Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.

⸿ De record de court de roy. cij.12

L E recordde court d roy est record des choses qui sont faictes devant le roy.3 Toutes les choses qui sont faictes de uant le Roy / pourtant qu il y en ait vng aultre auec luy ont record.

⸿ Ce record peut il fare soy et aultre. Et se il ne le veult faire / il peut estre faict p trois aultres / et sa personne ne peut estre saonnee ne en ce ne en aultre chose. Toutes les choses qui sont faictes en droict par devant luy doibuent auoir pardurable fermete.4

1

In textu ibi.

De record de court de roy.

Credit regi e geſtis coɿā eo et merito cumſit lex alata in terris.in auten.e conſuli.ad fi.collaiiij.et in auten.quib. mod.natu.effi.legit.§. ſit igiturlicentia.colla.vj.Ideo cōtra eu non admittitur pɿbatio.Inno.⁊ Panoɿ.in.c.que in eccleſtaru.in.v.col.de cōſtitu.Bar.poſt glo.inl.relegati e pe.late p Bɿunu aſten.cōſil.j.in.ij.col.⁊ plu.ſed.vbi plura e ptāte pɿincipis.⁊conſil.xij.incip. patres.et eſt Jo.de neuiſa inter conſil.eiuſdem.Bɿuni. Guillermus le rouille alencon.

2

In textu ibi.

De record de court de roy

hic regi cum alio teſte creditur/ quod in alijs recoɿdationibz non fit niſi per ſeptē /vt titu. ſequitibus.Nam rex ꝓpter ignitatē eſt fidedignioɿz nota.in.l.ij.ibiignitas.et.I.iij.§.ibi qui et ciuem ignitatis.ff.de teſti. Tex.inauten.de teſtib.§.ſanximuſ.⁊ ibi bona glo.in verbo/ per ignitatis colla.vij.ideo pape ſoli creditur m Bal.in.l.iuriſiurandi.Ce iureiur.qd aute e cardinali legatoɿvide Bar.Salic.et Paude caſt.in.l.vnica.C.e mandat.pɿinc.Ludoui. Noma.conſi.lix.incipien.ad iſcutiendum in quinto ubio.Et ibidem  clariſſime perſone credit/ad hoc allegat ca.nobiliſſimis.xcvij. iſtinct.ca.olim/de pɿiuileg.et per Specul.in titu.de leg.§. ſupereſt verſic.ſed et ſ Lap.alleg.xv.incip.idē eſt icere ⁊ alleg.xxxiij.incip.an frater. Jal.in repet.I.admonendi.lxx.col.ff.e iureiu.et ibidēquid e epiſcopo.quid autem e imperatoɿe/et icendum  ſtatur illius aſſertioni ſicut ſupɿa e papa iximus. not. Bald.in.l.nec exemplum.C.de falſ.idem e rege Francie ici poteſt qui eſtſmperetoɿ in regno/vt i.idē Bal.in.l.exemplo.uj.col.C.e pɿob.et merito icitur in regno imperatoɿ ⁊ monarcha peum /  neminē recognoſcit ſuperioɿē in c.per venerabilē/et ibi Pauoɿ.quiilij ſint legitimi/quod intellige nec e iure nec e facto vt teſtā.Cardina.abarel.et Guillel.e monte laud.in clem.vnica e iureiu.Ar chidi.in ca.cum euotiſſimam circa fi.xlj.q.ij. et pl ᷒ habet in regno  imperatoɿ inmperio pm Luc.de pen.in l.vnica.de conduct.lib.xj. C.An aut credatur ſoli legato pape ſine litteris commiſſionis/glo.eſt ſing.in c.nobiliſiims.xcvij.diſtinct. quedicit  ſic.Bal.in t.iuriſiurandi.ij.col.C.de teſti.Salicet.⁊ Pau.de caſt.in l.vnica.C.de manda.pɿinc.contrariu tenet ibidē Bar.et in.l.vnica e ſuperiud.lib.x.C.gloi. et ibi Panoɿ.in capi.cumolim le.j.in verbo fiatrum/de pɿiuileg.et ibidem icit Panoɿ.qnon creditur cardinali ſiue legato in pɿeiudicium alterius gloſ.fi.in c.ſicut uobis e ſenten.excom.et ibi Panoɿ.Secus ſi nō agttur e pɿeiudicio alterius ſed e commodo/puta ſi icat haberepoteſta.abſoluendi,iſpenſandi/ vel concedendi indnigētias vii.Jaſ.in .repet.I.admonendi col.lxx.poſt Angel.conſil.clxxxij.incip.mandatum pɿincipis.Et generaliter icēdum eſt c iciuſiue aſſertio vnius legalis viri exculat credentem / et pɿebet iuſtam cauſam credendi gloſ.eſt ad hoc trita.et ſing.in.l.titio fundus in glo.mag.ff.de cond.et emonſt.quā ad hoc allegant Panoɿ.et Fely.in c. cum contingat.ij.col.e reſcript. et Bald.in.liudicia ad fin.iiij.queſt.C.de rei vend.Bartol.in.l.e pupitio.ō.ſi quis ipſi pɿetoɿi in octaua.queſt. in fin.ff.e no.oper. nunc. etin l.fin. circa fin.ff.e hered.inſtit. Jal.in l.j.penult.col.fi. e etper quem factum erit. Et ad hoc allegat text.iu l.ſi res pupillares in pɿinc.ff.e adminiſt.tuio.et in l.ſi a bonefidei.in pɿinci.ff.e rei vend.hine i.idem Jal.  talis credulitas cauſat iuſtutitulum ad pɿeſcribendum. Bartol. in l.celſus.i. col.ff.e vſucap.pɿo empt. Anthon.in capit.ſi iligenti/e pɿeſcript. idem incapit.pɿimo e ſcrut.et in cap.quotiens e teſtib.et in ca.per inquiſitionē quinta col.e elect.hinc icit o.e ſctō gemi.in cap.de capitulis per illum text.i.vnt. Quod quis icit̄ e certo ſcirequando eſt certificat᷒ ab vno notabili viro ⁊ fidedigno.Antho.pbi ſupɿa ⁊ Paul.de caſt.in l.ſi poſthumz.§.j.ff.de lib. ⁊ poihu.v quis icitur certus pɿopter vehementem opinionē.⁊ i.notapiliter Pet.e anchar.conſil.xxiij.incip. viſa inquiſitiōe pe.col.qod teſtes non ebent e faiſo puniri qui epoſuerunt ſe ſcirequod audiuerunt ab homine fidedigno ⁊ bone opinionis.rerertJaſ.in .l.j.ff.e eo p quēet i.Bal.in ca.veniens lepɿemier e teſtib.in fi.oppo.cy iudex excuſatur quſequitur conſilium vniusfamoſti octoɿis/quādo cōſultoɿ fuit per partes elecius/nec continet conſiliutertu aut expɿeſſum erroɿōet i.Angel.in l. ſi a bonefidei.ff.de rei vēd.ſe aliasliberaſſe ⁊ excuſaſſe quenlai iudicē in ſendicatu q̄aſſignauerat cuidā bonqfame nobili totu palatiuꝓ carcere/tame receſſit/etxi.do.de ſancto gemi. ind.ca.capitulis/ ſupɿadicta habēt locū etiā i nucieſolito mitti ad tales cauſas  excuſatur qui eſt credidit.per l.argentu.ff.omed.And.moɿeingo in addi.ad Fely. inc.cu contingat e reſcript.Jaſ.in .l.j.ff.e eo per quem factumer it.quod limita pɿocodere in ſpeciebus/ſecus in quātitatibusideo ſi ſum ebitoɿ tuus in ecem ucatis/⁊ tuo nomine venit famulus ſolitus ad hec mitti repetens illa ecē/ego bona fide numero/ſt famul᷒ auffugit cū pecunia ſum liberatus.per tex. ⁊ ibiPaul.de caſt.in .l.argentu.ff.comod.Bar.in l. ꝓcuratoɿ penul.col.verſi.puto tamen.ff.de cond.cauſa a.⁊ cau.non ſid.⁊ hoc ſecundū eum ſi ebitoɿ habuit iuſtam cauſā credendi / alias noncalias limitationes vide per eunde Jaſ.in .l.j.caſus autē in quibus ꝓbatio cū vno teſte ⁊ ſacramento partis valet/vide p̲ oct.in .l.admonendi/⁊ per Bal.in I.id quod paupib᷒ ad fi.e epic.⁊ cler.⁊ que ſcripſi in glo.cōſuetu.cenomanie art.xxv.glo.j. poſtpɿinci.alios caſus in quibs ſtatur  icto ſiue epoſitioni vniz.cumulat ſpecu.in titu.de teſti.§.reſtat.⁊ Luc.de pe.in l.f.e curioſ.e ſtationa.lib.xij.C.⁊ ibidē an credatur nuncio ſiue ſeruienti/vide que etiā ſcripſi in lib.e eſciipt.iuſti.et iniuſt.lib.iij.cap. eſeruiētibuſ.⁊ ibidē Luc.de pen.in .l.j.⁊ ibidē quid e iudice icit/etia ibidē  generaliter credit cuilibet expto in arte ſua no.in c.vt cōſtitueret q̇nquaginta iſtinc.l.certi iuris.C. e iudi.inꝓhe.ffoꝜ.§.j.puta octoɿi e iſcipto/⁊ magro mnilitu e milite.idē Luc.de pen.in .l.j.alleg.l.j.C.e magiſt.milit.itē credit medico e infirmo.l.ſemel.e remilit.lib.xij.C.Itē crediiur fabɿo ⁊ar chitecto e fabɿica in auten.de non alien.aut permut .§.quodautē.colla.ij.Itē philoſopho naturali e natura.l.ſeptune menſe.ff.de ſta.hominu.itē meſoɿi credit e oſticio iuol. n i ruptiōe.§.j.ff.fini.regun.l.j.ff.ſi menſoɿ fallum modum ixerit.itelā creditur notario ſiue tabellioni.l.ſiquis ecurio.C.de faiſ.in c.cū iniure e offic.elega.in ca.quoniā contra ⁊ ibi ſcrib.e pɿobatioſed quid ſi teſtes inſtrumentari/ cōtradicāt:vide q̄ ample ſcr ipnin glo.conſuetu.cenoma.art.clxv.glo.j. Euiller ni᷒ le rouille atē.

3

L E record de court de roy : est record des choses qui ont este faictes devant le roy etc. Par ce texte peut apparoir que quand ce texte fust constitue et extraict de l ancienne coustume de Normendie : le roy de France estoit duc de Normendie. Et a ce s acorde le texte eu chapitre du duc cy deuant.

⸿ Item par ce texte doibt on scauoir que tout ce qui est faict deuant le roy iusticiarement comme duc de Normendie peut estre prouue par record / et ce peut estre recorde par luy et par vng aultre : et se il ne le veult faire : il peut estre faict par trois aultres personnes / et ne peut sa personne estres saonnee en ce cas ne en aultres. et la raison pour quoy il le peut faire luy et vng aultre est pource qu il ne le veult pas faire tout seul / affin que on eust occasion ou sou spe con par ce qu il seroit faict par vng seul tesmoing : mais veult qu il y ait vng aultre auec luy / en soy conformant au droict / et a la coustume qui veulent que verite soit en la bouche de deux : c est assauoir que preuue suffit estre faicte par deux tesmoings.

⸿ Et ou ltre doibt on noter que pour l exence de sa personne il ne doibt pas estre contrainct a faire record s il ne luy plaist : mais s il ne le vouloit faire il doibt estre faict par trois aultres : et la raison pour quoy l’en y met trois non pas iusques a sept : ainsi que on met es aultres recordz / est pource qu il est a supposer que ceulx qui sont presentz deuant le prince : quad il faict iustice sont gentz de grant discretion : et aussi qu ilz noseroient varier pour la doubte du prince.

4

⸿ Item par le texte qui met.

⸿ Que tout ce qui est faict par devant lui doibt auoir pardurable fermete. Est a noter que tout ce qui est fait par devant le prince est ferme a tousiours : et ne peut estre reuoque par doleance ne aultrement / ainsi que on feroit d un bailly ou d un aultre iusticier subiect et ayant souuerain. Car le prince de Normendie n a point de souuerain en iustice.