Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.
⸿ De record de pasnage. Chapitre. cvij.
R Ecord de pasnage doit estre faict en telle mesme maniere1 comme celuy de veue. L’en doibt scauoir que toutes les choses qui sont faictes par deuant le roy / ou p deuant le duc / quand il est soy et aultre / portent record. Toutes choses qui sont faictes en eschi quier ou en assise / por tent record. Toutes veues ont record de ce qui est monstre. Batail le ne pasnage nont pas record : fors de ce qui a eulx appartient.
⸿ Et si doibt l en scauoir que les recordz qui sont faictz en eschiquier ou en assise / portent record de toutes les choses qui y sont faictes. Et pour ce sont ilz appellez solennelz : car toute chose qui a este faicte en eschiquier ou en assise / doit auoir fermete quant il est recorde.
⸿ Len doit scauoir que record doibt estre faict2 par telles pe sonnes qui en la court du duc ne doibuent pas estre ostees de faire iu gement / dont nous auons parle cy desss plusaplat eu chapitre d iugement Il conuient que sept recordeurs au moins soient a vng accord /3 a ce que leur record soit garde. Et p ce que tout record doibt estre faict de ce qui a este dict et ouy / il conuient a ce que le record soit conuenable que les recordeurs dient qu ’ ilz virent et ouyrent ce qu ’ ilz recordent. Se les six sont en vng / et le sept ies me se descorde : il ne peut pas casser le record. Et se six ne dient pour celuy qui demande record : sa demande ne vault rien. Et se six sont a vng : le record est tenable / pourtant qu il n y ait plus qui soient encontre : car l en se doibt tenir a la greigneure partie des recordeurs. ou il y a plus de douge hommes. Et iasoit ce que a faire iugement les personnes des iugeurs ne puissent estre saonnez / se ce n est en leurs propres causes. ou en celles ou ilz ont este pledeurs : l’en peut bien saonner es recordz cculx qui sont souspee conneux / ou par amour / ou p grace / ou par haine.
⸿ De record de pasnage. Chapitre. cvij. R Ecord de pasnage doit estre faict en ceste maniere.
⸿ L’en doibt scauoir que toutes les choses qui sont faictes par deuant le roy. etc. Ce e texte est assez cler.
⸿ Ensuit apres eu texte. Toutes choses qui sont faictes en eschiquier ou en assise portent record. etc. Par ce texte doibt on noter que tout ce qui est faict en eschiquier ou en assise / peut estre prouue par record : mais veue n a point de record / fors de ce qui est monstre : cest a entendre de ce qui a este monstre a la veue. Et se on arguoit encontre que vng gaige ou delaiz faict a la veue / ou d un descord : on auroit bien record. quare et cete.
⸿ Sn pourroit respondre que d un gaige ou delatz faict a la veue / on auroit bien record : car le gaige ou delaiz se faict de ce qui est monstre. Et aussi auroit l’en bien record d un default ou d un respit donne a la veue : mais cest des circonstan ces ou dependences de ce qui a este monstre. Et sentent le texte que on doibt auoir record de ce qui est monstre / et des circonstances et dependences c est assauoir de tout ce qui est ou doibt estre faict a la veue : ainsi appert la solution de l argument. Semblable ment bataille et pasnage nont record / fors de ce qui y appartient : ainsy qu ’ il sera declaire plusaplain cy apres / eu chapitre de loy qui est faicte par record.
⸿ Item on doibt noter que les recordations qui sont faictes en eschiqer ou en assise / portent pdurable fermete de tout ce qui y est faict : quant il est recorde. Et pour ce quant le record est faict / il est appelle solennel.
⸿ Apres ensuit eu texte
⸿ le doibt scauoir que record doibt. et ce. Par ce texte doibt on noter que les recordz doibuent estre faictz p telles personnes / qui ne puissent ne doibuent estre ostez de iugement
⸿ Apres ensuit eu texte
⸿ Il conuient que six recordeurs au moins. et cet. Sur ce texte est a noter que ia soit ce que le texte ait parle cy deuant de plusieurs recordz : neantmoins ne s entend ce present paraphe sy non au regard de pasnage / euquel il suffit de six recordeurs a vng accord. Et qu il s en tende seulement du record de pasnage / il peut clerement apparoir par ce qui est dict deuant es recordz d eschiquier et d assise / que il y en fault sept d un accord au moins.
⸿ Item l’en doibt noter que le texte met que tout record de pasnage / s il ya six recordeurs a vng accord / nonobstant que le septieme soit au contraire : si est le record vaillable car il suffist qu il y ait six d un accord.