Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.
⸿ De vsuriers. xx1
N Ous dirons apres des chastelz aux2 vsuriers / que remainent au duc selon3 l ancienne coustume de Normendie / pour reffraindre ceulx qui viendront apres de la couuoitise des vsuriers. Usure est faicte en troys4 manieres : vne maniere est quand celuy qui5 achapte se oblige a pa yer aucune chose plus que le pris / pour ce qu on luy donne terme de payer. Raison comment P. a affeure son cheual a G. au feur de dix liures / et en ce sont accordez : et pource que P. n a pas les deniers G. luy donne terme de quarante iours / par conuenant que il luy payera lors douze liures pour le cheual : illec est vsure faicte de quarante solz. Aussi doibt ler entendre de deniers pstez : car quand l’en paye par conuenant plus que ce qui fut preste : tout est tenu pour vsure.
⸿ En la vente du cheual dont nous auons parle et en telz marchez sont les deniers du pris ainsi comme prestez / quant ter me de quarante iours est donne p conuenant de les payer pour payer quarante solz ou plus
⸿ La seconde maniere est quand vne chose d une essence6 est baillee pour chose d une aultre essence mieulx7 vallant a payer a terme. Sicomme l’en preste orge pour auoir forment ou ceruoise pour vin.
⸿ La tierce maniere est en mort gaige.8 L’en appelle mort gaige quand cil qui tient la chose en gaige et a les fruictz et les yssues : et n en compte rien a la debte.
⸿ Sicomme s aulcun baille sa terre a autruy en gaige po ͬ qua rante liures : tout ce que cil qui la tient recoit des yssues de la terre par dessus son chastel est tenu a vsure.910
⸿ Le chastel des vsuriers n est forfaict fors de ceulx qui ont vse d aulcune11 des manieres de vsure dessusdictes en l an qu ilz sont mortz : Car aulcun ne doibt estre te nu a vsurier : qui an et iour a cesse de vsure12 mener / apres ses derraines vsures.
⸿ Se contendz naist entre le pri ce et l eglise des chastelz13 qui sont forfaictz. En tel le maniere enqueste en doibt estre faicte / scauoir se le mort auoit faict chose dont son chastel deust estre forfaict.14
⸿ Et a celle enqueste qui doit estre faicte en la court au prince doibt estre appelle l euesque ou son procureur. Et doibt icelle enqueste estre faicte en la premiere assise. Et le bailly n est tenu a le faire scauoir fors au prestre en quelle parroisse ce est aduenu. Et s il est mis a non scauoir se le chastel est forfaict ou non : l euesque en ordonnera comme il debuera. Car il appartient a luy de ordonner des chastelz aux mortz gnalement / et se l usure au mort n est prouuee appertement l euesque ne doibt pas estre despoille de sa droicture : car les droitz especiaulx ne peuent pas abatre les communs / silz ne sont ap pers a tous.
In textu ibi.
De vsuriers etc.
Vſur a eſt quicquid ſoɿti accedit ex pacto vel ine tentione pɿecedente:ita iffinit Panoɿ.in rub.deviur.per cap.conſuluit.eodē titu.Idē Jo.de ana.l .rub.LudoRo.conſil.ccccc.incip.ſummarius.Jo.an.in regu.peccatum.deregu.iur.lib.vj.in mercu.⁊ no.in l.rogaſti.§.ſi tibi.ff.ſi cer.peta.c.illo vos.de pigno.c.ad noſtram.e emp.et ven.annoc.in.c.j.devſur.hoſtien̄.in ſum.eodetitu.pſi.qd ſit.in ca.j.xiiij.q.iij.Frā.de aret.cōfil.cli.incip.viſo themate/⁊ eiusapoſtil.in pɿin.late pLaue rodul.in trac.evſur.inpɿin.dicitur autē vſura abvſu eris cteditiiJel. rapitur vſusiqɿ vendit̄ vſuspecuniē quii non eſtin rerūnatur a cum exvſu pecuniecōſum atur ominium / vticit Panoɿ. in ca.fin.in.j.col.e vſur.vel icitur vſura quaſi vſus rei/m Lau.de rodul.in trac.e vſur.inp̲ma parte.ij.q.poſt Goff.et hoſtien.in ſum.eodē titu.Conſiſtut vſurā in mutuo m eoſdē Jo.de ana.⁊Panoɿ.in.d.rub.e vſur.⁊oct.vbi ſupɿa.Cauſtirantemmuuturuitrerebz feſticetin pōdere/numero / vel mēſura / vt icūt iidē Panoɿet Jo.de ana.in.d.rub.vbietiam icunt p aliter et inalijs reb᷒ /putainre locata nō.cōmixtitur vſur ⁊ / qtunc.x ſuseſt.ſepa ratūs anio q̇ remannit apud locatoɿem vt e equo vel omo:ſecus in mutuo/ɿ ominiu tranſfertur in acceptātē/ideo icit mutuum fit e meo tuu/ vt in.l.ij.ff.ſi cer. peta. Ex quibusiuferunt ſi pecunia locat vt non expendat, ſed vt retineat̄ certo tēpoɿe ad pompamz ex illa licite poteſt talis locatoɿ lucru capere.no.in.c.cōqueſtus.iunct a glo.e vſur.Ludo.ro.oſil.cccccx.incip.quo ad pɿimi.in.v.col.alle.d.glo.in.d.c.conqueſtz.et.xiiijq.iiij.in ſumma.Et eſt notādu vſure ānantur omni iure taniuino ḡ cano.⁊ ciuili.vt no.in ca. in oibus.iuncta glo.j.eodētitu.⁊ ibi oct.Jo.an.in regu.peccatū.de regu.iur.lib.vj.in mercuriali.glo.et oct.in.l.j.C.e ſum.tri.⁊ no.l auten.de eccle.titu.in pɿin.col.ix.Iaf.in.l.fi.ō.fi.ff.e conditio.ind. Bal.in epiſt.inter claras.C.e ſum.tri.Angel.in.l.cu opoɿtet.in pɿi.C. e bonisque lib.⁊ in.l.ſi nauis.ff.de rei vē.Sali.poſt Dy.in auten.nouiſſime.C.e admi.iuto.⁊ ſe remittit ad icta p eu in auten. ad hecc.e vſur.Et facit ɿ vſura eſt cōtra legē nature/ eſt cōtra naturalē amiciliā/et contra charitatē et temperantiā.vt icit Balin rub.C.e vſur.in pma col.Jo.an.in..regu.pcti.Coɿnes cōſil.clix.incip.in hac.ij.col.in tertio volu.Sut aut pɿohibiteyſure nehoɿles ſtudentes auaricie e ſerant act᷒ virtutis ⁊ induſtrie/ ⁊ vnon eſerant culture agroɿ pz Bal.in rub.C.eo titu.in pma col.poſt Innoc.in.c.j.eo.titu.vel pm eundē Bal.ɿ venderet tēp᷒ qunon eſt vendendu.ſed eſt omune oīm animantiū.Inno.in.c.in ciuitate.e vſur.⁊ vſure exhauriut facultates hoiz.vt icit Jaſ.n.l.ſi oſtante.nu.xv.ff.ſoluto mat.⁊ voɿago vſuraru alas euoɿat ⁊ facultates.vt icit tex.in.c.j.eodē titu.lib.vj.ideo vſurari᷒ eſt infamis.l.impɿobu fenz.C.de infa. Jaſ.in repe.l.admonēdi.nu.cclxxix.ff.e iureiur .Aduerte tn.cifplurib᷒ canbs pōteſtvitra ſoɿtē aliquid recipi.vt in glo.fi.in cā.cōqueſtz.devſur.q̄ ponit ſex caſs.et ibi Panoɿ.addit.vij.alios.Et vide notabiliter icta per Jaſ.in.l.cunctos populos.in p̄ma lectura.xj. col. ⁊ ibi adſaturitatem e materia vſurarum.C.e ſum.trini. et fi.catholi.Guillermus le rouille alencon.
L Es chastelz aux vsuriers remainent au duc / selon l ancienne coustume etc. Par ce mot ( selon l ancienne coustume : est don ne a entendre que le duc auoit ceste preuention et droicture d’auoir leurs chastelz apres leur mort par l ancienne coustume : cest assauoir des au deuant que le texte fust compille
⸿ Item le doit scauoir s aulcunne doibt estre vsurier / ne estre permis prester a vsure / sans le conge et licence du prin ce. Et s aulcun le faict aultrement. il le doibt mender. Et auec forreroit ses meubles apres son trespassement : ainsi que le texte le de claire : et si feroient mesmement ceulx qui auroient le conge du prince : mais ilz ne l amendent point en leur viuant pour le conge que le prince leur auroit don ne.
⸿ Et iasoit ce que telles manieres de vsures soient reprouuees : toutesfoys donne le pri ce conge d en vser / pour ce que cest aulcunement le profit du hien commun. C Item ensuit eu texte.
In textu ibi.
Qui remainent au duc selon l ancienne coustume etc.
Licet e iure non reperiat cautu g mobilia vſurari/ vocata vulgariter chatel ptineant ad pɿincipem/tamen equu fuit ſtatuere per rationē e qua in teltu/et qɿintereſt reipublice ne talia crimina remaneāt impunita.l.ita vulneratus.ff.ad.l.aquil.c.fame:e ſenten.excō.cum ſimilibuſ.⁊ nead maleficia quiſez temere pɿoſiliat.l.ſ operis. C.de pe. in cap.ne iniuſta.xxiii.queſt.ij.l.capitalium.ff.e pe.Conſtat autem vſuraeſſe elictum.gloi.et oct.in cap.cum ſit. e fo.competen.ca.cum in tua.de vſur.ergo puniri ebet in foɿo ſeculari ſicut etiampunitur e iure canonico.vt in ca.quia in omnib᷒.⁊ ibi Panoɿ.etJo.de ana.de vſur.Philip.coɿ.cōſil.clx.incip.in hac.in.iij.voluEt facit notabile conſiliu Jacobi e aluaro.inter conſilia Bɿunaſten.lix.incip.vtru vſurarius.vbi cōcludit c vſurarius poteſtfeudo pɿiuari p plura que ibidē allegat. Guillermus le rouille.
⸿ Vsure est faicte en trois manieres etc. Len doibt scauoir que iasoit ce que le texte ne declaire que trois manieres, si se peuent ilz diuersifier en plusieurs manieres de vsure par la subtilite et intention de l homme.
⸿ Iuxta illud. Intentio facit ho minem vsurarium. Et neantmoins ceulx qui sont ainsi vsuriers en ceste maniere nen pour roient estre attaitz. Car l usure gist en leur conscience et intention.
In textu ibi.
Une maniere est quant celuy etc.
No.l ca.in ciuit ate/⁊ in ca.conſuluit.et ibioct.de vſur. ⁊ talis vſura icitur pɿeciu tempois vel ilationis. glo.inl.in fraudē.§.fiſcalibus iverbo cōparādā.ff.e ture fiſci.no.tamen m eoidem Panoɿ.⁊ Jo.de ana.in .c.l ciuitate pɿeciūreiſiue vetus Raloɿ conſderat ſcz tēpus vēditioIa/quotf verē eſt quz doaliter ⁊ expſſe non eſt cāutum/vt in tex.⁊ exēplo cōſuetudinis ⁊ in alio caſuhoc verum eſt nis ſit ubium in tēpoɿe ſolutiōispɿecij:c res ſit pl᷒ vel minus valitura/p tex.t . c.in ciuitate / ubitatiofacit licitu quod alias neeſſet. vt late p eundem eana.in .c.l ciuitate. ⁊ ello qui chartz vēdit pɿopter ilationē loquit aaſin l.j.col.iij. C. e edē.vide que latius ſcripſiit glo.conſuetu.ceno.ar.cccxlviij.glo.fi.ante. fi.Guillermus le rouille
In textu ibi.
La seconde maniere est quant etc,
Faciunt no.in ca.conſuluit.e vſur. Lau.de rodul.in trac.e vſur.ij.parte.xlvj.q.poſt Goffrein ſum.eodē titu.§.quid ſi quis pecuniā/⁊ hoſtieñ.eo.titu.§.araliquo.ad fi.verſi.quid ſi quis pecuniam. Guillerm᷒ le rouille.
⸿ Item le texte met.
⸿ Qui receuroit ble LLe fo pour orge / cest vsure. Il s entend en cas que ble vauldroit plus que lorge : comme il faict communement. Car se lorge valloit autant que le ble / il n y auroit point de vsure.
⸿ Item sur ceste seconde maniere de vsure il est a noter : que se aulcun baille vne myne de ble a vng aultre pour vne myne d orge : ou trois ou quatre mines de ble pour au tant d orge presentement par marche faict entre eulx : il nya point de vsure. Et semblablement se le marche estoit fait et cil qui receoit le ble donnast par courtoisie terme de trois ou qua tre moys a l’autre de le restituer : lors ce ne seroit pointvsure : mais se aulcun prestoit a vng aultre vne mine d orge et par composition faicte entre eulx / le debteur deust payer pour le terme vne mine de ble : ce seroit vsure.
⸿ Item su la derniere maniere de vsure l en peut noter : que se vng pomme bailloit a vng aultre en gaige son chap ou son iardin pour vingt solz : et ledit chap et iardin valloit cin quante solz ledict gaige durant : ce ne seroit pas vsure : car cestoit incertaine chose et de aduenture s il vauldroit plus ou moius : et y a coustementz incertains au tenant / dourquoy il pourroit aussi bien perdre que gaigner.
In textu ibi.
La tierce maniere est en mort gaige.
Concordat tex.⁊ ibi ſcrib.in ca. conqueſtus.devſur.vbi icit c fruct᷒ rei pignoɿate putari ebent in ſoɿtem.l.j.ij.⁊ fi.C.e pigno.actio.Soɿi.conſil.xv.incip.viſis pɿedictis.col.x.in fi.Guillermus le rouille alenconienſis.
⸿ Item ensuyt eu texte.
⸿ Le chastel a aulcun vsurier n est forfaict fors de ceulx qui en ont vse etc. Par ce paraphe peut on entendre que tous ceulx qui auroient vse des trois manieres de vsure dessus declairees : ou de l’une d icelles laquelle que ce soit ou d aultres semblables / leur chastel doibt demourer au prince apres leur mort, silz nont cesse de mener telles manieres de vsures an et iour au devant de leur mort. et peut l’en dire que la cause pourquoy ilz ont cesse de vsure par an et iour au devant de leur mort / qui les excuse de forfaire leurs chastelz / si est pource qu ’ il est a tenir et supposer qu ilz ne seroient plus en ce peche / et qu ilz soient purgez par confession et penitence / comme il soit ainsi que tout bon calholique doibt vne fois en l an au moins purger sa conscience par confession et penitence.
In textu ibi.
⸿ st t enu a vsure etc,
In contractu pignoɿatitio fructus aputantur inſoɿtē.l.i.ii.et fi.⁊ C.e pignoɿa act.in ca.j.t.ij.devſur. Secus eſt in vēditione hereditatis cum gra redemptiua/ tunc emptoɿfacit fructz ſuos.l.ij. ff.dein iē adiect.licet talis vēditio cum gratia redēptiua ſit quaſi quedā pignoratio.Soɿi.conſil.xv.icip.viſis p̄dictis col.x.nec pɿeſumat alienatioyt i.Jain.l.fi.ante penult.cola.Ce iure aphiteo.argu.l.fi.C.e bo. que lib. vide queſcripſi in glo.cōſue. Ceno.arti.ccclxxij.glo.j. quid ſtiin venditione hereditatiscū pacto e retrouendendo infra certu tempus / cūpacto etiam emptoɿ frictus haberet pɿedij : ⁊ ebitoɿ reemit et ſoluit antecollectionē fructuum : qua queſtione vide glo.inl.qui Nome.ff.e verb.oblig.et per Bart.et Jaſ.ibidem vbi icunt c fructnsebent iuidi inter emptorē et venditoɿem pɿo ratatēpoɿis per.l.diuoɿtio et.l.e iuiſiōe.ff.ſolut.matri.vide ſcribē.in.l.ij.C.epact.inter empt. ⁊ vendi.
In textu ibi.
Fors de ceulx qui ont vse etc.
Facir magis ebet inſpici tēpus pɿeſens q̄pɿeteritu/⁊ ſic bona pɿeſens uerſatio ̄ malapɿecedens.ar.l.ſi mater.C.ne e ſtat.defunct.⁊ l.in ipſius.C.famil.her.ideo icit not.Bal.in rub.C.e vſur. abolctur nomenvſurarij p reſtitutionē vſurarū.p tex.in ca.cum tu.e vſur. ſed.poſt latā iſputationē.Jo.de ana.in ca. in omnibus.e vſur.vbi inter alia in.xj.q.dicit cauſa finalis ꝓhibitionis vſurarueſt perſeuerantia/ergo ceſſante cauſa ceſſat pɿohibitio per l. milites agrum.in pɿin.ff.e remilit.⁊ no.in glo.in l.j.C. e inoffi.dona.Guillermus le rouille alenconienſis.
In textu ibi.
Qui an ct iour a cesse etc,
Ratio eſt quia magis ebet inſpici pɿeſens bona conuerſatio ̄ mala que fuit in pɿeteritu vtin terminis icit Bald.in rub.C.e vſur.ij.col.arg.l.ſi mater.C.ne e ſtatu.efunct.et.l.ipſius.C.familie herc.Et facit ad hoc icet mulier meretrix poſſit impune rapi.no.in.l. que adulteriu miunct a glo.C.e adult. Lamen ſi eſiſtt meretricari punit raptoɿpena.l.vnice.C.de rapt.virg.ſcm Cy.Saly. et hypo. e mari.ibidem et facit ictu Bal.in.l.ſi filiam in fi.C. e inoffic.teſtam.ci licet mater meretrix non poſſit filiā pɿopter meretriciū exhiredare per tex.in.l.in arenā.C.e inoffic.teſtam. Lamen poteritmater ſi eſt emendat a et eſijt meretricari/quia vltima cōſuetudo eſt attendenda.l.mella.§.penult.ff.de ali.et ciba. legat. idemtenet Jal.in..l.in arenam.ij.col.⁊ ad hoc eſt tex.melioɿ ſecundūeum in.l.imperiales in pɿinc.C.e nupt.vbi Bar.et Bald.dicunt qui eliquit poſt peractā penitentiā habetur ae ſi nō eliquiſſet. Item facit quia filia que peccauit in coɿpz ſuum nō ebet alnec otari a patre.no.in.d.l.ſi filiam in ca.quintanallis e iureiur.que late ſcripſi in glo.conſuetud.Cenoma.art.cclxix.gloſ.j.ſit amen ſit emēdata ebet ali ac otari.Specu.in titii. q̄ filij ſuntlegit.verſ.quid ſi filia peccault et verſ. quid ſi penitentiā.doct.in.d.c.quintaualis hypo.in.d.l.vnica allegat tex.iuncta gloſ.inca.ferrum.l.diſtinct.et glo.in.l.conſentaneu.C.quomodo et quādo iud.que icit eſſe humanum peccare/angelicum emendare ⁊diabolicum perſeuerare.et i.Jaſ.in.d.l.in arenam poſt Alexā.in l.j.xvi.col.ff.ſolut.matri.c ſi filius commiſit ingratitudinenper quam poterat exheredari vel e facto eſt exheredatus / nontenet exheredatio/ſi ſe reconſiliauerit patri at emendatus fuerit/alleg.Bart.in.l.iij.§.fi.per illum tex.ff.e adi.les.Alexan.cōſil.cxxiij.incip.viſo.ij.col.in.vij.volumine. Et facit regula vulg aris ceſſante cauſa ceſſat effectus.l.adigere.§.quamuis.ff.e iur.patro.c.cum ceſſante e appella.in quibus autem vltima erogant pɿioɿibus/vide per Jaſ.in.l.pacta.j.et.ij.col.C. e pact.perhypo.e marſil.in.l.cum quidem verſi.ſi ſecundum.ff.de queſt.Guillermus le rouille alencon.
In textu ibi.
Se contendz naist entre le prince etc.
Et ſic videt c iudex ſecularis cognoſcet.de iſtaemateria vide late p̲ Jaſ.poſt Alexā.in l.quotiesij.col.verſi.⁊ vltra oc.C.e iudi.Panoɿ.in ca.cu ſit generale.defo.cōpe.⁊ in ca.poſt miſerabilē in pɿimo not.e vſur.⁊ in ca. adnoſtrā.le.ij.e tureiur.glo.in cle.diſpendioſam.e vſur.in verboviuris.Archi.in c.quid icā.xiiij.q.iiij.Car.ab.in cle.j.in.xviijq.col.iiij.e vſur.Bal.in I.eos.§.ſuper.ante fi.C.e vſur.Qualiter pɿobetur vſura/⁊ quod vſurarins ſit manifeſtus.late examinat Jo.de ana.in c.quia inomnibſ.⁊ i Panoɿ.e vſur. Fede.deſenis conſil.viij.incip.queritur.Archi.in ca.qui ſincera.xl.diſt.Bar.in l.palam.ff.e rit.nup.Jaſ.in l.ſi quis.§.pɿetoɿ ait.col.iiijff.e eden.late per eundem.Jaſ.in l.licet imperatoɿ.ij.col. ff.deleg.i.ibi videas. Guillermus le rouille alenconienſis.
⸿ Apres ensuit le dernier paraphe de ce chapi. qui met.
⸿ Et se contendz se meut entre le prince et l eglise des chastelz forfaictz, en telle maniere enqueste en doibt estre faicte : scauoir etc. Pour la declaration de ce paraphe l’en peut supposer que au prelant appartient de ordonner dens chastelzaux mortz qui meurent intestatz, pourueu que au temps de leur trespassement ilz feussent en aange de testamenter : par lequel il a droicture de apprehender les biens desdictz defunctz.
⸿ Item doibt on supposer par ce que deuant est dict que le prince y doibt auoir et demander droicture : se ainsi est que le defunct ayt vse de vsure en l an et iour de sa mort : et pource peut le prince arrester lesdictz biens.
⸿ Tiercement l’en peut supposer que quand le prince reclame et demande droicture en aulcune chose contre aulcun qui y metempeschement soit l eglise ou aultre : le proces doit estre determine en sa court.
⸿ Et aussi la chose contencieuse doibt demourer en sa main / le proces pendant par maniere de sequestration : et par ces suppositions peut l’en inferer que l entente di texte si est. Que se le roy dict auoir droicture au chastel d aulcun defunct par raison de vsure : et le prelat dict qu ’ il doibt ordonner dudit chastel par raison de ce que ledict defunct est mort ltestat, et qu il n avoit point vse de vsure en l an et iour de sa mort : le proces en sera determine en la court du duc par enqueste / et conuient que le duc preuue l usure du defunct : car cest le droict especial. Et le droict du prelat est droict commun. Et par le texte le droict especial, s il n est appert a tous : id est : s il n est prouue : il ne doibt abatr. le droict commun
⸿ Et quant a ce que le texte met. Et a celle enqueste qui doibt estre faicte en la court au prince / doibt estre appelle l euesque ou son procureur. Cest a entendre des le commencement du proces : et peut assez apparoir p l usage sur ce notoirement garde : et mesmement en tous proces : car cest le commencement que l adiournement.
⸿ Sur ce chapitre l’en peut faire vne telle question. Scauoir se vng homme est vsurier en l an de sa mort s il forfaict tous ses meubles : et se sa femme y aura sa part.
⸿ Len peut respondre qu il forfaict tout / et que sa femme n y aura rien. Car iasoit ce e l homme ne puisse priuer sa femme de ses meubles en sa derniere volunte : toutesfois la peut il bien priuer en son viuant au deuant de sa derniere volunte laquelle vsure est prinse pour priuation que le mary faict ou peut faire en son viuant et au deuant de sa derniere volunte. Et aussi est ce assez en raison. Car il est a supposer que la fem me participe ou soit sustentee aulcunnement du profit de l usure / qui ne doibt pas estre dict profit proprement : mais superfluite : a ce propos voit l’en quand vng homme perpetre aulcun crime / la femme n aura rien es meubles / mais sont tous forfaictz et acquis au prin ce. Et se la femme arguoit que se son mary s estoit occis. ou tue soymesmes / elle aura sa part es meubles. l’en peut respondre que l occision qu il faict de soymesmes est et peut estre sa derniere volunte : par laquelle il ne la peut priuer comme dessus estdient.
⸿ Item l’en pour ron doubter ent mesmemet par ce que dessus est dict en ce chapitre a l endroit ou il parle de la cause pourquoy le prince n a point le chastel aux vsuriers quant ilz ont cesse de vsure an et iour au deuant de leur mort : Si estoit ainsi que vng vsurier se fust confesse en l an et iour de sa mort du peche de vsure par luy commis / et faict penitence et receu son createur / et depuis neust point retourne au peche de vsure / se le prince auroit ses meubles. L’en peut respondre et dire que ouy. Car s il estoit aultrement l’en leur donneroit occasion de perseuerer en leur peche / iusques en la fin de leurs iours. Et n est pas semblable comme se ilz auoient cesse de vsurer an et iour au deuant de leur mort : car l’en ne pourroit bonnemen congnoistre la penitence ou cession de faire vsure par si brief temps / comme l en seauroit par le cessement de peche / par l an et iour / qui est plus long temps. Et x ource fust estably par coustume / silz n avoient cesse de vsurer par an et iour au deuant de leur mort / qu ilz forferoient leurs meubles.