Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.
⸿ De eschiquier. lvj.1
L En appelle eschiquier assemblee de haultz iusticiers / a qui il appartient amender ce que les bailifz et les aultres mendres iusticiers ont mal faict et mauluaisement iugie / et rendre droict a vng chascun sans delay / ainsi comme de la bauche au prince. et a garder ses droictz / et rappeller les choses quė ont este mises mauluat sement hors de sa main et a regarder de toutes partz ainsi comme des yeulx au prince / toutes les choses qui appartiennent a la dignite et honnestete au prince.
⸿ tout ce que l en faict en eschiquier par solen nel iugement / doibt estre garde fermement. Nous appellons solen nel iugement ce qui a este iugie p accord en plain eschiquier quant l’en a ouy l opinion de chascun.
⸿ Et se aulcuns le contredient pourtant que leurs opinions soient cassees par certaines raisons :2 elles ne doibuent pour riens estre comptees en iugement.
⸿ De eschicuee. aoux o. iij. L En appelle eschiquier assemblee de haultz iusticiers a qui il appartient a amender ce que les baillifz et haultz iusticiers. etc.
⸿ Sur ce texte on peut faire vng doubte. Scauoir s il appartient a l eschiquier a corriger ce que les vicontes et plus bas iusticiers ont mal iugie.
⸿ L’en peut arguer que ouy : par le texte qui met les baillifz et aultres iusticiers. L’en peut respondre a ce doubte que par voye ordinaire il n appartient pas a l eschiquier a corriger ce que les vicontes et aultres iusticiers au dessoubz du bailly ont faict : mais fault garder l’ordre qui est en ce cas. Car ainsi que les vicontes doibuent corriger ce que les bas iusticiers qui sont soubz eulx ont mauluaisement iugie : Les baillif doibuent aussi corriger les vicontes / et l eschiquier les baillifz sans faire traigression du siege. Toutesfois l eschiquier qui represente la personne du prince / doibt par tout regarder / ainsi comme des yeulx au prince : peut par sa souuerainete corriger tous ce que les aultres iusticiers ont mal iugie. Mais p voye ordinaire on doibt garder l’ordre dessus declaire, sans faire transgression de siege. Et quant a l argument l’en peut dire qu il appartient au iuge graduellement l’un apres lautre selon l’ordre dessus declaire. Et n entent pas le texte que de viconte on vienne tout droict a l eschiquier par voye ordinaire : mais conuient passer par assise. Ainsi apert la response au doubte.
⸿ Item l’en doibt scauoir que iasoit ce que l’en n appelle ne puisse doloir de ce qui est faict en eschiqer. Toutesfois dient aulcuns que on pourroit bien propo ser erreur contre ce qui seroit fait en eschiqer : non pas en disant qu on eust mal iugie, mais en disant que les iugeurs n auroient pas bien entendu les raisons / dont on debuoit faire iugement / combien que telle proposition d erreur ne fust iamais trouuee en vsage. Et n est pas senblable comme seroit en la court de plement / ou il en est aucunesfois vse.
⸿ Item le texte met a la fin de ce chapitre que pleiges soient prins de suyr sa plainte. Il s entend si le cas estoit tel / que pleges en doibuent estre baillez ainsi qu il appert par coustume escripte qui declaire plusieurs cas enquoy il conuient bailler pleige : et aussi par l usage sur ce notot rement garde. Et ne veult pas le texte innuer que en tous cas il conuienne bailler pleige.
In textu ibi.
De eschiquier.
Scacariu ɿ adiſtar ludi ſcacoɿ i quo eſt rex cōmilitib᷒ ⁊c.ideo icit cōmuniter lud᷒ regis/necpɿohibet clericis aut laicis/vt no.in glo.in autē.interdicimz.C.e epiſ.⁊ cle.ann.in.c.latoɿ e homi.⁊ ibi Jo.de ana.⁊ idē in.c.j.de pcuſ.⁊ in.c.j.e toɿneamen.Et e ifficultatib᷒ ludi ſcacoɿ ſentromittut octo.iuf.vt Bar.in.l.legatis.§.j.ff.e lega.iij.ꝓſic.quero vltimo.⁊ idē in.l.falſa.§.ſi cui.ff.de cōdit.⁊ emon. vbi eillo qui pɿomiſit are ſcacū mattu cum peditu ⁊ poſtea edit cūpedite facta regina an liberct.idē Bar.in.l.fin.ff.ſi ex nox. cauſagat. Et per Panoɿ.in.c.quoniā.penul.col verſi.⁊ inducitur.deoffi.delega.vide que ſupɿa ſcripſi e ſcacario in cap.ix.e iugement.in additione ſecunda. Guillermus le rouille alenconiēſis.
In textu ibi.
Et se aulcuns le contredient etc,
Vide que ſupɿa ſcripſi in capitulo e iugementin additione quinta.