Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.
⸿ De deliurance de namps. vij.
P Ource que les namps doibsuent estre deliurez par la iustice et que la deliuran ce en appartient a la iustice : traicterons icy des namps.1
⸿ Len doibt scauoir que23 faulcun tient les namps de son hone et il ne les veult rendre a gaige ou a plege ilz doiuent estre deliurez p le duc ou par son iusticier en ceste forme
⸿ Le sergent doibt venir en la maison du seigneur qui tient les namps4 son homme / et luy doibt commander de par le duc que luy deliure et recroye les namps a ple ges. Et se le seigneur ne le veult faire il doit prendre les pleges que l homme baillera et mettre hors les namps. Et assigner iour a l’ung et a l’autre es premiers plez ou assises. Se le seigneur ne monstre rai son pourquoy il ne doit pas rendre les namps de quoy il soit prest d atendre iugement / lors doibt le sergent prendre pleges d atendre iugement et luy doit assigner iour. Et se le seigneur veut deliurer les namps prengne bons pleges et les recroye. Se le plaitif dict que aulcun a prins ses namps en aultruy5 fief ou il ne les pouoit prendre ne deuoit pour ce que le fief n est pas tenu de luy et celuy qui les print nye ce. et dict6 qu il les print la ou il pouoit et debuoit : le ser gent doibt prendre pleges de celuy qui se plainr et deliurer les namps et assigner iour aulx pties de pleder. Quant ilz seront venon en court et le plaintif aura faict sa plainte : et l’autre laura nye et dict qu il prit le namps la ou il pouoit et debuoit : s il noffre a desrener ce qu ’ il dit il l amendera : et s il offre a desrener / veue doibt7 estre assise du lieu ou l’autre dict qu ’ il ne pouoit ne debuoit prendre le namps. Et si doibt l’en scauoir que se celuy que8 se plaint n a tesmoing il encherra de sa querelle.9 a la veue doibt monstrer celuy qui se plaint10 le lieu ou il dit que ses namps furent prins. Et quant la veue sera faicte et les parties seront ve nues a court / se celuy de qui la plaincte est faicte respond qu ’ il print les namps eu lieu qui a este monstre et dict qui les y pouoit et debuoit prendre comme en son fief / et l’autre nye que la terre n est pas sienne / et qu il n y a nulle seigneurie et quelle n est pas tenue de luy / et dict qu il en a la saisine / iacoit ce que l’autre recongnoisse que illec print les namps en la terre que le plain tiftient et laboure. et en cueult les blez ou par soy / ou par aultre il remaindra en sa saisine et11 l’autre en amende qui les namps print a tort : Sil n offre a prouuer la saisine p brief de nouuelle dessaisine ou par loy apparissant. Sil nye qu ’ il ne print pas les namps eu lieu que luy a este monstre12 / et il offre a desrener / la desrene doibt estre receue. et s il la fait les namps luy seront renduz de quoy il aura pleges ains qu il les recroye :13 qui plegeront celuy a qui les namps sont d ester a droict ne il ne conuiendra pas monstrer ou il les prit puis que son aduersaire est encheu de la querelle de quoy il accusoit.14
⸿ Len doibt scauoir que le ser gent qui vient les namps1516 deliurer aura de celuy qui se plaint vnze deniers pour sa deliurance. Se vng homme tient plusieurs namps d aulcun ou ilz sont en plusieurs lieux ilz doibuent tous estre deliurez par vne liureson puis qu ilz ne sont requis fors par vng. Car d un plet qui17 est entre deux personnes n aura le sergent que vne liureson pour les namps deliurer. Tant comme il aura de plaintes ou de plaintifz ou de ceulx de que l en se plaint tant aura le sergent de liuresons.
⸿ Len doibt scauoir que se aulcun prent1819 namps en son fief / il les doit teniren tel lieu que cianqilz sont y puisse venir suffisamment pour leurs donner. a menger vne fois le iour et retourner. au lieu ou les namps furent prins. Car ceulx qui tiennent namps ne doibuent pas estre ques ne tenir les namps qu ilz ont pris en lieux estranges.
⸿ Et se le sergent treuue celuy qui20 tient les namps eu fief ou il les print ou pres d illec. Ou se il treuue son attourne ou son preuost : ou son seneschal il doibt les namps de liurer sicomme nous auons dict.
⸿ Et se il ne treuue ne luy ne les21 namps il doibt forment iusticier ou p luy ou p aultre iusques a tant que les namps soient deliurez.
⸿ Et s il ne trouue aulcun qui soit de p22 luy le sergent doibt venir a la maison de celuy ou les namps sont et les deliurer sicomme nous auons dict. et prendre plege de celuy a que ilz sont d ester a droict. Len doibt scauoir que celuy qui tient namps ne leur doibt pas donner a menger : mais il doibt pouruoir de les metre23 en lieu conuenable qu ilz24 nempirent p la raison du lieu ou ilz sontenne par la villaine maniere. de les tenir.
⸿ Se cil qui tient namps nie qui ne25 les a pas le sergent doit prendre plege de luy de soustenir l enqueste et les doibt adiourner aux ples ou aux assises. Et se aulcun est conuaincu par l enqueste quel les print / il les doit rendre. et estre en grant peine de ce qu ’ il les nyacar iacoit ce que l’en ne26 die pas plainement que ce soit larcin / si semble il qu il y ait vng pou de saueur de larcin. Et se l enqueste dict qu il ne print pas les namps / celuy qui se plaint doibt estre en grant amende pour27 sa faulse clameur. et se l enqueste le met en non scauoir / celuy qui se plaint peut suyuir ses namps comme chose emblee s il ne les treuue. Et s il les treuue il les peut demander comme chose adiree : et doibt prouuer par tesmoings du voisine que les che ses sont siennes.
⸿ Aulcuns tiennent de leur seigneur nu a nu : et aulcuns28 ont moyen entre eulx et leur seigneur. Et le seigneur peut iusticier toute la terre qui est tenue de luy prendre pour sa droicture les namps a eulx qui tiennent de luy. Et quant il les aura replegez. ilz seront tel nus a faire droit en sa court : et ceulx qui tiennent de luy nu a nu / et ceulx qui tiennent p moyen.
⸿ Nul ne peut prendre ne tenir les namps29 a ceulx qui ne tiennent de son fief ne qui ne sont de rien soubzmis a luy : s il ne les treuue en son fief a present mesfaict30 comme a dommager ses prez / ses bledz / her bages / ou aultres fruictz / ou silz nemportent sa coustume : son panage son toulieu ou aultre chose : car de ce doibuent ilz payer et amender aux vs et aux coustumes des villes : des31 marchiez des foires et des panages.
⸿ Si le querelle apres la deliurance de ses namps se32 default au iour assigne ilz doibuent estre restituez a celuy qui les print. Et se le preneur se defaultle querelle s en yra sans iour en la saisine d ses namps : et ne respondra de ce neant plus au defaillant. Et si pourra pour chasser contre33 luy les dommages qu ’ il aura soustenuz p la raison de la prinse des namps.
P Ource que les namps doibuent estre deliurez par la iustice / ou que la deliurance en appartient a la iustice : nous traicterons icy de deliurer namps etc.
⸿ Sur ce texte l en peut faire vng tel doubte pourquoy il met que la deliurance en appartient a la iusti ce : car il semble qui suffit de mettre que les namps doibuent estre deliurez par la iustice. a ce doubte l’en peut espondre que le texte le met a denoter que quant vng homme a iusticie et prins namps po sa rente / et qu il est saisy paisiblement : l’en ne doibt pas venir par voye de faict les deliurer / iacoit ce que l’en voulsist soustenir que la rente pourquoy ilz auroient este prins ne fust point deue / mais doibt on aller a iustice luy requerir la deliurance : ou l’en peut dire que le texte le met pour greigneure confirmation.
b CAPITULUM Item ensuyt le texte qui met.
⸿ L’en doibt scauoir que se aulcun tient les namps de ses hommes et il ne les veult rendre a gaige et plege : le sergent doibt venir en la maison du seigneur etc. Sur ce texte peut l en noter que se le sergent commande au seigneur qui a prins les namps de son homme qu il en face deliurance a ple ge / ou le commande a son preuost ou seneschal : et il ne le veult faire / le sergent le doibt faire et assigner iour aux parties a la court au prince. Et se apres le seigneur en requeroit la congnoissance / elle ne luy sera pas rendue pour le reffus que son seneschal ou son preuost ont faict Mais se le sergent faisoit la deliurance sans que le seigneur son seneschal ou son preuost eussent faict ledict reffus : la congnoissance de la cause seroit rendue audict seigneur s il la requeroit. Et aussi doibt l’en scauoir que lacoit ce que le texte mette que l’en doibt aller premiere ment au seigneur son seneschal ou son preuost etc. Se aulcun s en alloit au sergent royal premierement et il faisoi la deliurance sans faire commandement au seigneur son seneschal ou preuost qu ’ ilz le feissent etc. Ledict sergent ne cil a qui il auroit faict ladicte deliurance ne seroient pour ce dignes d amende. Car il est licite a vng chascun d’auoir recours au prince comme souuerrain / lequel a planiere iurisdiction de faire droict de toutes les plainctes qui luy viennent appartenantes a la court laye / se la court ne luy en est requise de tel qui auoir la doye comme il appert par le texte eu chapitre de iurisdiction cy dessus : mais le mieulx est en ce cas de faire ainsi / et par la maniere que le texte du coustumier declaire : et par especial se le sergent qui peut faire la deliurance pouoit trouuer legerement le seigneur / son seneschal ou preuost / il leur deburoit faire commandement que eulx ou l’ung d eulx feil sent ladicte deliurance / aincoys que la faire. Toutesfoys n est pas ledict commandement si necessaire qu il ne se puisse bien faire aultrement
In textu ibi.
L’en doibt scauoir etc,
Vide q̄ ſcripſi ſupɿa articulo pɿoximo. addi.iiij.et facit tex.in ca.j.in titu.ſi e inueſti.inter o.⁊vaſſal.lis oɿia. vbi icitur pendente pɿoceſſu ebet vaſſallusquiete res ſuas poſſidere ⁊ tenere.tenet Bar. in.l.litibus.per illum ter.col.i.verſi.ex hac litera.⁊ ibi etiam Rebuffi.⁊ e platea.e agricol.⁊ cenſit.lib.xj.C.Et hoc mediāte ſatiſdatione/vt in..l.litibus.Guillermus le rouille alenconieñ.
⸿ Item le texte met au derrain paraphe en la fin.
⸿ Le sergent doibt faire la deliurance se le seigneur ne monstre raison pourquoy il ne doye rendre les namps de quoy il soit prest d attendre iugement
⸿ Sur ce point peut l’en faire vng tel doubte. Scauoir se il est requis necessairement que le seigneur declaire deuant le sergent la cause pourquoy il se veult contrepleger. Auquel doubte l’en peult arguer que non. Car il s ensuyuroit que le sergent auroit congnoissance de la cause. qui seroit contre raison. a ce doubte l’en peut respondre. qu il est necessaire qu ’ il se declaire / et ce peut apparoir par le texte qui le met expressement. Et a la raison au contraire qu il sensuyt que le sergent auroit congnoissance de cause sauf la reuerence de larguant il ne s en suyt point : car ce n est point congnoissance de cause / et se peut apparoir pource que en cas d execution il est requis necessairement de la par tie de l opposant qui declaire son opposition ou aul trement il ne le doibt recepuoir par ordonnance sur ce faicte laquelle declaration ne se feroit point deuant le sergent se cestoit congnoissance de cause comme il soit ainsi que tou te congnoissance de cause leur est defendue. l quelle opposition et assez semblable au cas present : et ainsi ne pro cede point la raison.
⸿ Item sur ce point on doibt noter que se le seigneur laissoit faire la deliurance en sa preser ce sans faire mention de son contreplege il ne le pourroit iamais faire : car ce pourroit estre eu preiudice de partie qui luy en donneroit reprinse puis qu ’ il ne lauroit faict en temps et en lieu qu ’ il debuoit faire. Et semble puis qu ’ il ne se contreplegea lors et que le texte dict qu ’ il se doibt contrepleger qu il accepte de faict la deliurance qu ’ il laisse faire sans parler ne toucher de son contreplege : mais se le seigneur estoit absent au temps que le sergent faict ladicte deliurance il semble qu ’ il ne soit pas forclos de son contreplege pource que il n avoit point este present a ladicte deliurance / ains auroit este faicte sans son sceu. Et aussi dient plusieurs que en ce cas de contreplegement toutes les deux parties doibuent bailler plege. et fondent leurs opinions pource que ce mot contreplegement qui suppose que ce soit bailler plege de la partie du seigneur contre les pleges de partie aduerse. Et oultre dient que le texte et la manière d en vser le denote assez : et quant aulcun requiert deliurance a vng sergent / il doibt premierement bailler plege / et iceluy baille / le sergent fera la deliurance. Parquoy il peut apparoir que aincoys que le seigneur soit contreplege es pleges de l homme sont auant baillez.
⸿ Et aussi est bien raison qu on baille plege contre le seigneur en ce cas mesmes : puis que le seigneur le baille. Car il a greigneure preuention que partie aduerse. Et aulcuns aultres tiennent opinion contraire et se causent pour ce que pleges ne sont baillez en ce cas de cil qui requiert la deliurance fors pour auoir ses biens au deliure pour les pleges qu il baille : lesquelz biens il n auroit point / se deliurance ne luy est faicte : et ainsi est et demeure sa plegiation nulle. C Nam deficiente causa deficit effectus. Et dient que ce mot contreplegement ne presup pose point plegeation precedente qui demeure a effect : mais presuppose l empeschement de son effect. Et oultre dient que le seigneur n a point en ce cas de preuention : car il sembleroit qu il ne deust point bailler plege / ce que sy.
⸿ tout veu il semble que ceste opt nion seconde est la plus commune / et la plus praye.
⸿ Item l’en peut faire vng tel doubte se aulcun est iusticie pour rente s il luy est licite de rescourre ses namps a cry de haro.
⸿ a ce l’en peut respondre que se vng seigneur noble tenant iusticie son homme pour rente ou aultre redeuance deve a fon fief. l homme ne doit pas rescourre les namps a cry de haro / iacoit ce que la rente ou redeuance que l’en luy demande ne fust point deue : car il doibt venir par forme de deliurance. Mais se cil que iusticie n estoit point no ble tenant : on pourroit bien rescourre les namps a cry de haro. puis qu on vouldroit soustenir que la rente ne seroit point deue / et n est point la voye reprouchable mais s il estoit trouue que a rente fust deue / les namps seroient forfaitz : suppose qu ilz vaulsissent plus que les arrerages : et silz ne valoient assez / il fauldroit fournir le demourant et aussi seroient tous les namps forfaictz es arrerages : et quant au regart du noble tenant noblement se partie se default apres la deliurance faicte : le seigneur ne doibt pas prouuer que la rente soit deue : mais apres par trois defaultz sera mis le defaillant en amende de sadicte deliurance / et aura le seigneur attaint la iustice estre faicte et parfaicte.
⸿ Apres ensuyt au texte qui met.
⸿ Se le plaintif dict que aulcun a prins ses namps en aultre fief ou il ne les pouoit pas prendre. Sur ce texte est a noter que en ce present texte ensuyuant il par le de gaige plege en desadueu surquoy tous les aultres gaige pleges selon les diuers cas peuent estre comprins et entendus au texte precedent ou il parle de sim ple deliurance.
⸿ Item est a noter que le texte par ces mos.
⸿ Et se celuy qui prent les namps nye et dict etc. ne veult pas innuer que les parties se mettent en preuue deuant le sergent : mais sentent celle nyance pour dire le contraire en pronuncant et non pas en pledant et semblablement en ce paraffe ensuyuant ou il dict. Que quant ilz seront venuz en court et le plaintif aura faict sa plainte et l’autre l aura nyee / sa neance n est pas prise pour preuue / car en tel cas on ne se met pas communement en preuue au deuant de veue faicte : mais sentent seulement la neance pour dire le contraire comme dessus.
In textu ibi.
Sil n offre a desrener etc.
Videtur icere niſi velit a tali ligamine ſe ſoluere et ( vt opinoɿzeſrener icitur a coɿrigia quaequi lig antur et eoɿu frena tenentur que vocatur vulgariter lareſne.non igitur poteſt talis ſe liberare niſi pɿobet ictā negatiuam pɿegnatē.de qua per glo.ſolēnē in ca.bone.le.j.⁊ ibi Panoɿde elec.⁊ ratio eſt/di implicat a firmatiuā / ſcz executio ſitfacta in feudo ſuo.Sozi.conſil.xcvj incip.viſo pɿoceſſu.penul.colBar.in.l.diem pɿoferre.§.ſi plures.ff.de arbit.et in.l.actoɿ.C.depɿoba.et in.l.pānonius.§.rei perduellionis. ff.e acquir.hered.tex.in.c.cum in tua.de teſtib. Guiller.le rouille alenco.
In textu ibi.
Et si doibt l’en etc,
concoɿdat.l.qui accuſare cum ſi.C.e eden. ca.inter ilectos.de fi.iſtru.⁊.c.cū eccleſia.de cauſ.poſ.⁊ pɿopɿieta.ypol.e marſil.in.l.e minoɿe.§.j.ff.de queſtioLudo.conſil.lxvij.incip.Antonius.amplia et limita vt per Jaf.Bal. ⁊ Frā.purpu.in..l.qui accuſare . Guiller.le rouille alenco.
⸿ Item par le texte qui met en la fin du paraphe.
⸿ L’en doibt scauoir que si celuy qui se plainct n a tesmoing il encherra de la querelle etc.
⸿ Est a noter que celuy qui porte le gage plege est acteur / et doibt faire la veue / et conuient qu il preuue sa plaincte se partie aduerse veult / ou il encherra de la querelle Et n est pas semblable comme en sim ple deliurance : car cil que faict la deliurance n est que pefendeur. Item ensuyr pefendeur. Item ensuyr apres au texte ou il met.
⸿ a la veue doibt monstrer celuy qui se plaint le lieu ou il dic que les namps furent prins : et quant la veue sera faicte etc. Par ce texte appert que s il qu porte le gage plege est plaitif doit faire la veue. Et iacoit ce que le texte mette plusieurs affirmations et negations ensemble il ne veult pas pourtant dire qu ’ ilz sont compatibles car ce seroit contre le stille de proceder au pays de normendie auquel il fault que la preuue demeure a l’une des parties : mais le texte entent que s il qui est plaintif affer me qui les heritages sur quoy il a fait sa iustice il en est en bonne saisine et possession : et en a cueilly les blez et les fruitz. et le veult enseigner. Et les negatiues posees au texte ne sont que forme de contradiction / car il n est pas a entendre qu il laisse la preuue a sa partie / et qu il vueille prouuer sa possession pource qu ilz seroient en faitz contraires / qui n est pas le stille du pais de normendie. Et pour ce doibt on scauoir que ce point presuppose vray. c est assauoir que le plaintif afferme qu il a la saisine du fief en a cuilly les fruictz etc. Cil qui a faict la iustice ne doibt plus poursuir sa maniere de venir / s il ne vient par vng brief de nouuelle dessaisine ou loy apparissant ainsi que le texte le met.
⸿ Et doibt on scauoir que tout le texte de puis ou il met. Se le plaintif dict qui aulcun a prins ses amps etc. iusques a la fin de ce paraphe. tout despend un de l’autre / et n y a sentence parfaicte iusques a la fin du texte de ce present paraphe. pour lequel texte plus clerement entendre l’en peut bailler deux raisons.
⸿ La premiere est se vng noble tenant iusticie sur vne piece de terre pour aulcune rente ou redeuance. B. prent vng gage plege disant qu il ne debuoit ne pouoit iusticier pour ce que iacoit ce que le lieu iusticie soit du noble fief qu il a nomme et declaire / et lequel il dict a soy appartenir Toutesfoys n est il pas ainsi. Mais dict B. que iceluy fief est sien. et en a bonne saisine et possession. et en a cuilli les rentes et redeuances. et en laoust derrain passe lors conuient il se a. veult recouurer sa saisine / et soustenir qu il doye auoir la saisine du fief qu il prengne brief de nouuelle dessaisine. Et s il veult plaider de la propriete il conuient qu il prengne loy apparissant. pour ce qu il ne se pourroit contrepleger.
⸿ Le second exemple est a. iusticie B. sur vne piece de terre qu ’ il dit a soy appartenir pour dommage B. faict deniance disant que l’heritage iusticie n est point a partie aduerse : mais en est en saisine et possession et en a cuilly les blez et la derraine despouille lors conuient il comme deuant se a. veult plus possuyr qu ’ il prengne bref de uelle dessaisine ou loy apparissant. Mais il ne pourroit pas prendre le bref de nouuelle dessaisine / se ce n estoit en l an ou il auroit este des saisi. Et a le texte lieu especiallement au regart du premier exemple.
⸿ Sur ce que dict est on peut mouuoir vng tel doubte : scauoir e si es deux cas cy declairez se cil qui faict la iustice vouloit prouuer l’heritage estre sien. s il y seroit receu sans prendre brief de nouuelle dessaysine ou loy apparissant.
⸿ a ce doub non : car les parties traite l’en peut respondre que teroient plus auant qu ’ il ne pouoit prendre a la question a laquelle ne peut riens fors resais ne des namps pour iusticier. Et ainsi seroit eu preiudice de cil qui auroit este iusticie : et qui est possesseur de l’heritaige / dont il n est tenu respondre, sinon par brief de nouuelle dessaisine ou par loy apparissant / et nous le veons par semblable. Car se aulcun demande leuees ou dommage d’heritage. se cil a qui on le demande respond que ce qu il a leue / il a faict au droict et tiltre de son heritage / dont il ne veult respondre par celle voye actionnelle. il n en respondra plus iacoit ce que le demandeur voulsist prouuer l’heritage estre sien. mais fauldra qu il prengne brief de nouuelle dessaisine ou loy apparissant.
In textu ibi.
Remaindra en sa saisine etc
Et ſic poſſeſſoɿ pendente litigio ſuper petitoɿiode quo hic in tex.ibi.e bɿief e nouuelle effaiſtne ou loy apparoiſſant.remanebit in poſſeſſiōe. pɿeſumit̄ n̄sm Innocētin.c.olim.de pɿiuileg.ar.l.ſicuti.§.ſed fi querat. iuncta glo.ff.ſi ſeruit.vend.l.vti frui.in pɿin.pſi.q ſi foɿte.ff.ſi vſuirruct.peta.Bar.iu.l.quidam ex ſuo.ff.de di.inſtitu. et p moderſcrib.in rub.ff.de no.ope.nuncia. negligens poſſeſſionē perditeā.l.ſi e eo.giſi foɿiſ.⁊ ibi Bart.ff.e acdr.poſſeſ. philip.coɿne.ōſil.lvj.incip.licetin hac.in ſecūdo volu.e iſta matexia poſſeſſoɿia et e nouis eſſaininis vide per Boerium iu glo. conſuetu.bituri.titu.e iuriſ. omnium iud.§.iiij.ibidem vidēas non tibitranſcribo.Guillermus le rouille alenco.
⸿ Apres ensuyt le texte qui met.
⸿ Sil nye qu ’ il ne prit pas les namps eu lieu qui luy a este monstre et il offre a desrener etc. L’en doibt scauoir que le texte depend du precedent / et veult dire que cil qui a faict la iustice ne print pas les namps au lieu qui a este monstre. Mais les a prins aillieurs et l offre a desrener. il sera receu / et s il en faict preuue il aura gaigne sa cause. et aura la raissaisine de ses namps / ou s il veult il pourra laisser la preuue a l’autre / et luy nyer qu ’ il print les namps au lieu qui luy a este monstre.
⸿ Et si doibt l’en scauoir que en tel cas chascun doibt monstrer le lieu ou les namps furent pris affin que cil qui aura preuue a faire puisse plus certainement prouuer.
⸿ Et p le texte qui met apres ces motz.
⸿ De quoy il aura plege ains qu ’ il les recroye etc. Nest pas entendu que apres la preuue faicte d un coste ou d aultre. l’en soit receu a faire nouuelle deliurance / et ce peult assez apparoir par le texte ensuyuant qui met. Re il ne conuiendra point monstrer le lieu ou il print les namps : puis que son aduersaire est encheu de la querelle etc. Lequel texte termine la fin de la cause. Mais veult dire le texte precedent que quant la iustice est faicte il fault bailler plege pour auoir deliurance c est assauoir au commencement du proces.
⸿ Sur ce que dict est on peut faire vng tel doubte. scauoir se cil qui porte le gage plege vouloit prou uer que cil qui a faict la iustice eust prins les namps eu lieu qu il auroit monstre : et l’autre vouloit prouuer qu il eust pris aillieurs les namps / auquel la preuue appartient.
⸿ a ce doubte l’en peut respondre que la preuue appartient a cil qui a prins les namps. pource que cest son faict. pourueu toutesfoys qu ’ il monstre le lieu ou il dict auoir prins iceulx namps. Car iacoit ce que celuy qui porte le gage plege soit acteur. toutesfoys est cil qui prent les namps plus recepuable a prouuer son faict. que l’autre a prouuer le contraire.
In textu ibi.
Il ne conuiendra pas monstrer etc. Et hoc p regulam
quod actoɿe non pɿobantereus abſoluitur etia ſi nichil pſtiterit tex.vulgatusin.l.q̇ accuſare.C.de edēin c.fi.e iureiu.in c. interdilectos circa fin. e fideinſtru.in ca.i. vt eccle.benefi.quod ampliant Bart.Bald.Iaf.et alij in.d.l.Qui accuſareetiam ſi reus ſe abſtrinxiſſet ad pɿobandum ominum ſuum , vthic.ad hoc eſt glo.n ota.in.l.circa in gloſ.magna.ff.dc pɿobat.etibi Barto.idem Bart.in.l.iuus colla.fi.ff.e re iudi.glo.in cap.ex inſinuatione in verbo pɿobare, e pɿocur.Bald.in.l.j.C.ſiaduerſ.credi.Guillermus le rouille alencoñ.ſoluēda. Guil.le rouilie.
Item ensuit eu texte.
⸿ Len doibt scauoir que le sergent qui vient le namps deliurer aura de celuy qui se plaini vnze deniers. Sur ce est a noter que le sergent pour faire vne deliurance doibt auoir vnze de niers. et iacoit ce qu il y ayt plusieurs namps / ou qu ilz soient en plusieurs lieux si nen doit plus auoir / puis qu ’ il n y a que vne cause. Sil y auoit plusieurs plaintes il auroit de chascu ne plainte vnze deniers Et s il y auoit plusieurs plaintifz coniointz ensemble il n auroit que vnze deniers pour tous Pour ce que ce n est que vng plet et vne cause. Et se les plaintifz estoient diuis / il auroit de chascun vnze deniers : car se seroient diuerses plaintes. Apres ensuyt eu texte.
In textu ibi.
L’en doibt scauoir etc,
Salarium ebetur ſeruientibus m conſuetudinē loci/vt icit Azo.in ſum.titu.e ſpoɿtul.videque ixi in lib.e eſcriptione iuſticie ⁊ iniuſtitie lib. iij.ca.ix.adfi.et ibi c ſi ſeruiens extoɿqueat vltra ebitu ſalariu/ tenetur ecōcuſſione.l.f.iuct a glo.ff.de cōcuſſio.glo.in ca.paratz.xxiiij.q.i.Archi.in ca.concuſſionis.j.q.j.Aide e ſeruientib᷒ late ⁊ qualiter pɿocedere ebeant p̲ Bar.e chaſſeneo in glo.conſuetudinisburgudie.titu.es iuſtices ⁊ ɿoictz icelles.§.vij.in glo. e ſimple reſcouſſe.⁊ ibi ante fi.icit poſt Jo.fab.in.§.quadrupli.p illutex. inſtit.e actio. c nuncij ſeu ſeruientes in executione fiendapoſſunt capere pignoɿa ꝓpɿia auctoɿitate pɿo illoɿū ſalario allehoc tenere Jaco.e belloui.in.§.illud quocz.in auten.e exhi.etintro.re.colla.iij. icit tn eſt abuſus et contra oēm rationem.licet e facto ſeruetur.Guillermus le rouille alenco.
In textu ibi.
Car d un plet etc,
Facit ad queſtionē an et quando cēſeantur vnū vel plura/de qua late per Bar.in.l.inficiādo.§.infans.ff.de furt.Albert.de gandi.in tracta.malefi.in tit. e pereo.Ioan.and.in addi.ad ſpecul.in rub.e homicid.ſcrib.in caj.e pe.Bar.in.l.ſenatz.ff.e accuſa.Ange.in tract.maiefi.i glo.Et ipſum Litiu percuſſit.ypoli.e marſil.in.l.fi.nu.xv.⁊ plurib᷒ſeq.ff.ad.l.coɿ.de ſicca.Guiilermus le rouille alenco.
⸿ le doibt scauoir que se aulcun prent namps en son fief / il les doibt tenir en tel lieu etc. Sur quoy est a noter que ceulx qui tiennent namps vifz ne les doibuent mener ne tenir en lieu si loigtain du lieu ou ilz ont este pris qu on n y puisse bien venir d iceluy ieu vne fois le iour pour leur donner a menger.
⸿ Et outre doibt l en scauoir qu on ne doibt point mettre les namps hors du fief ou il sont pris ou au moins hors de la sergenterie. et se s estoient namps vifz ne les deburoit on pas mettre loing en la sergenterie que celuy a qui il appartiennent n y puisse venir vne ois le iour.
In textu ibi.
L’en doibt scauoir etc. Ad hoc text. nota. et formalis in. l. quemadmodum. PARAG. magistratus. ff. ad le. aquil.
⸿ Apres ensuyt le texte qui met.
⸿ Et se le sergent treuue celuy qui tient les namps eu fief ou il les prit ou pres d ilec. ou s il treuue son atour ne son preuost ou son seneschal il doit les namps deliurer etc. Par ce texte est a noter que le sergent royal peut faire le commandement de deiurer les namps de cil que est iusticie au seigneur ou a son seneschal ou preuost ou procureur. Et suffit de le faire a lug d eulx et l assignation aussi.
⸿ Et se aulcun deulx aultre que le seigneur auoit refuse a deliurer les namps / il n en auroit pas pour ce pe du la congnoissance de la cause. Mais conuien droit qu il lallast requerir au iuge royal.
⸿ Item par le texte qui met en ce paraphe.
⸿ Et s il ne treuue luy ou les namps il doit orment iusticier ou par aultre etc. Cest a noter que le sergent peut contraindre ceulx qui ont les namps par la prinse et detention de leurs biens iusques a ce que la deliurance soit faicte.
⸿ Item p le texte qui met
⸿ Et s il ne treuue aulcun qui soit de par luy le sergent doibt venir en sa maison etc. Est a noter que se le sergent ne rouuoit le seigneur son seneschal ou preuost il pourroit faire deliure les namps a cil qui les gardoit. et suffiroit l assignation faicte au par quier ou garde en ce cas
In textu ibi.
Pais il doibt pourueoir etc.
Facit carcer ſolu ebet eſſe ad cuſtodiā et nōad pena.l.aut amnū.§.ſolent.ff.e pe.⁊.l.credbile.C.eodē titu.in ca.guis.de pe.lib. vi.Ideo icit notabiliterJo.de anania in ca.a nobis.in pɿima col. e apoſta. punit cuſtos carceris qui ponit carceratu in loco vbi e ie nō poteſt aliquem videre vel audire.Idem in ca.e cetero.in fi.e homicid.⁊in ca.ad falſarioɿum.in pɿin.e cri.fal. vbi etiā icit ſi epiſcopus at amnato ad perpetnos carceres locū ninis arctum exquo minuit vita illius eſt irregulariſ/⁊ circa pecoɿa ſi fame pertrent teneret poſſeſſoɿ actione in factu.l.quēadmodū.§.magiſtratus cū cōcoɿ.ff.ad.l.aquil.vbi tex.dicit cum pecudes aliquis pignoɿi cepiſſet et fame eas necaſſet um nō patiturte eis cibariaafferre in factum actio anda eſt. Guiller. le rouille alenco.
In textu ibi.
les mettre en lieu conuenable etc,
Ad hoc eſt text.in.l.ij.§.ſi publicanus.ff.vi bono.rapt.l. quemadmodum.§.magiſtratus .Rad.l.aquil. et quia carcer. non eſt ad penam ſed ad cuſtodiamlolum in ca.quauis e pe.lib.vj.notatur in.l. aut amnum.§. ſolent.et.l.credibil.ff.e pe.Joan.e ana.in cap.a nobis.j.colla.e apoſt. Guillermus le rouille alencon.
⸿ Apres ensuyt eu texte
⸿ Se cil qui tient les namps nye qu il ne les ayt pas le sergent doibt prendre plege de luy etc. Sur ce texte est a noter que se a. dict que B. a prins ses namps en iusticiant suyt apres eu texte. et B. dict que non. le sergent doibt prendre plege de B. datendre l enqueste. et se par l enqueste il est conuaincu et attaint d’auoir prins les namps / il doibtestre en grant amende pour ce que cest aulcune espece de larcin.
⸿ Et se l enqueste dict qu il ne print point les namps / cil qui l accusoit a tort le doibt griefment amender. c est assauoir par amende pecuniaire / et non pas par prison / et se l enqueste le met a non scauoir / si demourra il en amende pour ce qu il a failly a prouuer sa plainte : mais il poursuyura ses nampi comme chose adiree / si ne les treuue : c est assauoir s il ne scait ou ses namps sont.
⸿ Item en suyt apres eu texte. uoir s il ne scait ou ses
In textu ibi.
Car iacoit etc,
concordat tex.in.l.inficiādo.ff.de furt. vbi icit inficiādo epoſitu nemo facit furtū/nec enimfurtu eſt ipſa ificiatio/licet furtu eſt ⁊c.ad idē eſt tex. ⁊ ibi ꝓaul.de caſt.in.l.iij.§.ſi rem.ff.e acquir.poſſeſ. cum ſit ratio m eundē Pau.dɿ furtum ſolo verbo ſine tractione rei e loco ad locūſon cōmittitur.vt no. in.l.j.§.fi.ff.e furt.in.§.i.inſti.e oblig. cex elict.naſcun.ample examinat Azo in ſum.C. e furt.Alberte gand.in trac.malefi.in titu.e furibus. Ludo.ſto.cōſil.cxliiij.incip.inquiſitio pɿeſens.egregie per Ange.l tracta.malefi.glo.⁊veſtem celeſtē.in pɿima col. Guillermus le rouille alencon.
In textu ibi.
Doibt estre en grant amende etc.
Lali ebet emēda mulctari quali fuiſſet accuſatus.l.fi.C.e calum.l.non ignoɿet.iunct a glo.ibdem in verbo penā.C.de fruct.et lit.expenſis.no.in.l.j.iuct a glo.fi.C.de aduoca.diuerſ.iud.in ca.q̇ nō ꝓbauerit.ij.q.iij. poſtieñn.in ſum.titu.e calū.§.fin.et Azo in ſum.eodem titu.ꝓſic.calūniepena.alleg.l.ab imperatoɿe.ff.e pɿeuarica.⁊.l.in pɿiuatis.ff.adturpil.add.Panoɿ.in.c.l.ante fi.e calum.Itē eſt caluniatoɿ infamis ſi nō pɿobat ⁊ in iudicio obtineat. no.in.c.ij. ⁊ ibi Archid.ijd.iij.Idem Archi.latius in.c.infames.iij.q.vij. ⁊ in ca. ſi tra.§.poɿro.eadē cau.⁊.q. vbi icit calūniatoɿ appellatur ſycophanta.i.comedens ficus qdlnomē habet pl᷒ amaritudinis et ignomnie nomē caluniatoɿ pm eſt.vide ad ſupɿadicta Specul.i titu.e ſenten.§.vt autē.col.pe.ꝓſi.ſi vero pɿonuciaret . et q̄ ſcripſi inglo.cōſuetu.cenoma.ar.clxj.glo.ij.Et no.c non ſolu mulctaturemēdai/ſed etiā tenetur in expenſis ⁊ intereſſe partis/vt ixi ind.glo.per no.in.l.iniuriarū.la pɿemiere.§.ſi q̇s q̇ ecreto.ꝓſi.fiquis per calumniā.ff.e iniur.deciſio.capel.tholo.d.vij. et ibidēStepha.aufre.in addi.Nico.boeri.in glo.ſuetu.biturig.tit.deiuriſ.oim iudi.in glo.ma.circa med.tenet Pet.de anchar. conſil.cccxxv.icip.ſuper pɿimo. vbi icit ſi talis eſt punibilis quo adpublicā vindictā:ergo etiā quo ad partē cuius fama eſt leſa ⁊ laceſſita / ⁊ ſic ciuilis ⁊ crimualis actio oɿif.alleg.l.pɿetoɿ edixit.ff.e iniur.Guilerm᷒ le rouille alēcoñ.ſoluēda. Guil.le rouilie.
suyt apres eu texte.
⸿ Aulcuns tiennent de leur seigneur nu a nu. et aulcuns ont moyen etc. par ce texte appert que le chief seigneur peut faire sa iustice sur tous les fiefz qui sont tenuz de luy soit nuement ou par moyen pour la dro cture qui luy est deue du fief. et peut bien tenir les ples eu fief qui est tenu de luy soit nue ment ou par moyen ia coit ce qu il soit noblement tenu / car pour aultre cause ne les y pourroit pas tenir.
⸿ Apres ensuyt eu texte
⸿ Nul ne peut tenir les namps a ceulx que ne tiennent de son fief etc. par ce texte est a noter que s aulcun est trou ue en dommage daultruy en present mesfaict cil a qui le dommage est soit noble tenant ou aultre le peut iusticier par ses namps : ou l arrester s il n avoit namps par la detention de son corps / iusques a ce qu ’ il eust baille namps ou plege : et se on ne trouuoit le malfaicteur en present mesfaict / si le pourroit on suyuir / et le iusticier par ses namps / ou arrester comme dict est / suppose qu ’ il fus hors du fief ou il auroit faict le dommage pourueu que ce fust de prompte poursuyte.
In textu ibi.
a present mes faict etc.
dide queſupɿa ſcrioſi cap. e iuſticemēt. addi.xxij.⁊ que ſcripu in gleconſuetu. cenomanie. articulo.xij. glo.ij. Quillermle rouille alenco.
In textu ibi.
Aux vs et aux coustumes etc.
Facit ictu Bal.n.l.iij.col.ij.verſi.item inquibuſdā.C.de nautico feno. vbi icit cōſuetudoloci attendit circa tributa
⸿ Apres ensuyt eu texte.
⸿ Se le querelle apres la deliurance de ses namps se default au iour assigne etc. Par ce texte est a noter que se aulcun iusticie pour sa rente / et l’autre faict deliurance de ces namps et il a iour assigne se celuy qui fist deliurance se default tant qu il soit mis en amende : l’autre aura attaint resaisine de ses namps pour exploiter pour ses arrerages : et n en pourra l’autre auoir deliurance : suppose que se soit auant veue faicte / et se cil qui fist la iustice se default tant qu il fust mis en amende : l’autre auroit attaint a soy en aller sans iour en la saisine de ces namps : et ne pourroit depuis cil qui faict la iustice refaire vne aultre iustice pour les arrerages de ladicte renie. Mais se iustice estoit faicte pour dommages / et cil qui auroit faict deliurance se defailloit tant qu il fust mis en amende : l’autre auroit attaint a prouuer le don mage par iugement / et aussi se cil qui auroit iusticie se defailloit tant qu il fust mis en amende : l’autre n auroit attaint fors a senaller sans iour en la saisine de ses namps et pourroit l en bien vne autre fois faire approcher p action pour lesdictz dommages.
⸿ Item par la fin du texte qui met.
⸿ Et si pourra pour chasser contre luy les don mages etc.
⸿ Len peut noter que se les namps estoient empirez pour cause de la prinse comme par la raison du lieu ou pour la maniere de les tenir : ou par telles manieres. Cil a que les namps seroient pourroit bien pourchasse son dommage vers cil qui print les namps.
⸿ Sur ce chapitre l’en peut mouuoir plusieurs doubtes. Le premier est si tous gaige pleges sont entendus sur ce chapitre : et qui doibt auoir la saisine de ce que pend eu gage plege le proces pendant.
⸿ a ce doubte l’en peut respondre que tous gages pleges soient pour descort de iustice iurisdicion de edifice ou aultres choses sont compris et entenduz sur ce preent chapitre.
⸿ Et oultre que cil des parties qui auroit este possesseur par an et iour de la chose descordable demourra saysi le proces pendant.
⸿ Et s il estoit descord de cil qui auroit este possesseur de la chose litigieuse : elle seroit sequestree en main de iustice : le proces pendant iusques a ce que le preces sur la possession soit discute ou que prouision y soit donnee par iustice.
⸿ Et le proces fini la saisine soit rendue a cil qui auroit este trouue possesseur : et puis plaideroit on sur la propriete qui vouldroit. Et y a ordonnance d eschiquier en ces termes et en telle substance. Le second doubte est se aulcun met gage plege a l encontre d un noble tenant : disant qu il n a iustice iurisdiction ne pouoir aulun de iusticier sur le lieu iusticie. Et il en enchiet se il for faict le fons.
⸿ a ce doubte l’en peut respondre et doibt l’en dire que ouy : puis qu il y auroit desauoue de seigneurie. c est assauoir de court et de vsage. Jacoit ce que le porteur du gage plege confessast en debuoir aulcune ren te ou debuance.
⸿ Le tiers doubte est. a. dict que B. la iusticie et prins ses namps et en requiert deliurance B. respond qu il n a point iusticie a. ne print ses namps : scauoir se chascun d eulx doibt bailler plege.
⸿ a ce doubte l’en peut respondre que B. doibt bailler plege de soustenir l enqueste qu ’ il n a point prins les mamps de a. car ainsi est conienu par motz expres eu texte de ce cha, mais a. ne doibt point bailler de plege : car la cause de bailler est pour la deliurance des naps : qu on luy faict et nyaultrelchose pourquoy il doibt bailler plege : or ne luy faict l’en point de deliurance en ce cas present : car B. nye qu il les ayt prins : et ainsi appert que en ce cas il ne doibt point bailler de plege.
⸿ Le quart doubte est se le seneschal ou preuost d un seigneur refuse au commandement du sergent royal / ou delaye aulcunement de faire deliurance a vng des hommes d iceluy seigneur des namps prins sur luy en iusticiant : et le sergent le faict sans alle deuers le seigneur / et faict assignation aux parties : se le seigneur en requiert la congnoissance a la court du roy si aura.
⸿ a ce doubte l’en peut respondre que le seigneur pour le refus de son seneschal ou preuost n en deburoit point perdre la congnoissance. Car se son seneschal on preuost faict vne chose ignoramment ou malicieusement eu preiudice du seigneur / il ne l auouera pas s il ne l un plaist : mais le peut desauouer : car il ne leur a donne ne pouoir ne commission / fors d exercer deuement leurs offi ces / et les faire ainsi qu il appartient de raison / et non aultrement. Et par ce silz font aulcune faulte ce ne doibt pas estre en son piudice : mais si le seigneur auoit refuse a faire la deliurance ou delaye contre raison et le sergent l auoir faicte il n en auroit lamais la congnoissance ainsi qu il est contenu eu texte eu paraphe cy dess. Et se le sergent etc.
⸿ Et ce que dict est en ce doubte sentent quant le seneschal refuse a faire la deliurance a la personne de cil qui est iusticie : et non pas au regart du seigneur.