Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.

⸿ De gesine de femmes. chap. xlj.12

M Aladie denfantement que l’en appelle gesine / prolonge la fin des querelles.3 Et par qui que l exoine soit loyale ment apportee en court elle excuse la femme / et donne terme de quarante iours. Mais se lautre partie dict que ce est4 faict par barat : enqueste doibt estre faicte de son enfantement par ceulx du voisine / et l enfant doibt estre monstre / et la femme veue : et se elle est attaincte du barat / elle le doibt amender estroi ctement. Et se l exoine a este a droict faicte : cil que la contredict l amendera.

1

In textu ibi.

De gesine de femmes.

Ad hoc eſt tex.in.l.ij.§.ſi nō pɿopter.⁊ ibiBaldPau.e ca.et Jap.ff.ſi q̇s caut.vbi icitur c mulier poſt partu.vſc ad.xl.dies/nō ebet in ius vocari:d tunc ofinfirma/et e iſtis.xl.iebz.vide glo.⁊ bar.l.l.pɿegnātis.ff.e peniſ.⁊ ibi Bar.vbi icit  pēdēte illo tēpoɿe mulier nō ebz toɿqri:tenet Bal.i.l.imperatoɿ.la.ij.ff.e ſtatu homi.Guil.le rouille.

2

In textu ibi.

De gesine de femmes.

Vide pɿiuilegia mulieris grauide ⁊ iacētis poſtpartu ſiue puerperiū in glo.conſuet.cenoma.artien.li.glo.iij.ofi. Suiltermus le ronile : lenige ecciſior.

3

M Aladie d enfantement que l en appelle gesine / prolonge la fin de querelles et par qui que l exoine soit loyalement appor tee en court / elle excuse la femme etc. Par ce mot [ loyalement apportee ] que doibt on noter t que vouldroit / on pourroit alleguer faulsete protre l exoine : se on veoit que elle fust faulse. Et aussi doibt on scauoir que cil qui apporte l exoine / doibt iurer qu ’ il a la charge de l apporter.

4

⸿ Apres le texte met.

⸿ Mais se l autre partie dict que ce a este faict par barat etc. L’en doibt noter que telle eniste et veue se doibt faire par douze hommes : et suffit de veoir la femme en son lict et l enfant. Et n est pas requis de veoir la femme en son lict / ainsi qu on voi vne femme despucelee a force : car la veue en ce cas seroit faicte par femmes. Et peut on dire que le debat de telle exoine chet entre parties. Et ce peut apparoir par le texte quė met / que il ya amende d un coste ou d aultre

⸿ Item l’en doibt scauoir que ceste exoine n est point semblable a exoine de mal resseant : car il n y fault point de tesmoing Et aussi doibt on scauoir que ceste exoine pourroit on bien auoir plusieurs fois en vne querelle : car tant de fois comme elle auroit enfant ledict proces pendant / autan de fois en seroit excusee. Et oultre doibt on scauoir que neantmoins que ceste exoine fust desauouee en disant qu on ne lauroit pas enuoye / si n en seroit on pas forclos. Mais la pourroit on bien auoir apres quand le cas escherroit. Et si doibt on scauoir que ceste exoine a lieu en toutes querelles / soient mues au devant de la gesine / ou pendant icelle.