Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.


⸿ De coustume. xj.

C Oustume est ce qui a1 este garde d anciennete loue des pri ces et garde du peuple qui diuise a qui chascu ne chose2 doibt estre et ce qui appartient a chascun Loix sont les establissemens que les princes ont faiz que le peuple a garde en la contree pquoy les contemps sont finez. Les loix sont aussy comme istrumens de droict a declairer la verite des contendz. Les vsages s accordent aux loix.3 et sont les vsages les manieres pquoy nous debuons vser des loix. raison comme. Coustume est que la femme qui a son mary mort ait la tierce par tie du fief qu ’ il tenoit au temps qu il l espousa. Se contendz naist d aulcun fieir qu il ne possendoit pas lors : et elle en demande douaire le contendz se doibt finer par la loy de l enqueste les vsages sont les manieres par quoy les loix doibuent estre faictes. Sicomme p. xij. hommes iurez qui ne soient pas suspeconnez et si doit le lieu estre auant veu.

⸿ De coustume. xi. C Oustume est ce qui est a garder d anciennete etc.

⸿ Sur ce chapitre peut on noter que sau pays de normendie a troys choses par squoy il doibt estre gouuerne. c est assauoir coustume / loy / et vsage. et different l’ung a l’autre a les prendre proprement. Car coustume est vne chose gardee par le peuple d anciennete : et auant que le prince lait louee ne approuuee et depuis louee et affermee et gardee du peuple / laquelle approbation se peut sur ce faire par le prince en deux manieres.

⸿ La premiere est approbation expresse, qui se peut faire en court souueraine / ou par ordonnance faicte par le prince.

⸿ La seconde est par en laisser iouyr et vser paisiblement sans contredict : et tel consentement taisible est appelle a pprobation. Et ainsi appert que coustume a en soy trois choses : vsitation ains quelle soit approuuee / puis approu uer puis apres gardee du peuple.

⸿ Loy est vne constitution et establissement faict par le prince / qui n estoit pas ainsi vse au devant qu ’ il fust constitue et estably / et depuis ladicte constitution est gardee du peuple. Et ainsi loy a en soy deux choses c est assauoir establissement de prince / et en apres est tenue et gardee du peuple. Et ainsi appert que loy differe de coustume, en tant que coustume emporte en soy quelle est vsee au deuant que approuuee / et loy non.

⸿ Et vsage est la maniere comme on doibt vser des loix. c est assauoir comme on les doibt mettre en effect et pratiquer : et est communement appelle stille. et a ce propos dict on que quant vng homme est bien vsite qu ’ il est bien stille / et par ce que dict est / peut assez apparoir comme coustume et loy different. Et des choses dessusdictes apperron les exemples au texte toutesfois combien que coustume soy et usage different a parler proprement comme dict est si sont ilz souentesfois pris aparlerlargement lung pour l’autre. Sur ce chapitre l’en peut mouuoir vne telle que stion. Scauoir p quantz tesmoings vng usaige se doibt prouuer. et fil le fauldroit prouuer au pays ou il auroit lieu. Et aussi se celuy qui afferme l usaige / pouloit prouuer les cas particuliers aduenuz : et l’autre vouloit prouuer plusieurs cas particuliers au contraire : Lequel auroit la preuue a faire et au quel il fauldroit le plus prouuer de cas particuliers aduenuz.

⸿ a ce doubte l’en peut respondre / que se aulcun affermoit vng usaige au lieu mesmes ou il dict l usaige auoir lieu : il le conuiendroit prouuer, se partie le nyoit. Car ce n est pas semblable aux coustumes escriptes et usaiges generaulx de Normendie qui se preuuent par aduocantz et coustumiers : et se doibuent prouuer par tourbe. Et en chascune tourbe fault dix tesmoinge du moins concordantz : et chascune tourbe vault deux tesmoings. Et pareillement qui affermeroit vng usaige en bng aultre lieu et iurisdiction que ou l’en dict ledict usaige auoir lieu : il conuiendroit prouuer par tourbe se partie le nyoit. Et suffiroit d une tourbe a rigueur : car elle vault deux tesmoings comme dict est / mais le mieulx est den faire plusieurs : car en vne tourbe fault dix tesmoings et ensemble du moins. et s il y en auoit vng a descord / toute la tourbe seroit de nulle valeur. Et oultre est assauoir que cil qui afferme l usaige particulier / a la preuue a faire au deuant de cil qui affermoit l usaige general. Et se vng tel usaige estoit prouue auoir este iugie en court souueraine, en iugement contradictoire : et auoir este communement vse et notoirem ent / il suffiroit. et ne le desrogueroient aulcunement deux ou trois cas aduenus. au contraire par le consentement de partie. Et par ce appert la response a iceluy doubte.

⸿ Icy fine la premiere distinction.


1

In textu ibi.

Coustume est ce.

quid ſit conſuetudo/vide in additione a quodzignoto poſita in initio iſtius libɿi.Et vide q̇ ample ſcripſi in glo.conſuetu.cenoma.in rub.glo.ij.Et q̄ not.p̲ oc.in l.e quibus.ff.de leg.⁊ in titu.e conſuetu.in anti.Si vis ſcireiur a q̄ appɿobāt ⁊ repɿobāt cōſuetudinē.vide And.Barba. Sicul.in rub.eodē titu.in.ij.col.Suil.le rouille alenconieñ.


2

In textu ibi.

Qui deuise a qui chascune chose etc.

Sunt enī pɿecepta iuris alterū nō ledere/honeſte viuere/iuſ ſuū vnicui tribuere in.§.iuris.inſti.e iuſti.⁊ iure.l.iuſtitia.ō.f.ff.eodē titu.e quibus iſſerui intracta.e eſcrip.iuſti.⁊ iniuſti.lib.j.Suiller.le rouille alenco.


3

In textu ibi.

Les vsages s accordent etc,

faciunt no.per oct.in l.e quibus.ff.de legibs. vbi cōmuniter icunt  lex ⁊ ſuetudo nō ifferunt niſi tan tacitu ab expɿeſſo. ⁊ icit ibidem Pau. e caſt. inſca col.cy in materia cōueniunt. Sed in foɿma iſferunt aliquādo,c lex eſt ius ſcriptum.cōſuetudo vero ius non ſcriptu .l.dequibus et.l.ſed.Aliquādo tamē cōſuetudo poſtqz eſt introductareducit̄ in ſcriptis/⁊ tūc a lege nō iffert vt e iſta conſuetudinenoɿm anie/ſic etiā e cōſuetudinib᷒ feudoɿū que fuerunt redactein ſcriptis per pɿiuatos homines mediolan.de quib᷒ per Cy. inl.ij.in ſca col.C. que ſit lon.conſuetu.Curt. iunioɿ late in tract.feu.pɿima parte.j.q.Nec pɿopter ſcripturam mutat nomen conſuetudinis/vt icit Bar.in .l.e quibus.iiij.coll.vſi. ſed iuxtapɿemiſſa quero in rep.et Jaf.ibidem.nu.xxxvj.Bal.⁊ alij in rub.qui feu.a.poſſ.⁊ fm eos talis conſuetudo ſcripta appellat̄ iuscōſuetudinariu.Allegat Jaf.c.ij.e pɿebē.lib.vj.Et ad ſupɿadicta facit  appellatione iuris venit etiā conſuetudo.glo. iunctotex.et ibi Bal.plau.de caſt.⁊ Jay.in l.pɿeſcriptione in verbo iuris.C.ſi contra ius vel pub.vtil.Et ibidem idem ꝓaul.in quartacol.yſi.videlicet  ſi factū eſt compɿomiſſum in arbitros vt pɿonunciare ebeant e iure tantu:eſt tamen in patria conſuetudeiuri contraria  ebent pɿonuciare ̲m conſuetudinē que pɿeualet in patria iuri cōmuni.alle.no.per annoc.in.c.certificari.de ſepul.Aduerte cɿ vitiatus eſt codex ebet habere in.c.certificari.e ſepul. vbi icit  petens quartā que ſibi ebet̄ e iure videtitelligere e illa que ſibi ebet̄ e cōſuetudine.de qua queſt.latepJay.in .l.pɿeſcriptione.Adde no. per Panoɿ.in pɿohe.clemē.⁊ in c.l.vt lit.penden.Bal.in titu.e pace cōſtan. ix.col.in verbonos Nomanoɿū.Idem al.in .l.pɿeſcriptione.vi.col.ꝓſi.reſtatvidere notabiliter per Ludo.ſto.conſil.cclj.incip.clariſſime.ꝓſi.vel tertio.vbi icit  iuris appellatione ſimpliciter pɿolati intelligims ius municipale aliq̄d vltra ius cōe iſponens alleg.Balin I.illa cōſtitutio.ff.e hered.inſti.⁊ in l.cōſtitutiones.C.de o.q̄libe.⁊ Antho.e but.in c.quintauallis.e iureiur. G.le rouille.