Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.


De defaulte. xxxviij.

D Efaulte est delayement1 de plet / par ce que aulcun ne vient pas au iour ne au lieu ou il a este semons. Et pour ce doibt l’en scauoir2 qu il conuient deux choses a mettre homme en default. Cest qu il soit semons a venir a iour et ne vient pas.

ℂ Et po ͬ ce quand3 homme est accuse de default / il peut respondre en deux manieres : car il peut nyer la semonse / et gaiger vne loy contre le semonneur. Mais sil ne la faict /4 il sera en double amende l’une pour la faulse loy / l’autre po la defaulte qui lors est toute appte. Car toute defaulte doibt estre56 amendee pour le despit de la court / et pource doit il estre iusticie tant que il ait amende.


1

D Efaulte est delayement sde plet quand s aulcun ne vient pas a court au iour qu il a este semons etc. Par ce texte peut on noter que deux choses sont requises en general / a ce que vng default soit amendable. La premiere est d’auoir iour / la seconde de non venir a court. et pour ce doibt on scauoir que quand aulcun suyt vng aultre de default : se cil qui est suy charge en general a sa partie de monstrer tout ce dont il se vouldra aider / il conuient que celuy qui suyt enseigne du default et dassignation / car le texte declaire ces deux choses / et en ce se doibt entendre celle charge : et non les aultres choses. Car se celuy qui est suy de default vouloir qu on luy enseignast d aulcunes aultres particularitez qui fussent comprinses sur l’un des deux poinctz dont partie fut tenue enseigner. comme seroit de cry de pletz qui est comprins soubz l assignation : il conuiendroit qu il changeast en especial  : et ne suffiroit pas de la descharge generale. Et aussi de raison a la charge generale. il suffit soy descharger en general : mais se celuy qui est suy du default auoit charge celuy qui suyt d aulcune chose en especial dont il fust tenu enseigner : comme de cry de pletz / de pouoir de iuge. ou de telles choses : se celuy qui suyr nen enseignoit, l’autre luy en pourroit donner reprinse / et se defendroit du default.


2

In textu ibi.

Et pource doibt l’en scauoir etc,

Requiritur em̄ citatio ꝓ oɿdine ſubſtātiall advae liditatē pɿoceſſus.in ca.j.e cau.poſſ.et pɿopɿie.ca.cu eccleſia.de conſti.in ca.inter quatuoɿ.e maio.et obe.Bal.in.l.pɿolatā.C.e ſenten.⁊ eſt citatio e iure naturali:  fit ad finē efenſionis.l.defenſiones.C.de iure fiſ.lib.x.in clemē.ij.de reiudi.Sozi.cōſi.xij.incip.qm̄.in.ij. col.et ibi  eſt e iure iuino.allegat illud  e᷒ citauit adam:licet ſine citatione potuit eu punire.Seneh.iij.ca.Ideo nō icitur quis cōtumax ſine citatione.l.ij.ff.ſi q̇s in ius voca.nō ierit cū ſimilib᷒:ebet ergo fieri citatioad perſonā ſi pōt reperiri vt no.in ca.j.Et ibi archy.de fo.cōpet.lib.vi.alleg.l.j.§.cu ex edicto.ff.que ſen.ſine appel.reſ.et ca.fi.infine.de o.⁊ contu.Et ſi nō poteſt reperiri eſt citandus ad omuvel ad eccleſiā.ca.cauſam que.de ol.et contu. fm eundē archy.Et icit idē archy.in ca.j.de elec.eodē lib.in glo.in verbo hic videas.cz ad hoc vt citatio ad omu valeat uo requirunt . pɿimo  non poſſit citand᷒ inueniri.Secūdo  alta voce citetur etperuentat citatio ad noticiam eoɿū qui ſunt i omo/vide Luc.depen.in.l.pe.ad fi.e igni.li.xij.C.Eſt etiā notandu  ad hoc vtquis icat contumax : non ſufficit  citatus facta relatione pernunciu eficiat in termino niſi alia pars pareat ⁊ eius cōtum aciā accuſet:vt no.in.l.pɿoperandū.§.⁊ ſi quidem.Et ibi Paul.decaſt. et Jaf.C.e iudi.Bar.in.l.conſentaneu.ad fin.C.quomodoet qn iud.et in.l.ſi finita.§.iulianus.col.iiij.ff.e ā.infer. ⁊ in.d.l.ij.col.fi.ff.ſi quis in ius vo.non ierit. Guiller. le rouille alenco.


3

ℂ Apres ou le texte met

ℂ Et pource quand aulcun est suy de default / il peut respondre en deux manieres : car il peut nyer la semonse. et gaiger la loy contre le semonneur etc. Par ce texte peut apparoir que quand aulcun est suy d aulcun default / il y a en general deux manieres de respondre / aus si comme il conuient des choses en general, a ce que vng default soit amendable : c est assauoir iour auoir de veni en court et non venir. comme cy deuant est dict et declaire.

ℂ La premiere maniere de respondre est prinse sur le premier poinct. cest de iour auoir / et est telle que quand celuy qui suyt a enseigne d assignation par le record au sergent : cil qui est suy du default peut gaiger la loy contre le sergent qui a recorde auoir faict la semonse / en nyant icelle auoir este faicte.

ℂ Et doibt on scauoir que la maniere de faire gaiger la loy en tel cas / est qu il conuient que cil qui la gaige qu il baille plege / et aultre qui propose et preuue contre le sergent aulcun faict affirmatif duquel faict il s ensuyue ou appaire chose par quoy le record du sergent soit trouue faulx. Verbi gratia Eing sergent recorde auoir adiourne vng homme le iour de Noel en la ville de Rouen : la partie qui gaige la loy contre luy dict et veult prouuer que a ce iour u estoit a Caen ou en aultre lieu si loing. qu ’ il n eust peu faire l assignation. Et ne seroit pas faicte telle preuue contre le poursuyuant du default / mais se faict contre le sergent, en la presence de celuy qui suyt.

ℂ Et iasoit ce que le texte mette. Et sil nye la semonse auoir este faicte etc. ce n est pas a entendre qu il conuienne prouuer la semonse auoir este faicte : car l sergent en doibt estre creu par son record / se partie ne gaige la loy contre luy. Mais est a entendre qu ’ il doibt gaiger la loy comme dict est / qui emporte nyance de la semonse etc

ℂ Item pour auoir greigneure declaration des choses deuant dictes l’en doibt noter premierement que se vng sergent recorde auoir faict asignation a la personne d aulcun eu pouoir de sa verge : et la partie veult scauoir le iour certain de l adiournement le sergent le doibt recorder sil en est aduise : et sil nen est aduise et partie nen est contente, il conuiendroit differer pource que se partie vouloit gaiger la loy contre le sergent aire ne le pourroit sans scauoir le iour.

ℂ Secondemen l’en doibt noter que se vng sergent de estrange iurisdiction auoit faict aulcun adiournement ou exploict. Et qu il en apparust par lettre escripte et seelle / on ne differeroit point la cause pour venir faire son record en personn en la iurisdiction ou la cause est / dont il n est pas sergent : mais suffit d’auoir son record escript et seelle / qui ne voul droit gaiger la loy contre luy : eu quel cas il conuiendroit differer pour faire son record en personne. Et luy venu et son record faict / partie qui auroit delaye pour ouyr son record en personne et auroit faict delayer la matiere / ne se pourroit pas desister de soustenir a faire la loy contre le sergent qu il nen fist amende / eu cas toutes fois que le sergent ne feroit aultre record a l intencion de partie / comme celuy qu il auroit recorde par ses lettres

ℂ Tiercement on doibt noter que se le sergent d aulcune iurisdiction a faict adiournement ou exploit / sil n est present on doibt differer : affin qu il vienne recorder en personne / ne aumoins qu il ait aultre fois recorde en l absence de partie et qu il en appert par lettre escripte et seel lee : et ne conuient point dire que on a gaige la loy contr luy / car il est subiect de venir a la iurisdiction toutesfois quelle sied / pour recorder ses exploictz / et faire son record en presence de partie contre qui l esploit est faict sil le requiert / auant que partie soit tenue de proceder Mais se cestoit sergent destrange iurisdiction dont l’en se vantast qu il eust faict aulcun exploict / on ne differe roit point pour sa vantance / pource qu il n est pas subiect de venir faire son record en court. Et n est pas semblable comme d une vantance dun exploit faict par vng sergent de la iurisdiction / en quoy il doibt tenir toutesfois quelle sied.


4

ℂ Apres le texte met.

ℂ Mais se cit qui a gaige la loy ne ie faict / ii sera en double amende etc. Par ce texte peut apparoir que se cil qui a gaige la loy fault a la faire / il doibt amender la loy qu il a failly a faire / et y aura le sergent profit : et aussi demourra en amende du default et y aura partie profit selon l estat en quoy la cause est. Sur quoy on peut faire deux doubtes.

ℂ Le premier est se cil qui a gaige la loy contre le sergent fault a faire sa loy et i en faict amende. Scauoir quel profit le sergent aura attaint / et sil sera tenu a s en desdire : a ce doubte len pourroit respondre / que le sergent aura attaint ses despens / et aura amende a la discretion de iustice selon raison qui debueroit estre taxee selon l exigence du cas et selon lestat et faculte des personnes. Mais il ne seroit point contrainct a soy desdire : iasoit ce que ce soit iniure mise sur au sergent pource qu il auroit voye ouuerte se lon droict pour le profit de sa cause. Et aussi ce texte ne met point qu il s en doye desdire. et il le met ailleurs ou il traicte de liures en aultre cas. Et si est a supposer que se l acteur eus entendu que desdit cheust en ce cas / il eust icy de claire ainsi qu ’ il faict aillieurs des aultres cas de liures. Mesmement que se la punition estoit griefue ce seroit occasion de non entreprendre a gaiger la loy contre vng sergent iasoit ce qu il eust faict vng faulx record / qui seroit inconuenient et contre raison.

ℂ La seconde question est. Se cil qui a gaige la loy contre le sergent la faisoit : quelle punition le sergent debueroit auoir : et aussi se partie aduerse seroit tenue faire amende

ℂ L’en peut respondre quant au premier poinct que le sergent debueroit faire amende de son faulx record / et desdommager toutes les deux parties pource que par sa defaulte il auroient fraye du leur en longueur de proces. Et oultre debueroit estre priue de son office a tous ours : mais se cestoit vng sergent fieffe / il ne debueroit pas perdre sa sergenterie : iasoit ce qu il fust priue de lex ercice d icelle toute sa vie : mais seroit puny a la discreion de iustice et de raison. Et quand au second poinct partie ne feroit point damende / et n auroit rien attaint celuy auroit acomply sa loy pour ce qu il nya point de son mesfaict / fors de tant que cil qui auroit faict sa loy seroit saulue dudict default / et partie aduerse poursuyuroit sa clameur et proces / et seroient faictz les expletz se aulcuns en falloit faire par vng aultre sergent / ainsi qu il appartiendroir


5

ℂ Item le texte met apres.

ℂ Que toute defaulte doibt estre amendee pour le despit de la court. Ce texte presuppose que le default soit bien prins et bien donne. Et ce presuppose / si ne veult il pas innuer que se le defaillant auoit excusation raisonnable quelle ne fust receue / et qu ’ il ne fust pourtant excuse d amen der ledict default : mais sentent le texte de default bien prins et bien donne ou il nya aulcune excusation raisonnable. Et ou il met. Et pource doibt estre iusticie tant qu ’ il ait amende etc. Cest a entendre tant qu il aura paye l amende en quoy il aura este taxe pour le default : ou len le pourroit bien iusticier des qu ’ il seroit defailly / et tenir ses namps iusques a ce qu ’ il ait paye l amende du default / sil n avoit aulcune excusation d iceluy default eu quel cas ses namps luy seroient rendus quand il seroit tenu pour excuse dudict default : et de telles manieres de iusticier est parle plus a plain cy devant en ce chapitre.

ℂ Item l’en pourroit faire vng tel doubte. Pourquoy le texte met la seconde maniere de riidre a vng default ainsi qu ’ il faict la premiere : la quelle premiere maniere est de nyer la semonse et gaiger la loy contre le semonneur / ainsi que dessus est declaire.

ℂ L’en peut ridre a ce doubte que le texte ne met point la seconde maniere qui est soy excuser du default comme p exoine de maladie pource qu il en faict expresse mention en deux chapitres prochains ensuyuantz.

ℂ Item l’en peut faire vng aultre doubte. Se vng atourue laissoit mettre son maistre en default / lequel doibt alleguer le saluation dudict default / ou le maistre ou latourne / et se latourne auoit bonne excusation : se par icelle le maistre s eroit saulue dudict default.

ℂ L’en peut rdre que suppose que latourne eust excusation raisonnable au iour dudit default. si ne seroit pas par icel le le maistre saulue dudict default : mais se le maistre auoit excusa tion raisonnable / il la pourroit alleguer / ou son atourne pour luy / et en seroit saulue selle estoit raisonnable : po ce que la matiere ne peut estre en plus forte maiu ̄en celle du maistre. ce quelle seroit se l excusation de latourne estoit vaillalable / et il fust receu de l alleguer en son nom priue.


6

In textu ibi.

Car tout default etc,

Facit q contumacia eſt elictum.l.oē elictu.inpɿin.⁊ ibi glo.⁊ Bar.ff.e remili.glo.in.l.j.§.fin.⁊ ibi Bar.et alij.ff.ſi quis ius icen.nō obtem.glo.in.l.ſi plureset ibi Bar.ff.e admi.tu.glo.in.l.ſi filius.in ꝓbo ſuccurrendu.ff.e interroga.actio.gl.in ca.ex literis.et ibi ſcrib.e conſti.Jaſ.inl.ſiue noſtru.ff.e in lit.iuran.phil.coɿ.conſil.xcvij.incip. licet inhac.in.j.col.in.iiij.volum̄.ideo puniri ebet.l.ſ ideo.l pɿin.et ibɿſcrib.ff.e euic.no.in.l.ſanximſ. ⁊ ibi Bal.Saly. ⁊ Jaſ.C.e iudi.et ibi Jaſ.in.iij.col.eclarat q̄ expenſe ebeant refici ratione cōtumacie.vide Ludo.roma.conſil.cccxxix.incip.pɿeſens ſultatioij.col.poſt Bar.in.l.ſepe.ff.e re iud.et vide q̄ ſcripſi in glo. conſuetu.Cenoma.ar.clxvij.glo.ij.Et no.ibi Car tout efault ⁊c.Facit ictu Panoɿ.in ca.querelam.ii.col.poſt gloſ.ibidē in verbo ꝓnulla.in fi.cy citatus non parēs etiā in pɿimo termino ebet cōdēnari in expenſis:nec ebet expectari vt ſit contumax in.ij.⁊.iijcitatione.Alle.no.in ca.qſquis.iiij.q.v. Bar.in auten.qui ſemētG.quo.et quando iud.Cy.in..l.ſanximus.C.e iudi.glo.in ca.j.de o.et cōtuma.lib.vj.tex.in cap.ij.de teſt.cog.Spec.in titu.decitatione.§.viſo.ꝓſi.c ſi res.Guillermus le rouilie alenco.