.ſi quis in aliquo.C.e eden.Alias autem et ſine infoɿmatione indicāta ⁊ eliberata nō ebet aliq̄s capi:vt ſcripſi in glo.conſuet.ceno.arti.clxxxviij.glo.iij.a.Et hoc niſ criminoſus eſſerde fuga ſuſpect᷒ arg.d.l.ait ptoɿ.ō.ſi ebitoɿē.⁊ ibi Bar. ⁊ Alex.in addit.Fely.in .c.quoniam frequēter.Vel niſ reperiat in fragranti elicto.Bar.in l.fi.in fi.C.e exhibē.reis. Et etiam poteſtclericus in tali caſu capi per laicum.glo.oɿdina.in ca.cū non abhoīe.de ſent.excōi.per l.capito.ff.e adult. Et etiā in ciuili laicusebitoɿ poteſt capere clericū ebitoɿē ſuſpectu e fuga / abſquemetu excōicatiōis.Innoc.in c.vt fame.e ſent.excōic.
ℂ Cni᷒ extpenſis ebeāt fieri infoɿmationes/dicit Boerius in glo.conſuet.Situri.titu.e iuriſdict.om.iud.§.xxix.ci ſi ille contra quē fiunteſt culpalis/tunc e bonis etus fiunt/alleg.tex.optimum in l.circentiu e ecur.lib.x.Aug.⁊ Alex.in addit.ad Bar.in l.lex coi nelia.§.ſi quis libellum.ff.e iniu.⁊ in auten.e man.pɿinci.§.ſi elinquentis.col.iij.Et ſi non reperitur culpabilis/tuc fiunt expenſis illi᷒ adcui᷒ inſtigationē iudex fecit.l.fi.⁊ ibi Bar. ⁊ Joan.deplat.de ero.milit.anno .lib.xij.c.Suil.le rouille alenco.
⸿ Apres ensuit le second paraphe qui parle de l office au sergentz / et met.
⸿ Soubz les vicontes sont les sergentz qui doibuent faire les veues / et faire les semonses etc. Par ce paraphe peut apparoir l office du sergent / et en tant qu il met que les sergentz doibuent iusticier ceulx qui sont diffamez d aulcuns crimes : il n entent pas qu ilz se puissent faire sans auctorite / se ce n estoit pour aulcuns cas qu il requierent celerite / pour escheuer l inconuenient qui de meure s en pourroit ensuyr.
In textu ibi.
Les sergentz de l espee.
hii enī exequunt iuſticiā ⁊ iudicum ſententias itvirtnte q̄ ſociari ſemp z cū iuſticia.nō.in auten.vt oēs obed.iud.ꝓul.in pɿin.col.v.Et fine executoɿe virfuoſo parū eſſet ſenteutiā ferri:vt no.glo.in rub.C.e execu.rei ludi.Et talis nm rep̄ſentat:vt late ixi in glo.aſue.c.no.arti.ccvij.glo.iij.Ideo icit e eodē apoſtolus/ non ſine cauſa gladiſt poɿtat/dɿminiſter eſt ei:⁊ q eicēe reſiſtit/et oɿdinatiōireſiſtitAdNom.xiij.ca.Aide queſcripſi e ſeruiētib᷒ vbiē.⁊ in lib.e eſcri.iuſticie ⁊iniuſti.lib.iij.c.ix.non tib.tranſcribo/ per te videasGuiller.le rouille alenco.
In textu ibi.
Et doibuent auoir. xj. deniers. etc.
Salarium ſeruientium vocabatur ſpoɿtula antiquitus:vt not.in titu.e ſpoɿ.C.aba. in clemen.Statutu in.j.op.de elect. Laxantur autem per cōſuetudines oɿdinationes ⁊ ſtatuta.vt hic.de quibus per Joan.fab.in.S.triplverſi.quadrupli.anſtitu.e actio.Et ibi bonus tex.iuct a glo.vb.icitur ſeruiens ſi exigat vltra oɿdinationem/tenetur e furtemanifeſto:⁊ in quadruplū condemnatur. Et ibidē inuehit Fabcontra conſuetudinem Francie/qua in pluribus locis ſeruiētesconſueuerut pɿo eoɿū ſalario vendere bona rei/et ab eodē faciūtſibi ſatiſficri.Quam cōſuetudinē icit eſſe abuſum.⁊ eund.Fabſequitur ibid.Jat. Suiller.le rouille alenco.
In textu ibi.
Car ilz doibuent iusticier vertueusement.
Etenim foɿtitudine iuſtitia eget. Ideo icit iperatoɿ in auten.e man.pɿincip.§.feſtinabis.coliij. iudex ebet eſſe terribilis indeuotis ⁊ elinquentib᷒/pl acidis autem mltis. Et facit illud eccleſta.vij.capitn. Noli querer.fieri iudex/ niſi valeas virtute irrumpere iniquitates ne foɿte extimeſcas faciem potentis et ponas ſcandalum . in agilitate tua.Ideo icit Ambɿoſius libɿo.j.offici.foɿtitudo que bellotuetur a barbaris patriā vel omi efendit infirmos.vd latronibus ſocios plena iuſtitia eſt. Suiller.le rouille alenco.
⸿ Item eu tiers paraphe de ce chapitre le texte met.
⸿ Que les bedeaulx sont les mendres iusticiers qui doibuent prendre les namps etc. Par ce paraphe l’en ne doibt pas entendre que se soient les soubzsergentz : ca ilz ont semblable pouoir comme les sergentz soubz qui ilz sont commis : mais les bedeaulx sont vne maniere de mendres iusticiers / qui sont en aulcunes villes / et non par tout / et sont les mendres officiers. ainsi que declare le texte. Et iasoit ce que le texte appelle baillifz / vicontes / sergentz / bedeaulx iusticiers : toutesfois different ilz en domination : car les baillifz et les vicontes sont appellez iuges iusticiers / et les sergentz et bedeaulx ne sont que iusticiers simplement et non pas iuges : car ilz nont point de congnoissance de cause.