Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.
⸿ De teneure par bourgage. xxxj.
D E teneure par bourgage doibt le1 scauoir quel les peuent estre vendues et acheptez comme meuble sans l assentement aux seigneurs / et les coustumes doibuent estre payees seson les vsaiges des2 bourgs. Et si doibt l en scauoir que les ventes faictes daucuns heritages3 ou rentes / ne doibuent estre rappellees p les hoirs ne par le lignage aux vendeurs / se dedens le iour naturel de l audition de st chonse vendue4 la peticion n en est faicte devant iustice /5 aucc la monnoye du prix de la vendue.
⸿ Scauoir debuons que les femmes doibuent auoir apres la mort de leurs mariz la6 moytie des achaptz qui sont faictz en leur temps / et les seurs y doibuent7 auoir semblable partie comme les freres Et si doit on scauoir que telz tenementz ne doibuent relief ne aides coustumiers. Nous deuonssauoir que en bourgage ya maintes choses qui sont tenues par hommage : mais ce n est pas par establissement de bourgs / ains est p conuenant qui est faict entre ceulx qui les tiennent. Et iasoit ce que ilz doibuent garder les conuenantz qui sont faictz entre eulx Non pourtant il doibt estre tenu pour bourgage : se expresse conuenance ne fut faicte encontre quand le bourgage fut receu.8
⸿ De teneure par bourgage. xxxj. D E teneure par bourgage doit l’en scauoir quelles peuent estre vendues et acheptez comme meu ble. sans l assentement aux seigneurs. etc. Par ce texte l’en peut note qu on ne doibt poin payer de trezieme d heritage vendu en bourgage : car il n y conuient point de congle de vendre / comme il appert par ce texte. Et les treziemes sont establis a auoir congie de vendre sans l assentement des seigneurs / ainsi vne dessus est declaire.
⸿ Apres le texte met.
⸿ Et les coustumes en doibuent estre payees selon l usage des bourgs. Cest a dire quand l’en vet heritage assis en bourgage / qu on en doibt payer les coustumes et debuoirs nontoirement vsez payer en tel cas en bourgage / ou icelle vente a este faicte.
⸿ Apres le texte met.
⸿ Et si doibt l’en scauoir que les ventes ne peuent estre rappellees par le lignage aux vendeurs etc. Par ce texte est a noter que les ventes faictes en bourgage doibuent estre rappellez par le lignage au vendeur dedens le iour naturel que le marche sera faict ou pourra estre venu a congnoissance / soit par la lecture des lettres ou aultrement. Et ce peut apparoir par l usage sur ce notoirement garde. Et aussi par le texte du coustumier en latin / eu chapitre de prescription. Et ne veult pas ledict texte innuer que ceulx du lignage au vendeur ne puissent bien rappeller les ventes faictes hors bourgage dedens l an et iour que la vente leur est ou peut estre venue a congnoissance / soit par lecture de lettres / ou aultrement : ainsi qu il est declaire cy deuant eu chapitre des gaiges et d achaptz nyez. Et ainsi appert que l exclusion que le texte met / au regard des bourgages n est pas pour exclurre la longueur du temps qui est donne aux retrayeurs hors bourgage / comme il peut apparoir par le texte du coustumier / eu chapitre de gaiges et achaptz nyez : qui met. Vente de terre peut estre rappellee / puis que l achepteur la tenue an et iour en paix / en demonstrant qu on ne s en peut clamer apres l an et iour.
In textu ibi.
Le iour naturel de l audition etc,
Dies naturalis eſt hoɿarum viginti quatuoɿ eticipit a media nocte ⁊ finitur ad mediam noctealteri᷒ iei.tex.⁊ ibi glo.⁊ ibi Bar.⁊ paul.de caſt.ll.mare.ff.de ferijs.Eſt ⁊ ies artificialis ab oɿtu ſolis vſcz ad occaſum/vt in .glo.vide q̄ ſcripſi in glo.cōſuetu.cenomanie arti.ccclxxxi.⁊ ibidēde auroɿa ⁊ crepuſculo/cui attribuat nocti vel iei/⁊ plura alia.Guillermus le rouille alenconieñn.
In textu ibi.
La petition etc,
Et ſic per adioɿnamentum ſiue per citationē ine terrumpitur talis ſtatutaria pɿeſcriptio / vt icunt Panoɿ.et Feli.in.c.illud e pɿeſcript. equiparando ictampɿeſcriptionem pɿeſcriptioni mere odioſe. Bar.⁊ Ange.in.l.ij.§.ſi rē.ff.pɿo empt.Ange.et aaſ.in.§.penales.pe.col.inſti.e actioBarto.in.l.in omnibus.ff.e act.et obli.et in.l.fin.in pɿinc. et ibiAlexan.et Jaſ.in.iij.limitatione.ff.e eo per quem fac.erit. Triatamen requiruntur ad hoc vt adioɿnamentum ſiue citatio interrumpat talem pɿeſcriptionē.vt notabiliter icit Pet.de anchar.in cle.ij.pe.col.in.v.not.vt lit.penden.pɿimo ſit citatio certaex qua citatns poſſit inſtrui adreſpondendum.per gloſ. fi.in.cle.ij.et ad hoc allegat notata in.c.ij.e ila. Cy.in auten.offeratur.C.de lit.conteſt. Secundo requiritur talis citatio ſit p̲ nuncium relata iudici/et ſit in ſcriptis redacta / pm eundem Pet. eanchar.in.d.cle.ij.et Jaſ.in.d.§.penales. Fely. in.d.c.illud.viij.col.verſic.ſecunda concluſio. Ad hoc allegat idem e AncharBar.in.l.multum.ff.e condi.et emon.Inno.in.c.cu contingat.e offi.deleg.facit.l.hec autē.§.nō efendi.ff.ex qui.cau.l poſſeſ.eatur.Jo.an.in regul.eu qui cert᷒.de reg.iur.lib.vj.in mercuriali.Tertio requiritur citatio nō ſit circunducta. Guiller. de cugno in.l.ſicut.poſt glo.ibidē.inpbo.per executoɿē.C.de pɿeſcripxxx.anno.Abi icit ad hocyt pɿeſcriptio interrupatur per citationē iſtinguit.aut citatio habuit effectum perfectu / tuc interrupitur:puta/ſi poſſidebas rem meā:et te feci citare:ſine tn venias.ſiue nō venias/citatio habet effectum /um tamen ego veniam/⁊ ſim paratus pɿocedere.Aut te feci citare/⁊ego nō veniſed eficioɿ in terminoɿtunc non habet effectum perfectum : ſeddicitur circūducta.Dec e mēte Guil.de cug. quē ſequit Bal.i.l.fi.poſt pɿin.vſi.in eadē glo.ff.e co p quem fac.erit.⁊ in l.poſtedictu.§.i.poſt mediu vſeextra quero.ff.e iudi.⁊ inl.j.in pɿinci. ff.e in iusvoc.Si autē citandus eſtabſēs/vel latitat/aut claudit hoſtiu / ebet nunciusaffigere relationem in heſtio/vel pɿoijcere in omeſecundu Jaſo. in l.plerij.⁊.ij.col. Et ibi ampliat.xij. modis cum multis limitationibus.ff.e in iuspoc.An autē talis pɿeſerptionis interruptio ſemiuret/vide late per Fely.in .c.illud. Guillermusle rouille alencon ienſis.
⸿ Item le texte met cy apres.
⸿ L’en doibt scauoir que apres la mort des mariz les femmes doibuent auoir la moytie des achaptz qui sont faitz en leur temps etc. Par ce mot apres la mort de leurs mariz apeut on noter que les femmes ne peuent rien demander eu viuant de leurs mariz. Mais les peuent leurs mariz vendre et aliener sans le consentement delles : et sans ce qu elles les puissent rappeller en lan et iour de la mort de leurs mariz : ainsi quelles feroient leurs heritages silz les auoient venduz et alienez en leur viuant sans leur consentement. Et peut on dire que telles venditions ne sont reputees fors aussi comme choses mobiliaires : et de ce parle aulcunement le texte en latin en ce chapitre au commencement que met.
In teneuris auten per borgagiu : sciendū est possunt vendi et emi vt mobile .Mais si tost que la femme se roit allee de vie a trespassement le mari ne pourroit pas vendre les conquestz faictz en pour gaige leur mariage durant eu preiudice des hoirs de sa fem me. Et oultre doibt on scauoir que se le mari eschangeoit les conqueitz le mariage ourant eu viuant d eulx a heritaiges assis hors bourgaige / la femme n auroit rien audict eschange : car il l’en peut aussi bien priuer par telle voye comme il eust peu faire par vendition.
In textu ibi.
Et les seurs etc.
Cōſuetudo in hocaſu nos reducit ad iusomune in l.inter filios. C.fami.herciſ.l.ſi q̇s a liberis.ff.e lib.agnoſ.l.ſi maioɿ.in fi.C.cōmuni iui.qbus iuribus cauetur hereditas iter filios ⁊ filiasebet equa li ter iuidi.Guillermus le rouille.
⸿ Et apres ou le texte met en ce mesme paraphe.
⸿ Les seurs y doibuent auoir semblable partie comme les freres etc. Il sentent ou ilz doibuent auoir mariage comme dict est cy dessus eu chapitre de partie de heritage. Et ne doibuent les heritaiges assis en bourgage relief ne aides coustumiers / desquelles aides l’en traictera cy apres plusaplain.