Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.


ℂ De tresor trouue. Chapitre. xviij.1

I L appartient a la dignite au duc.2 qu ’ il ait le tresor trouue en sa terre3 en quelque lieu que il soit trouue ou enfouy Et sil est cele ou nye / il en peut enquerir par hommes creables la verite. Et cil qui est querelle / nen peut oster homme du serment : sil ne monstre clerement qu il y ait haine apperte entre eulx :4 ou sil ne monstre qu il soit souppeconneux par aultre maniere parquoy il ne doibt pas estre receu au serment. Et auss peut il faire de toute sa droicture / et de tout ce qu il scaura qu il debuera auoir / et en enquerir par cheualiers et par autres hommes loyaulx et creables. Le duc peut faire enqueste contre ceulx que tiennent sa droicture : sil nya chartre ou longue tenue :5 parquoy. aulcun doye auoir celle dignite.


1

In textu ibi.

De tresor trouue

Theſaurus eſt nomē ex greco ⁊ latino ſermonqcōpoſitu nā theſis grece repoſitu icit latine q̇iunctu cum nole latino aurum icimz theſauru.i.auru repoſituſecudu aſis.ethi.lib.xvj.ca.xvij.Eſt autē theſaur᷒ ꝓpɿie/ vetusquedā epoſitio pecunie cuius nō extat memoɿia vt iā nm nonhabeat.vt icit tex.in l.nu.§.theſaurs.ff.e acquir.re.do. vbietiā icit tex.c ſi quis alidd vel lucri cauſa/vel metus/vel cuſtodie recondiderit ſub terra/tuc non eſt theſaur᷒ cuius etiam furtu fit.Ideo eſt ſciendū  quando ominus illius pecunie reconlite cognoſcitur/vel quis eā condidit non eſt ꝓpɿie theſaurs.l.theſaurus.ff.ad exhib.l.a.tutoɿe.ff.e rei vē.l.itē labeo.l pɿin.fframil.herciſ.l.pegre.in pɿin.ff.e acq̄r.hered.⁊.l.pe.§.cu ita.ff.de aur.⁊ arg.leg. Et faciat ad queſtionem e qua pJaſ.in I.ij.§neraci᷒.ilj.col.poſt Raph. cuma.ibidē.ff.e acqr.poſſeſ. de quedā mercatoɿe genuēſi q̇ veniēs ex hiſpania cū magna quātitatecere recōdiderat l vna pilla cere q̄tuoɿ mille ucatos eceſſit ille mercato:ſed ⁊ filioeistalē pillā cerevēdidit cuidā mercatoɿi ctgnoɿaret pecuniā ibidē reconditā.aſte ſcōs mercatoɿ tenuit eāſpacio tris annoɿū ⁊ vltra/deinde eā vēdidit cuidā aromatarioq pecuniā in cera iuenit/querit cui᷒eſſe ebeat.Et cōcludit Iafibidē g ex quo iſte ſecudus mercatoɿ ignoɿauit ictā pecuniannec eā amouit e loco nō poteſt ici poſſediſſe nec vſucepiſſe.tex.in .§.neracius.Itē nec filis vendens ⁊ tradens habuit animu trāſrerēdi ominu auri quā eſſe in cera ignoɿabat.l.id q̇ noſtru.ff.de reg.iur. Et aromatari᷒ qui vltimo emitnon potuit vſu capere cūmala fide: ſciebat pecuniā eſſe alienā.per tex.f .§.neracis. Ideo icit idēJaſ.poſt pet.e buxu. ibidem  pecunia ebet reddi filio pɿimi mercatoɿisper tex.ſing.in .l. a tutore.ff.de rei vend.Et per illum tex.icit ibidē Bal.  etiā pecunia reperta murata in muronon icitur theſaurus ꝓpɿie/ideo nō pertinet ad emptoɿē. Et facit ad queſtionē e qua Ludo.ponta.in l.ſi q̇s cū aliter.ff.de verbo oblig.⁊ ibidē per areti.in.xij.col.⁊ per Jaſ.in .§. neraci.anppter ta lem pecuniā repertam in re vendita / vel theſauru etur venditoɿi remediu.l.ij.C.e reſcin.ven.de qua per eoſdē ſupɿadicta menti commenda.⁊ vide no.in l.vnic. e theſau.lib.x.C.Suil lermus le rouille alenconienſis.


2

I L appartient a la dignite au duc qu ’ il ait le tresor trouue par toute sa terre / et sil est cele ou nye il en peut enquerir etc.

ℂ Par ce texte peut apparoir que s aulcun est accuse de tresor trou ue. il suffit de le prouuer par enqueste qu il ait este trou ue. Et par ce mot cheualiers sont entendus nobles. Car cheualier est icy pris pour l estat des nobles : qui est appel le l estat de cheualerie. et ainsi suffiroit en ce cas d’auoir des cheualiers ou des nobles ou aultres ainsi que le texte le met. Sur ce chapitre on peut faire telle question. Sca uoir se les haultz iusticiers doibuent auoir le tresor trouue en leurs terres. Len peut respondre que ouy. Et ce peut assez apparoir par semblables raisons comme celles qui sont mises eu chapitre de varech / seruantes a declarer comme les haultz iusticiers doibuent auoir le varech arriue en leur terre sans exception.

ℂ Item l’en peut sur ce chapitre faire vne telle question. Scauoir se vng homme trouuoit en son champ ou en sa maison vng tresor enfouy : se le roy le debueroit auoir.

ℂ L’en peut respondre que ouy : toutesfois sil prouuoit ou informoit iustice par vrayes coniectures ou aultres enseignes que son ancesseur eut enfouy ledict tre sor en sa maison ou il demouroit, il le debueroit auoir. Mais qui vouldroit enseigner que son predecesseur eust enfouy ledict tresor en son champ il fauldroit plus certeines enseignes : car ce n est pas semblable du champ comme de la maison : pour ce que vng hone enfouyt assez communement son tresor en sa maison : et non pas ainsi communement en son champ.


3

In textu ibi.

Trouue en sa terre en quelque lieu etc.

Et ſic videt̄  uc habeat theſauros inuentosin ſuo emanio in loco publico vel pɿiuato, vectiā in ſacro per iſta verba vniuerſalia.en quelque lieu quil ſoit.no.in I.j.§.fi.ff.q̄ in frau.cred.et in c.fi.e pɿiuiſe.lib.vj.⁊  uxeſt n̄s totius ucatus.ar.l.epɿecatio.ff.ad.l.rhod.de iact.Vderetur tamen g tex.iſtius cōſuetudinis eberet intelligi ſolumodo quādo theſaurus repertturutgēoydion̄s habet irectu⁊ vtile ominiu ſimul/puta in ſuō caſtro.in ſuo nēmoɿe / vel ālibi inſuo emanio.vt in terminis icunt Bar. ⁊ ibiAnge.in addi.in l.vnic.e theſau.libɿo.x. C.vbi icunt  habens irectumdominiu in loco vbi eſt theſaurus nō poteſt illu effodere in pɿeiudiciu illius q̇ ibidē habet vtile ⁊ irectu ominium per ea queibidē alleg.Ange.⁊ ꝓ intelligēt ia eſt ſciendu c in vno ⁊ eodē loco reperitur uplex vtile ominiū/ſcz ſuperius c remāſit apudoum ucem vel aliu ſuperioɿē/⁊ alteru vtile ominiu quod fuittranſatum in vaſſallu vt notabiliter icit Bal.in c.ceterum.pe.col.e iudi.⁊ in c.ſane.col.fi.e renunoia. Jaco.de ſancto Seoɿ.in tract.inueſtiture.in glo.dicti vaſſalli pɿomiſerunt non committere feloniam in.iij.colla. Feli.in c. que in eccleſtarum.xxvi.colla. ꝓſi.ſexta eclaratio.de conſtitu.Et quia ſtatuta ⁊ conſuetudinēs ſtā interpɿetari ebent vt minus erogent iuri communi z fieri potēſtf.l.ij.cum ibi not.C.de noxa.actio.c.cu ilectz.decoſuetu.Jaſ.in l.j.in.iij.col.C.de ſucceſſo.edict.Frāciſ.de aretconſil.cxxvj.incip.eximie. Ludo. Noma.conſil.cxliiij.incip.inqſ.tio.ante fi.philip.coɿ.conſil.cccxxiij.incip. in pɿeſenti in.ij. col.in tertio volu.⁊ conſil.cccij.incip.licet eodē volu.alleg.l.pɿeciptmus.C.de appella.⁊ ca.cu expediat.de elec.lib.vj. Bɿuns aſteñ.conſil.xx.incip.requiſitus.j.col. ⁊ conſil.lxxxv.inci. viſo ſtatuto.vbi icit  hoc maxime pɿocēdit quando alia interpɿetatio pɿeiidicarēt iuri tertij.per glo. quain ad hoc icit eſſe notabilemin I.fi.§.in computatione.⁊ ibiAlexan.C. e iure elib.⁊ in.l.iiij.§.pɿetoɿ ait.ff.e am.infec.quinimmo verba ſut impɿo pɿiadvt mins tēdātur ius tertij.vt icit idē Bɿunsin .cōſil.lxxxv.poſtBar.in I.ois populi.vj.q.pɿin.pſi.ſecūdo quero.ff.de legib. Necpidētur obſtare verba generalia tex.ɿ verbum in quocū  locointelligitur idoneo.vt no.in l.emancipari.ff.de adopt.⁊ quandeverba gencralia ebeant reſtringi.vide Bar. ⁊ Bal. in l. ſed ⁊ ſiquis.§.queſitum.ff.ſi quis cautio.Bar.in I.j .§.nunciatio.ff.deno.ope.nuncia. Feli.⁊ que ibidem alle.in c.in omni.j.col. e teſtib.Et per ſupɿadicta poſſet tex. iſti᷒ cōſuetudinis intelligi. vtin l.ſi is q̇ in aliena.ff.e acqui.re.o.vbi icitur c ſi quis in ngloes iuenerit theſaurū illius ni totus ſit. Si vero in ſuo vel alibi reperiat/dic vt in.§.iheſauros.iſti.e re.iuiſio.⁊ in .l.ſ is⁊ in .l.vnic.e theſau.lib.x.C. caſus omiſſus p conſuetudinērelinquitur iſpoſitiōt iuris cōis.l.ſi cū otē.in pn. ff.ſolu. mat.Caue tn  ſecudu aliquos cōtrariu/ſcz pɿima opinio ſeruat inpɿactica que eſt optima legu interpɿētatrix. vt icit Bal. ic.j.infitu.e feu.ſine cul.non amit.in vſi. feu.ideo ne iſpliceas officiarijs regis ſequere pɿacticam.Guillermus le rouille alenco.


4

In textu ibi.

Hayne aperte entre eulx etc,

Propter pɿiuatu odiu teſtis eſt inhabilis ad teſtificādum.tex.⁊ ibi Bal.in l.iij.in pɿi.ff.de teſt.in auten.ſi icatur.⁊ ibi Bal.C.de teſti.glo.in.§.ſi vero q̇s i verbo non adſit,in auf.de teſt.colla.vij. idē eſt ſi eſt e recenti reconciliatus m Inno.et alios in.c.cu opoɿteat.de accuſa. ⁊ facitlliud Eccli.xij.c.Nō credas minimo tuo in eternū.tex. et ibi Archi.in.c.accuſatoɿes le pɿemier.iij.q.v.Itē repellitur.licet nō ſitapparēs inimicus/tū habet cauſam inimicādi m Inno. in.c.ciI.et.A.de re iud.Bal.in.l.pɿeſcriptiōe.xvi.col.C.ſi cōtra ius velpub.vtil.Pet.de anchar.in.c.ſtatutum.§.ſi vero.in quinto notae reſcrip.lib.vj.Feli.poſtalios in ca.quotiēs.ij.colde teſtib. vbi etiā icit idēeſſe ſi eſt magnus amicuspſius inimici.l.ſciendum.§.ſi accuſatio. ff.e accua.l.liberi.C. e ioffi.teſtain.c. repellant̄.de accuſa.Idem ſi eſt conſanguineinimici pm eudē Feli.poſtBal.in ca.j.§.ſi vaſſalius.le.ij.in titu.ſi e feu.fue.contro. ic vt per eundē Feli.in.d.ca.quotiens.vbi et iā icit p illum text.  etiā teſtis amic᷒ repellit.glo.in ſum.iij.c.v.in med.Specul.in titu.e teſti.in pɿin. et hocquando amicitia eſt immoderat a pm eunde Feli . ita m eū ſentit glo.in ca.inſinuante.in verbo familiarē.de offi.deles. Itē cōſanguinei repellunt. vt no.in.d.c.cum opoɿteat.de accuſa.no.ijl.parentes.C.de teſti.maxime quando requirunt̄ teſtes omni exceptione maioɿes m Bal.in.l.fi.j.⁊.ij.col.verſic.itē in qualitateteſtiu.C.de pɿoba.Quid aut e cognatione ſpirituali. vt puta efilio ſpirituali. et ſic an cōpater poſſit eſſe teſtis in cauſa filiaſui/⁊ econtra.Et videtur  nō per ea q̄ notantur p Alexan.cōſil.cxliij.incip.qm abunde.in ſco volu.ante fi.poſt Bald.in.l.genraliter.de in ius vocan.ff.⁊ Guil.e cug.ibidē.Et allegat Alexā.in.d.conſil.textu in ca.ita iligere.xxx.q.iij.vbi icit̄  tale vinculum cōpaternitatis ſeu agnationis ſpiritualis eſt mai᷒ q vinculum adoptionis/et  talis cōpater eſt ita iligēdus ac ſi eſſetde naturali cognatione/⁊ plura alia que ibidem allegat. Et videBal.in ca.j.§.fi.quarta col.e ꝓhi.feu.alie.per Fede.⁊ in..l.prentes.col.ii.verſi.quero igit̄.E.de teſti.et ibi in addi.Salice.inl.teſtis idoneus.ff.e teſtib.allegat.l.ſi quis alumnā.in fin.C.denup.Jas.in.d.l.generaliter.poſt pɿin.ita icit tenere Rapha.fulgo.in.l.iiij.§.pɿetoɿ ait.ff.e in ius voc.facit meum.d.ca.ita iligenter.⁊ glo.in ca.q oɿmierit.xxvij.q.ii.et hoc in cauſis vbi telſtes requirunt omni exceptione maioɿes vt hic ſecus in alijs. vtper eundē aas.in..l.generaliter.et p Bal.in.l.fi.c.de pɿoba.decōpatribus.vide etlā per Feli.et ei apoſtil.in.c.cum nunci᷒.ij.col.de teſtib.Lanfra.de oɿia.et et᷒ apoſtil.in repeti.c.qm̄ cōtra.3ſi.teſtiu epoſitiōes.nu.xcvij.e pɿoba.Sed q̇d e feudiſta ſiuefeudatario/dic  noneſt idoneus teſtis contra nm / nec ecōtravt per Panoɿ.⁊ Feli.in ca.accedens.le.i.vt lit.non cōteſt.idē Feli.in ca.inſuper.col.fi.de teſtib.Specu.in titu. e teſte.§.i.verſi.ſed nundd vaſſalluſ.⁊ ibi Jo.and.in addi.Materiā iſtā videasper te in titu.de teſtib.⁊.iij.q.v.per totu.Et nota p ſupɿadicta in inqueſtis iudex purgando repɿobationes teſtiu ſolet vti iſtisverbis vulgaribuscy a il aulcun e vo᷒ qui ſoit u parētage ceperage/ou tenant par heritage)et p hec verba ⁊ interrogationecū ebita reſponſtione eoɿum habito iuramento icit purgare leſaon couſtumier.vide Bar. in trac.de teſtib. ⁊ poſt eu vide trac.Jaco.egidij e repɿobatione teſtiu . Guiller.le rouille alenco.


5

In textu ibi.

Sil nya chartre ou longue tenue etc,

Vſus tanti tempoɿis cuius initij non eſt memoria et pɿiuilegium equiparantur/ad hoc eſt text.in.l.hoc iure.§.ductus aque.ff.de ad.quot.et eſtiua.Cy.et Baldpoſt eum in. l.ij. noua vectig.impo.non poſſe.in c.ſuper quibuſdam.§.pɿeterea.et ibi glo.in verbo memoɿia e verb.ſignifi.Jo.e ana.in.c.de hoc in.iij.col.e ſy. nec requiritur ſcientia illiuscontra quem pɿeſcribitur m Bald.in.ca.j.in titu. que ſint regaFely.in.c.de quarta.pe.col.de pɿeſcript. et per talē pɿeſcriptionem acquiritur ominiu irectum vt i. Bal. in.l.traditionibusij.col.C.de p actis.dicens  citramontaniſintelligens e gallis.tenent hanc opinionē/quia tam longua patientia omini habetpɿo conſeniu no.in.l.penult.C.commu.iuid.et quia adeſt pɿeſumptiu᷒ conſenſus omini qui eſt immediata cauſa irecti omini/ tranſferendi.l.iij.§.ſubtilius.ff.e cond.ob cauſ.tenet Ias.in.§.ommū.xij.col.verſic.⁊ iuxta hoc inſtitu.e actio.poſt Ioan.fab.ibidem.quia (vt ibidem icit) longinquitas tanti tempoɿishabet vim conſtitute.vt icit tex.in.d.§.ductus aque/ conſtitutum habet vim conſenſus.l.j.in pɿincip.fi.de conſtitu.pecu.et cōſenſus inducit irectum ominium m Bald.in auten.niſſt tricēnalis. C.e bo. mater.que et qualiter teſtes examinati ſuper immemoɿiali eponere ebeant/ſcripſi in gloſ.conſuetu. Cenoma.ar.l.glo.iij.in fine. Suiller.le rouille alencoñ.