Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.


ℂ De querelle de debte. Chapitre. lxxxviij.

Q Verelle de debte est faicte quand au cun se plainct de meuble de quoy vng aultre est obligie a luy.1 Toutesfois les querelles sont d debte enquoy il y a aulcunc causc parquoy l’un est obligie a l’autre. les vnes de ces querelles naissent de prest / les aultres de ouenant / et les aultres d estrangement. Querelle vient de prest toutesfois qu il y a contendz entre aulcuns pour chose prestee :2 sicomme tu me doibs dix solz que ie te prestay.3 Et si doibt l’en scauoir que tell s querelles se muent selon ce que les debtes viennent pour diuerses causes et diuerses manieres. Les vngs debteurs sont debteurs pour soy en ce que ilz ont emprunte : sicomme l exemple que nous dismes deuant. En ceste querelle est il debteur po soy / les aultres sont del teurs pour aultruy : sicomme le filz est debteur pour son pere /4 ou pour son aultre ancesseur de qui il a l heritage. Et s doibt l’en scauoir que aulcun nest tenu a respondre de la debte de son ancesseur de plus vaillant que ce qu il a et que son heritaige vault.56


1

Q Verelle de debte est faite quand s aulcun se plainct de meuble de quoy vng aultre est obligie a luy et ce. Par ce texte peut apparoir que querelle de debte est vng terme general de plusieurs que stions de meuble. Cest assauoir a toutes celles ou il ya cause pour quoy aulcun est tenu a l’autre / par especial es termes generaulx es querelles qui sunt declairees en ce chapitre estassauoir es querelles de prest / ou de conuenant / ou d estrangement. Et sont les querelles d estrangement celles que on faict d choses alienees ou estrangees par cil a qui ilz sont.


2

ℂ Apres ensuit eu texte.

ℂ Querelle vient de prest toutesfois qu il y a contendz entre aulcuns de chose prestee etc. Par ce texte peut apparoir que les querelles de prest se peuent diuersifier selon les diuerses causes dont ilz naissent. verbi gra. S aulcun faict demande a vng aultre par prest fait a son pere ou a son aultre ancesseur du quel il est heritier / cest aultre maniere de querelle de prest.


3

In textu ibi.

Dix solz que ie tel doibs.

Tunc agictur e mutuo.de quo in I.ij.§.mutuet ibi octo.ff.ſi cert.peta.Et icit ibidem tex. c mutuum conſiſtit in his queponderantur numeranturvel menſurantur. inſtitut.quib.mod.re cōtrah. obliin pɿincip. Quillermus lerouille alenconienſis.


4

In textu ibi.

Le filz est debtepour son pere.

Vide in titul.C. ehered.actio.⁊ in.l.vnic.C.vt actio.ab hered.et contra hered.ex eo quia fingitur vn a et eadem perſonacū efucto.in auten.e iureiur.a moɿien.p̄ſti.in pɿicolla.v.vide materiam heredu ſcilicet e heredevniuerſali ⁊ e herede ſingulari p Dy. ⁊ Jo.ād.in mercuriali.in regu.is qui ius.de regul.iur.libɿo.vj. perLuc.e penna.in l.ij.pe.col.de fund.rei pɿi.lib.xjC.⁊ ibidē qualiter ex ebito pdeceſſoɿis teneant. etpBar.in l.q̄dā §.nihil intereſt.ff.e eden. Bal.inlij.C.ſ aduer.credi.late pFely. ⁊ emapoſtil.in ca.gu.pe.et fi.col.e iudi.Etqn ſucceſſoɿ in bnficio veofficio teneat ex facto p̄deceſſoɿis ī eciſio.tholoſa.q.lxx.et ibi pſte pha.auffre.in addi.et pLuc.de pen.in .l.ij. Ioand.in noucl.in.c.ſti hij cōtra quos:vt iit.pēd.lib.vj.Nicol.milis.iu reperto.in ꝓbo ſuccedēs in beneficio. Guil.le rouilie alencon̄.


5

ℂ Apres ensuit eu texte.

ℂ L’en doibt scauoir que aulcun n est tenu de la debte de sonancesseur de plus vaillant que ce qu ’ il a et que son heritage vault etc. Par ce texte peut on noter quand aulcun va de vie a trespassement et ses heritaiges chargiez de grandz debtes se son filz ne veult il ne se portera point son hoir affin qu ’ il ne soit obligie en ses debtes : mais sil veult il recueillira par benefice d inuentoire sa succession soit en meuble ou en heritaige / par especial quant aux meubles po ͬ les faire tourner en l aquict des debtes etc. En faisant retenue que silz ne suffisent pour les debtes payer / qu ’ il ne respond pas du surplus. Et les faire apprecier p iustice se mestier est : car sil s en chargeoit absolutement, sembleroit qu ’ il deust respondre de toutes les debtes / suppose qu ’ ilz mon tassent plus que ce qu ’ il auroit receu. et ainsi doibt ce texte estre entendu. Combien qu ’ il est vse tressouuent de prendre le benefice d inuentoire par les heritiers de meuble et d’heritage ensemble et appliquer la valeur du benefice en l aquict du payement des debtes : mais quand il y a executeurs du de funct aultres que les heritiers / iceulx executeurs pourron po ͬ le faict du meuble prendre le benefice en leur regard se les heritiers ne s en vouloient charger absolutement.


6

In textu ibi.

De plus vaillant que ce.

Et hoe intellige qn cōficit inuētariu q̇ in vulgari ɿ recueillir la fucceſſion par bn fice inuētoire alias tenet vltra vires hereditarias.in.§.fiat igit.⁊ in.§.ſi vonon fecerit inuētariu.in autē.e hered.⁊ falſ.colla.i. ⁊ an teneatin foɿo ſciētie/vide Panoɿ.in.c.j.de ſolu.⁊ in.c. pleri.xviij.col.ꝓſi.alia q̄ſtio.e immu.eccle.⁊ in.c.l lris.in glo.l verbo iuxtafacultatē.et ibidē ao e ana.de rapto. Guiller.le rouille alenco.