Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.
De lost au duc. xliiij.
L Ost au prin ce de Normendie des1 le iour qui est banny prolonge les querelles que non aage prolonge et toutes les aultres de ceulx qui sont allez au seruice du duc2 iusques a tant qu il air rennoye son ost en Normendie. Aulcun ne se peut excuser p exoine3 ne par aultre maniere de laide de lost / a quoy il est tenu du fief qu ’ il tient car il n y peut auoir aulcun delayement. Mais4 se aulcun est si malade qu il ne puisse acomplir le seruice de lost : il doit enuoyer homme suffisant en son lieu qui bien5 face son seruice. L’en doibt scauoir que il y a6 aulcuns fiefz de haulpert qui doibuent a leur seigneur le seruice de lost / qui doibt estre faict au prince : les aultres doibuent laide de lost. Ceulx qui doibuent le seruice / sont tenus a le faire en lost : ou enuoyer psonne pour eulx qui le fa ce auenaument. Ceulx qui doibuent7 laide n en doibuent point rendre. ne la leuer : deuant que le prince leur ait ottroie la quantite de laide du fief.
⸿ Pais quand lai de8 sera determine et ot troye par le prince / chas cun sera tenu le rendre a la semonse de quinze iours : si comme il tient du fief sans aulcun delay. Et s il faict gre de laide de son fief ain >si comme il fist a la derniere fois quand laide de lost fut paye / selon la quantite que le prince determina et ottroya : il doibt par ce remaindre en paix. Se le seigneur du fief veult9 prendre greigneur aide d ost qu il ne doibt : les hommes en peuent pleder en la court au duc ainsi comme des fiefz et des aultres heritages Car aulcun ne peut par droict leuer greigneur aide d ost / qu ’ il ne luy conuient payer a son seigneur ou au duc.
L Ost au prince de Normendie des le iour qu ’ il est bany prolonge toutes les querelles que non aage prolonge etc. Sur ce texte on peut faire plusieurs doubtes. Le premier / se le roy mandoit aulcuns nobles tenantz qui tiennent de luy leurs nobles fiefz / et non pas tous pour aller en sa guerre : scauoir se ilz auroient la dilation que met le texte en tous leurs proces.
⸿ a ce doubte l’en peut respondre que non / se le roy ne leur donnoit lettres d estat moyennant lesquelles lettres t de la certification du capitaine soubz qui lesdictz nobles tenantz seroient qui tesmoingneroit comme il seroient en lost : ilz auront ladicte dilation par vertu desdictes lettres / et non pas par la coustume de Normendie. car la coustume ne ple fors de lost au price qui est assemblee et constitue par banissement : eu quel les nobles sont tenus aller : et seruir leurs fiefz ainsi que le texte en faict mention.
⸿ Le second doubte. Scauoir se eu cas pose eu premier doubte les nobles qui seroient ainsi allez au mandement du prince / se ilz pourroient leuer aide d ost sur leurs tenantz.
⸿ L’en peut respondre que non / pour ce que ce n est pas lost bany et general / eu quel l’en doibt faire et payer le seruice et aide d ost : mais est mandement especial a raison du quel lesdictz nobles sont aux gages du prince : car par ce il s ensuyuroit que les tenantz de ceulx qui yroient a tel mandement especial / seroient plus greueque les aultres qui demourroient : et lesdictz nobles plus auantagez / qui seroit contre raison
⸿ Item l’en doibt scauoir qu il y a difference entre lost general du prince et l arriere ban : Car lost general est quand il assemble et publie que chascun qui uent noblement et qui doibt seruice d ost y voise. Et l arriere ban est quand il est crye et publie que tous ceulx qui sont habilles pour porter armes / soient nobles ou non nobles voisent en lost. Et si doibt on scauoir que tous ceulx qui doibuent seruice d ost / doibuent seruir a leurs despens quarante iours : c est assauoir chascun selon son estat et sa puissance au regard a la valeur et grandeur de leurs fiefz / et aux constitutions et coustumes qui sont sur ce gardees d anciennete. Toutesfois se vng fief estoit departy entre aulcuns / chascun ne debueroit pas seruir quarante iours : mais seroit tout le fief acquite par vng seruice de quarante iours. Et debueroit laisne faire le seruice de tout le fief : et les puisnez luy feroient aide chascun selon sa partie.
⸿ Le tiers doubte est / quand lost general du prince est bany / se ceulx qui y vont doibuent auoir la dilation que le texte met sans auoir lettre d estat.
⸿ a ce doubte l’en peut respondre qu il ne leur faul point de lettre d estat du roy : mais suffit qu ilz ayent lettres certificatoires du capitaine soubz qui ilz sont en lost / ou des mareschaulx. Et ne suffit pas d estre excu se qui n auroit lettres certificatoires du capitaine des mareschaulx ou connestables / ou aultres ayantz pouoir de tesmoingner qu il est en lost : car peut estre que celuy que on excuseroit ne seroit pas alle en lost / neantmoins qu il dist qu il fust party pour y aller. Et doibt on scauoir que ceulx qui sont allez en lost general du prince / ne doibuent pas auoir vng moys de terme apres leur retour / ainsi comme ceulx qui ont lettre destat / a qui le prince donne ce terme de volunte : mais doibuent auoir terme competent / lequel terme de bonne raison doibt auoir autant de temps comme il conuient de terme au cry de la iurisdiction ou ilz ont a besongner : cest assauoir que ouand l arriere ban est crye / tour / iurisdiction doibt cesser : mais pour lost general du prince la iurisdction du prince ne cessera point.
In textu ibi.
Ceulx qui sont allez au seruice du etc,
Vide in titu.C.e reſtitu.milit.per to.in.l.ſi quauiliti.⁊ quaſi per totum titul.ff. ex quibus caumaio.in.l.fi.ff.de reſtitu.in intes.et ibi in quo iffert a minoɿe etcui magis fauetur.Aide late per Jap.in.l.nō quocun.§.ſi ex bonis.pe.col.ff.e legatis.j.et in.l.cum filius.§.in hac.ff.e verbo.oblig. Saly.in.l.jC.e reſti.milit.Frāci.aretioſil.clx.inci.in pſenti.ij.col.nu.iiij.Et nota talis abſentia icitur pɿobabilis ⁊ne ceſſaria.no.in gloſ.cum quidam.in pɿin.in glo.fi.ff.e acqui.here.et in.l.qui mittuntur.in verbo extra vɿbem.ff.ex quib.can.maio.glo.no. et magiſtra. in.l.fili.in glo. fi.ff.e in integ.reſtitu.Et ibidem enumerat abſentie genera que ſunt quin.vt ibidem.Adde etiam pɿo complemiento nedum talis abſens cauſa militie excuſatur:ſed etiam ſi abſit alia cauſa pɿo re publicaputa cauſa legationis p̲m Jaſo.in.§.rurſus.l pɿin.inſti.de actio.per l.ſed et ſi p̲ pɿctoɿē.ff.ex quibus cau.maio.Guiller.le rouille.
⸿ Apres ensuit eu texte.
⸿ Aulcun ne se peut excuser par exoine ne par aultre maniere de laide de lost a quoy il est tenu pour le fief qu ’ il tient etc. Par ce texte peut apparoir que aulcun qui doye seruice d ost ne se peut excuser par aulcune maniere qu ’ il n y voyse en personne quand lost general est bany se il n estoit malade : eu quel cas il conuiendroit qu il y enuoyast personne suffisante.
⸿ Item l’en doibt scauoir que soubzaages qui tiennent fiefz qui doibuent seruices d ost / et vieilles gentz qui ne se peuent plus aider ne armer / et aussi ceulx qui auront este debilitez de leur membres en guerres ou allieurs / ne sont pas quictes de leurs seruices. Mais conuient quant aux soubzaages que leurs gardiens facet / ou facent faire les serui ces d ost deubz a raison des fiefz qu ilz ont en garde : et doibuent auoir les aides d ost qui appartiennent a la garde : et les aultres qui ne peuent aller en lost / sont tenus y enuoyer personne conuenable pour eulr.
In textu ibi.
Pais si aulcun est si malade etc.
Debet tunc vaſſallus admitti ad ſeruiēdu p̲ ſubſtitutu qui n tex.in l.cū heres.§.ſed ſit quibuſdā.ff.e ſtat.li.icit ſeruire nobis itelligunt̄ etiā hi quos curamegros q̇ cupientes ſeruire nobis ꝓpter aduerſā valetudinē impediuntur.Jo.ray.in ca.imperialē .§.firmiter.⁊ ibi etia Bal. intitul.e ꝓhi.feu.alie.per Fede.⁊ l tali caſu poſſint ſeruire perſubſtitutu.tenēt Bar.Bal. Cy.Pau.⁊ alij oc.in l.quiſquis.C.deepiſc.⁊ cler ici.oc.in l.nullus.la erniere.e ecur.lib.x.C.et ibidoan.de pla.⁊ Rebuffi.vide Curt.iunioɿē in trac.feud.in.ij.parte.ix.q.in pɿinci.Guillermus le rouille alenconienſis.
In textu ibi.
Homme suffisant en son lieu etc,
Debet em̄ talis eſſe omino acceptabilis p̲ texinct a glo.⁊ ibi Bal.⁊ Joan.ray.in ca.imperialē..§.firmiter in titu.e pɿohi.feu.alie.per Fede.Et icitur miſiſſeacceptabilem ſi eque bonum vt ipſe eſt miſit fm eundem Bal.etglo.in .ō.firmiter.ar.c.ij.§.ex eadē.de lege coɿrad.Sed quid ſivaſſallus eſt multu iues:ideo ſi accedat perſonaliter ucturuseſt plures ſeruos:ſi autē mittat ſubſtitutu nō ibit ille cum tot gētibus:an poſſit taiis ſubſtitutus recuſarisDicut Jacob. alua.eAnd.e iſer.in .ō.firmiter. poteſt recuſari.idem icūt quando vaſſallus eſſet homo magni conſili/ ⁊ poſſet ire qɿ tunc p ſubtitutum non admittitur.ɿ inter artifices long a eſt ifferential.inter artifices.ff.e ſolu.l.vnica.§.ne autem.C.de cadu.tol.Iaco.de ſancto geoɿ.in tra.feu.in glo.⁊ pɿomiterut eidem omino.Et hoe inteliigitur niſ tale ſeruitium ſit limitatum : puta quiavaſſallus talis tenetur facere vnu militē vel vnum ſagittarium:ɿ tunc pɿeſtando quod ebetur liberabitur:nec ebet illud ſeruitium extendi.l.quicquid aſtringende.ff.e verb.oblig.c. odia.de regu.iur.lib.vj.Bal.l ca.j.§.ſitr.de capi.coɿrad. Guil.le rouil.
⸿ Apres le texte met.
⸿ le doibt scauoir qu ’ il y a aulcuns fiefz de haubert qui doibuent a leur seigneur seruice d ost qui doibt estre faict au prince etc. Par ce texte peut apparoir qu ’ il ya aulcuns qui sont constituez pour faire le seruice de lost a leur seigneur de qui ilz sont tenus. et aulcuns aultres fiefz qui sont constituez pour payer aide d ost seulement a ceulx oui font le seruice.
⸿ Apres le texte met
⸿ Ceulx qui doibuet laide n en doibuet point rendre ne la leuer : devant que le prince leur ait ottroye a la quan tite etc. Par ce texte peut apparoir que ceulx qui doibuent aide d ost a leur seigneur ne la doibuent pas payer a leut seigneur : ne aussi doibuent leuer leur aide sur leurs hommes qui leur doibuent ledict aide iusques a tant que le prince ait determine laide du fief. Et la cause si est pour ce que par l’ordonnance et determination du prince apparoistra combien il vouldra tenir ceulx qui doibuent le seruice : ca aulcunesfois les tient il iusques a tant que le seruice de leurs fiefz soit acompli aumoins selon l exigence du cas. Et aussi conuient que laide d ost se leue selon ce que ceulx qui doibuent le seruice seruent plus ou moins.
⸿ Apres le texte met.
⸿ Mais quant laide du fief sera determine et ottroie par le prince chascun sera tenu a le rendre a la semonce dedens quinze iours sans aulcun delay. etc. Sur ce texte doibt on noter que la maniere de determiner aide est par vng relief ou par demy relief ou par telles manieres se lon que le cas le requiert.
⸿ Item l’en doibt noter que ce texte ne veult pas innuer que se prince doye a chascune fois determiner quel aide d ost les fiefz doibuent. Car des la creation des fiefz il fut ordonne ou par long vsage. mais veult innuer que le prince doibt ordonner la quantite de laide au regard du temps qu ilz seruirent / car il seruirent aulcunesfois plus / l’autre fois moins / se lon ce que le prince en auroit necessite. Et pour ce leut la quantite de laide / eu regard au temps. Et aussi veult dire que on doibt payer et cueillir laide / sans attendre que le seruice de lost soit aomply Et ce peut apparoir par ce texte qui met. Que on doibt payer lost sans delay. Et oultre on pourroit dire que ce seroit retardement du payement de gentz darmes : et dont il se po ͬ roit ensuiuir iconuenient se on attendoit a ordonner et defminer a payer l aide tant que le seruice d ost fust acomply.
⸿ Sur ce que dict est on pourroit faire vng tel doubte Scauoir s il est ainsi que ceulx qui doibuent le seruice de leurs fiefz le facent entierement par quarante iours a leurs despens sans pretendre gaiges du prince / ainsy qu ’ il est acoustume : s il est tout determine quel aide doibuent payer ceulx qui doibuent aide d ost.
⸿ L’en peut arguer qu ’ il n est point determine : car le texte met que le prince determine la quantite de laide. pour quoy il appert qu ’ il n y a point determination propre : mais est et demeure en l’ordonnance du prince.
⸿ a ce doubte l en peut respondre que laide est tout determine. et ce peut apparoir par ce que toutes ordonnances de fiefz sont determinees : c est assauoir combien et quelles les fiefz doibuent / et ce texte mesmes le sonne assez qui met. Et si veult faire gre de son fief ainsi comme il fist a la derraine fois quant laide d ost fust paye / selon la quantite que le prince determina. etc. Et si peut l en dire que telz aides se font par demy relief et ce peut apparoir par le texte qui met. Plusieurs aultres aides que on doibt a son seigneur les determine a son demy relief / comme de laide de cheualerie / de mariage / et de rancon : se il n y auoit usage especial au contraire. et aussi par semblable diroit or d ost.
⸿ Etlargument au contraire l’en peut respondre que iasoit ce ue le prince doye determiner la quantite de laide ainsi que le texte met. ce n est pas pour ce que laide ne soit tout determine : mais est pour ce que aulcune fois le prince ne veult pas tenir ceulx qui font le seruice de leurs fiefz / tant qu il ayent acomply le seruice d ost. c est assauoir par quarante iours. Et pour ce fault amoindrir sa quantite de laide et determiner selon ce que le prince vouldra tenir ceulx qui doibuent ledict seruice par quarante iours ou moins / affin de leuer aide soit total ou men dre / selon / et qu il les vouldra detenir.
⸿ Apres ensuit eu texte
⸿ Se le seigneur du fief veult prendre greigneur aide d ost qu il ne doibt : les hommes en peuent pleder a luy a la court au duc : aussi comme des fiefz et des aultres heritages etc. Par ce texte peut apparoir que se le seigneur veult demander a son homme greigneur aide d ost qu il ne doibt / le proces s en doibt determiner en la court au prince. et a ce s acorde raison / pour ce qui l’ordonnance du prince est sur ce faicte : mais s il estoit descord / s il debueroit aide ou non : le seigneur en congnoistroit bien en sa court neantmoins qu il fust bas iusticier. Et oultre doibt on noter que vng hault iusticier : si cogno stroit bien du proces den tre luy et son homme s il disoit que le seigneur luy demandast greigneur aide d ost qu ’ il ne deueroit. Car il est bis capable de telle iurisdiction / et est plus priuilegie quant a ce que n est vng bas iusticier.
⸿ Item l’en doibt noter que les non nobles tenantz doil. r seigneur aide d ost.