L En doibt scauoir que ceulx sont appellez iureurs qui par le serment qu il ont faict en court sont tenus a dire verite des querelles / selon ce qu il leur sera enchargie etc. Par ce texte est a noter qu il ya difference entre iureurs et tesmoings / car iureurs sont ceulx qui sont mis en enquestes : et tesmoings sont ceulx qui sont mis en preuue de certain. Et pource que ilz different / l acteur en faict deux capi tres. c est assauoir cestuy des iureurs / est le chapitre de tesmoings / qui est en la cinquiesme distinction cy deuant / et iasoit ce que le texte mette cy que les iureurs sont tenus a dire verite des querelles / si ne veult il pas innuer ne dire que les iureurs doibuent deposer de certain : mais sont tenus a dire verite des querelles selon ce que ilz en scauront de certain ou de credence. Et iasoit ce que on leur demande premierement se ilz en sceuent rien de certain : se ilz dient que non / on leur demande apres que ilz en croyent : et suffit que ilz deposent de credene :. Et est ce que le texte veult dire qui met que ilz doibuent dire verite des querelles selon ce qu il leur sera enchargie par iustice : car ainsi le doibt on enquerir par iustice / c est assauoir de certain ou de credence.

⸿ Apres ensuit eu texte.

⸿ Quand contendz doibt estre fine par le serment des iureurs / il conuient que ilz sachent les circunstances des contendz / si comme des personnes contre qui le contendz est etc. Par ce texte peut apparoir comme il fault necessairement que les iureurs sachent les circustances des contendz ou ilz sont produictz / et pour celle cause assiet on les veues en cas d’heritaige, affin que les iureurs sachent de quoy le descord est pour en scauoir deposer.

⸿ Apres ensuit eu texte.

⸿ Le especial amy et l ennemy ne le cousin a l’une partie ne a lautre / ne aulcun de que l’en puisse par droict auoir souspecon d amour ne de haine etc. Par ce tex te peut apparoir que amis comme sont ceulx qui sont compaignons et aliez ensemble par ser ment ou aultrement : et aussi celuy qui aura dict qu ’ il aidera a l’autre. Et ceulx semblablement qui ont especialement ami tie a l’une partie ou a l’autre doibuent estre ostez de iuree. Et les ennemys comme sont ceulx qui ont batu ou feru l’une des parties / ou qui s en sont efforcez ou menassez de ferir / ou de faire dommage / ou dict iniures. Et generale ment tous ceulx que l’en peut appercepuoir qui soient ennemis de l’une partie ou de l’autre doibuent aussi estre ostez de la iuree. Et aussi les parentz et affins des parties / c est assauoir ceulx qui leur appartiennent de ligne / et qui ont espouse aulcune de leurs parentes vel econtra / sont a oster de la iuree : et generalement tous ceulx dont l’en peut auoir raison de souspecon soit par amour ou par hayne / plignage / affinite ou aultrement. Semblablement doibuent estre ostez de iuree ceulx qui ne sont point prochains de la chose qui est demandee. cest a entendre ceulx qui ne sont point de la parroisse ou l’heritaige est assis. et toutesfois se il n y auoit assez de ceulx de la parroisse / on prendroit de ceulx de la parroisse prochaine : mais tant comme il y en ait aulcun de ceulx de la parroisse on les y doibt auoir. Et cest ce que le texte veult dire que ceulx qui ne sont pas prochains de la chose / id est : qui ne sont point de la parroisse ne doibuent point estre receuz a la iuree / supple tant comme il y en ait aulcun de la parroisse / qui ne soient mis en la iuree. Et ceulx aussi qui rien n en sceuent de la chose de quoy le contendz est sont a oster de la iuree : comme sont soubzaages ou ceulx qui sont nouueaulx venus en la parroisse. Et ceulx qui ne sont ne du temps ne du lieu. Cest a entendre que se on plede en cas de possession d heritaige / il fault que ceulx qui sont mis en la iuree ayent demeure an et iour en la parroisse. Et se cest en cas de propriete / il fault que ilz y ayent demeure p dix ans : car le temps de dix ans suffit pour auoir cognoissance des droictz hereditaulx / et a ce propos voit on que iasoit ce que vne lettre de vendue d’heritaige ne soit point leue a ouye de parroisse, toutesfois la possession de dix ans forclot les clameurs du retraict / mais que le nombre ne soit poinct fraudeulx / comme il fut iugie en l eschiquier.

⸿ Semblablement sont a oster de la iuree ceulx qui sont reprins de pariure / comme ceulx qui se sont piurez en leurs causes / et en auroient este attaintz. Et ceulx qui portent faulx tesmoingnage en court et ceulx qui ont este vain us en bataille / et ceulx qui sont infames / comme sont ceulx qui se sont desdictz de iniures criminelles : en soy prenant par le bout du nez / ainsi qu il est acoustume a faire. Et non pas ceulx qui se seroient desdictz de iniures simples : car il ne sont pas pour ce reputez infames.

⸿ Item l en doibt noter par ce que le texte met que aux iurees l’en doibt semondre les plus prochains : que par ce mot [ les plus prochains ] sont a entendre tous ceulx de la parroisse : car ilz sont tous dictz plus prochains. et n a l’en point regard a aultre ne plus especiale prochainete que a la parroisse. Car se a la iuree auoit assez de ceulx de la parroisse iasoit ce qu il en y eust plusieurs en la parroisse qui fussent plus prochains de la chose et qui ne sont point de la iuree si ne differeroit on point : car on n a point de regard a la prochainete quant a ceulx de la parroisse / mais seulement quant aux aultres d estrange pays / id est parroisse

⸿ Item l’en doibt scauoir que le texte qui met / que a la iuree on doibt semondre les plus preudz hommes et les plus loyaulx / et ceulx que l’en croit qui mieulx sachent la verite / et qui ne soient souspeconneux a l’une partie ne a l’autre / demeure en la discretion de iustice : et est mis pour instruction / et non pas que telles choses cheoient a discuter entre parties.

In textu ibi.

Les especiaulx amis. etc.

Ad hoc eſt bon᷒ tex.in.c.quotiēs ⁊ ibi Panoɿ.felv.⁊ alij e teſtib.in aute.ſi teſtis.C.de teſtib.l.teſtiu.ff.eo.titul.ſpecul.in titul.de teſte.§.j.in.j.col.⁊ ibi icit Iohan.and.i addi. relindtur arbitrio iudicis an talis amicitiaſit ſufficiēs.alle.Bal.oſil.ccv.⁊.ccvj.in.ij.vol.vide Bal.l.c.j.ꝓſi.q̄ro nundd.de teſtib.idē tenentē p.l.teſtiu.§.ideoc.ibi tu magis ſcire potes.ff.de teſtib.idē e iimicitia vt i iurib᷒ ſupɿa alleg.Et qualis repellat teſtē etiā ar bitrabit iudex m Bal.in.l.j.C.ſtiquacūs pdit.poteſt. Fely.in.d.c.quotiēs.in.ij.col.⁊ ibi at cōiecturas puta ſi retinet vxoɿē vel maioɿē ptē bonoɿū e factoplathlete.§.dato remiſſionē.ff.e excuſa.tuto.Antho.⁊ Panoɿ.inc.accedēs,le.ij.vt lit.non oteſt.ide ſi ſolit᷒ eſt ſalutare ⁊ amplinō ſalutat glo.in.c.cū adrians.lxiij.iſt.idem ſi ſe obtulerit in telſtem otra eū in cauſa criminali annoc.⁊.Panoɿ. in.c.cū p.de accuſa.⁊ plura alia ſigna que eclarat Fely.in.d.c.quotienſ.⁊ latius in.c.cu oppoɿteat e accuſa.Et ibidem icit Innoc. ⁊ alii.c idem eſt ſi inimic᷒ eſt e recenti recōſiliatus Fely.in.d.c.quotiens.vbi etiā idem icit.Si nō eſt inimic᷒ ſed hz cauſainimicādi.Innoc.in.c.cu.I.⁊ A.in fi.e re iudi.Bal.in.l.pſcriptiōe.pe.col.C.ſi contra ius. Guillermus le rouille alencoñ.

In textu ibi.

Les cousins. etc.

Aide in.l.parentes.C.de teſtib.

In textu ibi.

Suspition d amour etc,

Vide q̄ ſupɿa ixi in.j.addi.dd e cōpatre cōtrappatrē vel filiatiu vel e filiatio tra patre ic repellunt m Guil.de cng. Bal.⁊ aaſ.in.l.gnaliter.ff.e ſiusvoc.oct.in.c.cum nutius.de teſtib.facit glo.in.c.pitatiū.in glo.fi.xxx.q.iii.que icit  magis eſt iligendus pater ſpiritualis ̄carnalis/vide Archi.in.c.regule.xxix.iſt. Alex. oſil.cxliij.incip.qm̄.ꝓſic.quidā etiam in.ij.volu. Guillermus ie rouille alencoñ.

In textu ibi.

Qui sont parson niers etc.

Vide.l.omnib᷒/et ibioct.C.de teſtib.l.nuils.ff.eodem tit. Guil.le rouille.

In textu ibi.

Qui ont semblable querelle.

Vide not.in.c.perſo.nas/de teſtib.in.l.quoniā.C.eodem titu.

In textu ibi.

Ou este conseilleur etc.

Vide.l.fi.ff.de teſtib.Specul.in titu.e teſte.§.i.verſic.item  fuit in eadem cauſa in.c. romana.eodem titu.lib.vj.Guillermus le rouille alencoñ.

In textu ibi.

Prochains etc.

Vide in auten.de teſtib.ō.ſanximus/⁊.§.ſed.colcvij. Quillermus le rouille alencon̄.

In textu ibi.

Qui ne sont du temps.

Vide in.l.ſi choɿus.§.his verbis/ibi ruſticos ſenes ita icentes.ff.de leg.iij.⁊ no.in.c.fin.iunctagloſa.ibidem in verbo ſenonen̄.de offic.archiepi. Guillermus lerouille alenconienſis.

⸿ Apres ensuit eu texte.

⸿ Ainsi doibt l’en faire de ceulx qui sont communement blasmez d homicide / de larcin / ou d aulcun aultre crime de quoy il n est aulcun qui les suyue. etc. Par ce texte doibt l’en scauoir que iasoit ce que ce chapitre parle generalement / et puisse estre entendu de tous iureurs qui sont mis en veue ou enqueste en quelque cas que ce soit. Toutesfois s entend il principalement des iureurs qui sont mis en enquestes des cas criminelz. Et pour ce que le texte a cy dessus declaire en general les saons que on peut mettre sur les iureurs / et quelz gentz on doibt prendre aux iurees / il descend icy a traicter et declarer en especial les cas de quoy le texte traicte principalement. c est assauoir des cas criminelz.

⸿ Et veult dire le tex te qui met que ainsy doibt l’en faire etc. Que iceulx saons peuent estre mis sur les iureurs es cas criminelz / comme cy dessus est declaire. et iceulx doibt l’en produire comme dict est eu paraphe precedent : mesmement quand les iureurs viennent d office de iustice / et qu ’ il nya point de partie formee.

In textu ibi.

Ainsi doibt l’en faire etc,

In.c.licet/de fo.compet.in.c.teſtimonium ⁊.c.ſuper eo.de teſtib.in auten.eo.§.quia ita. colla.vij.in.c.foɿus.verſi.teſtes.de verbo.ſig. Guil.le rouille alencon.

⸿ Apres le texte met.

⸿ Du mesfaict qui a este faict a ceulx qui viuent / ne peut enqueste estre faicte / fors pour l’absence d une par tie ou de l’autre etc. Par ce texte doibt on noter que se partie suyt vng aultre d aulcun mesfaict / enqueste n en peut estre faicte sinon par le consentement des parties / comme se l’en vouloit prouuer sa chose par enqueste l’autre ne l attendroit pas se il ne vouloit. Et aussi se le defendeur la vouloit attendre et l’autre ne le voulsist on ne le pourroit faire : mais seroit receu a dire les causes pour quoy. Car en tous proces qui sont entre parties on ne s en peut descendre en enqueste ou aultre appoinctement / si non de l acord des parties etc. a ce s acorde le stille de proceder / et peut l’en dire que le texte le met pour les simples enquestes dont il parle cy apres ou il traicte d assault de chemin / d assault de charue / et de telz semblables. Et qu il faille le consentement des deux parties en tel cas / il peut assez apparoir par semblable en vng aultre lieu / ou le texte met en traictant des recordz / que record ne peut estre faict / sinon de l assentement d une partie et d aultre. Mais ne sensuit pas pourtant que s aulcun veult auoir l enqueste ou record d aulcune chose qui chet estre determinee par telle voye / que partie aduerse ne soit subiecte a soy submettre / s il ne monstre cause pour quoy il ne se doye submettre : ne le texte ne le veult pas innuer : mais veult innuer que partie doibt estre receue. a declairer les causes pour quoy il ne veult attendre l’enqueste / et chet entre parties. Et ne sont pas telz proces qui sont entre parties soient criminelz ou aultres semblables a ceulx qui se font d office de iustice / par especial en cas criminel : car iustice abstrainct l accuse a attendre l enqueste. Comme il appert par le chapitre cy deuant qui met qu ’ il doibt estre tenu prisonnier iusques a vng an et vng iour a peu de boire et de menger / se il n offre dedens ce a soustenir l enqueste du pays.

In textu ibi.

Du mesfaict etc.

Queritur ſi alicui eſt facta iniuriſ.⁊ nō vult.agere/an alij ſanguinei vel e familia poſſut agere:Et videtur  ſic/ quia iniuria facta conſanguineo meo cenſetur facta mihi/icit Bar.in.l.iij.§.ſi tutoɿ inimic᷒.ff.de ſuſpect.tut.per.l.lex coɿnelia.et.l.item apud labeonem.§.conuitium.ff.e iniurijs.refert Paul.grilland.de hereticis et ſoɿtilegis lib.iij.d.x.et i.Bal.in.l.j.C.ſi quacun.pɿe.poteſt. offenſo vno e ſanguine / intelliguntur offenſi omnes qui ſunt eiuſdem ſanguinis.facit tex.notab.in.ca.ſciant cuncii.e elect. lib. vj. vbi icitur metus illatos conſanguineis c lerici cenſetur factus ipſi clerico.per quem text.dicit Ludo.rom.in repet.rub.ff.de arb.xxiiij.col.verſic.quid autem ſi cōpɿomiſſum  vulnerans conſanguineumclerici eo  clericus aliquid ſibi fecit eſt it a excommunicatz ſieut ſi vulneraſſet ipſum clericum. refert Jaſ. in.l.j.ff.in ius voc.vt eant.licet nō firmet/et bene etiam refert ictum Pet.e anch.in.d.c.Sciant cūcti quod ſi uo inimici fecerunt pacem cum pacto e non offendendo ſe ſub certa pena/c offendendo cōſanguineum incidit in penam ſieut ſi offenderet illum qui pacem fecit/vide plura alia que in ſimili ibidem alleg. icēdum tamen eſt cūBar.⁊ Jaſ.in.l.ſi ita ſtipulatus.§.griſogon᷒ pe.col.ff.e verbo.oblig.duod iniuria facta alicui/non cenſetur facta toti agnationi ſue/quantu ad hoc vt cuilibet competat actio iniuriarum/ſedcenſetur facta toti agnationi/vt nemo e illa agnatione poſſit ꝓillo crimine eſſe teſtis vel iudex.d.l. lex coɿnelia .in pɿinc. iunctagloſ.et ibi Bart.ff.e iniur.idem Bart.in.l. cuin ſcimus e agricol.et cenſi.lib.x.C.et i.Bald.in.l.vnica.C.de rapto.virg.in q̇nto notab.c iniuria facta vni e omo intelligitur facta toti conſanguinitati et toti caſate.ideo alij ſi reuocarēt ad animu pɿoutfit Floɿētie ⁊ ſenis tunc nullus e caſata poſſet teſtificari/ ⁊ etiādi.Joſ.in.d.§.griſogonus / c minus poſſet agi ad penā m Dy.et Bart.in.d.§.griſogonus quia perſona fratris non intelligiturin conuentione niſi expɿimatur pet illum tex.l.ſi vnus.§.ante omnia.ff.de pact.I.i.et ſed.ff.e iiur.Guillerm᷒ le roulle alenconiennſis.

⸿ Apres ensuit eu texte.

⸿ Plusieurs se seulent acorder que se vng homme suyt vng aultre a mort : et cil qui est appelle veult soustenir l enqueste du pays etc. Par ce texte peut apparoir que se vng homme suyt vng aultre a mort pour vng cas criminel / et cil qui est appelle veult soustenir l enqueste / il la doibt auoir : et cil qui est attaint par l enqueste doibt estre condenne : et si non / il doibt estre saulue

⸿ Et quant au texte qui met que s il est mis en non scauoir / l appelleur peut reuenir a la bataille : on n en vse point et est de raison : car il sensuyuroit que vne querelle deust estre de terminee par diuerses loix qui seroit contre coustume escripte / qui met allieurs que vne querelle doibt estre determine p vne seule loy.

⸿ Et le texte qui met. a ce seulent plusieurs acorder etc. Est relati au texte qui met que se vng homme suyt vng aultre a mort / et cil qui est suy veult soustenir l enqueste du pays : il y doibt estre receu. et le met le texte pour abatre les faulses plainctes et clameurs : et ainsi n a point de lieu l opinion contraire de ce que dict est.

⸿ Sur quoy l en pour roit faire vng tel doubte. Scauoir se on sou loit anciennement contraindre les gentz de l enqueste a depo ser sinon de ce que ilz scauoient on creoient. et quand ilz disoient qu ’ ilz n en scauoient que croire : se on les contraingnoit point a deposer plus auant.

⸿ L’en peut respondre que non / par le texte qui metset s il est mis en non scauoir l appelleur peut reuenir a la bataille et aussi de raison aulcun ne doibt estre contraint a deposer oultre ce qu il scet ou croit.