Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.
⸿ De brief destablie. Chapitre. cxiij.
P Our ce que en normendie toute la iurisdiction des corps des grandz et et des petitz appartient au duc /12 pour ce que ilz sont tenus a luy par feaulte et par alliance : il voulut refraidre la malice aux fortz hommes et aux puissantz / si qu ’ il a estably deux loix de recongnoissant par le conseil des prelatz et barons : l’un qui est appelle establie et lautre recongnoissant de sourdemande / et cou rent par brief / lesquelz recongnoissantz ceulx qui sont querellez de leurs possessions fieffaulx peuent auoir contre ceulx qui les en querellent : mais a ceulx qui les enquerellent sont ilz denyez / se ceulx qui sont querellez ne sy consentent. Et par ces briefz enquiert l en de la propriete du fief / ct a qui elle appartient.
⸿ Le brief destablie est faict en ceste forme.3 f. se plainct de G. qui luy demande a tort vne terre a Nouen / de quoy il demande l establie au duc de Normendie pour recongnoistre : scauoir lequel y a greigneur droict celuy qui tient ou celuy qui demande. La tere re soit veue dedens ce : mais pleges doibuent estre aincois prins de suyr l establie : et les hommes seront semons a la veue.
⸿ Quand la veue sera soustenue / io ͬ leur soit mis es assises /4 et se exoines y sont faictes : elles doibuent estre sauluees se l’autre partie le requiert. ce brief recoit toutes exoines et toutes defaultes / et si doit uent estre faictes ainsi comme celles de brief de fief ou de gaige.
⸿ Len doibt scauoir que quand la tierce exoine est faite en court / la iustice doit commander que celuy qui a este exoinie soit veu. Et si doibt l’en demander a celuy qui exoine du il le laissa malade / et puis doibt l’en mettre iour de le veoir / et faire comme nous auons dict eu chapitre de langueur
⸿ L’en doibt scauoir que puis que vng homme a exoinie vng aultre en court / il est tenu a soy offrir a tous les termes de la court iusques a tant que celuy qui a este exoinie ait iure langueur. ou qui se soit presente a la court pour sauluer ses exoines. Saulcun se default / toutes ses exoines seront comptees pour defaultes.5
⸿ Quand le corps a este veu /6 exoine peut estre faite de voye de court / se elle n a este faicte deuant la veue. La suyte de ce brief doibt estre faicte en ceste forme.7 Le brief destablie doit estre demon de quand vng homme des mande a vng autre terre heritage / ou fief que il posside / et quand cil qui est querelle dict pour soy defendre que il est prest d soustenir l establie au duc : il doibt gaiger l establie au duc / et donner pleges de raporter dedens quinzaine / et demander terme de soustenir la veue.
⸿ Se il demande l establie en la court du duc / la iustice luy mettra terme de la veue : et luy fera le brief / de quoy le clerc au bailly qui le fera / aura sept deniers / et le sergent qui tiendra la veue vnze deniers pour sa liureson. Et ne peuent plus rien demander de ce brief / iasoit ce que la veue soit tenue en diuers lieux et a diuers termes. Et si doibt premier donner plege au sergent de suyr son brief / et puis doibt estre la veue assise. Se cil qui porte l establie se default de suyr son brief : luy et les pleges que il en donna doibuent estre iusticiez par le chatel / par le commandement de l assise / et la defaulte doibt estre mise en escript.
⸿ Sil ne vient a la seconde assise offrir soy a faire droict / la terre de quoy le contendest / sera arrestee et mise en la main du prince. Et l’en ne doibt pas tel iusticement laisser deuant que il ait donne bonne seurete de l amende / et de venir a la premiere assise pour faire droict.
⸿ Se il ne vient a la tierce assise / la terre doibt estre prinse solennellement en la main du prince / et tenue a l ouye de la parroisse et des voisins / a qui le ser gent le doibt denoncer. Et quand elle aura este tenue en la main du pri ce par quarante iours iusques a la quarte assi se / se il ne vient auant / la veue doibt estre assise par iugement et tenue sans celuy qui default.
⸿ a ceste veue conuient auoir au moins quatre cheualiers qui ne seront pas souspeconneux /8 et douze hommes creables / si que la veue puis se estre recordee se mestier est / par les quatre cheualiers et par huict des aultres.
⸿ Quand la veue sera faicte / cil qui s est defailly a qua tre assises : de quoy chacune contient l espace de quarante iours : il doibt estre appelle / et la terre tenue en la main du prince. Et en la quarte assise quand l heure de faire les loix sera passee cest a heure de mydy / dedens quoy ceulx qui pledent se doibuent ofrir en court / la saisine de la terre doibt estre baillee a celuy qui la demande.
⸿ Secil qui la demande se default / sa defaulte doibt estre apportee a la premiere assise et mise en escript / et cil qui porte l establye s en doibt aller sans iour auec sa saisine que il tiendra en paix puis que il aura prins l establye / iusques a tant que il lait gaignee ou perdue par iugement.
⸿ Len doibt scauoir que quand la terre est prinse par iugement en la main du prince / se cil sur qui elle est prinse la requiert : el le luy doibt estre vne fois rendue en l assise et non pas hors. Et se elle y est prise aultre fois elle ne doibt pas estre rendue tant que le plet soit fine. Se la terre est veue par iugement pour les defaultes a celuy qui la tient / elle doibt estre tenue en la main du prince iusques a tant que le plet soit fine
⸿ L’en doibt scauoir que a faire le recongnoissant de ce brief doibuent iu rer les cheualiers et les aultres qui sont du lignage aux cheualiers et aultres hommes creables qui furent nez eu voisine et qui longuement y ayent demoure /9 et si doibuent estre telz que l’en croye que ilz sachent la verite de la chose / et qu ilz dient voir de ce que ou leut demandera.
⸿ Ilz iureront deuant les parties / sicomme il a este dict deuant : les parties pourront saonner ceulx en qui ilz monstreront aulcune raison de souspecon. Et se l en ne peut trouuer eu voisine cheualiers ne gent ilz hom mes / l enqueste soit tenue par aultres hommes du voisine qui soient de bonne renommee. Nous disons que ceulx sont du voisine qui sont dedens vne lieue /10 ou en la parroisse ou la terre siet / ou des aultres parroisses ioingnantes. Et si doibt l en scauoir que se vnze des iureurs se acordent / la parolle au douzieme ne vault rien. Et se deux contredient aux dix / tout sera mis en non scauoir.
P Our ce que en normendie toute la iurisdiction des corps des grandz etc. Sur ce texte est a nolter que de droit general la iurisdiction des corps sdes hommes appartient au duc de normendie pour la feaulte qu ilz luy doibuent. Toutesfois n est pas a entendre que ceulx qui ont haulte iustice n ayent la cognoissance de corps d homme / ainsi qu ’ il est vse notoirement et qu ilz ont par don de prince ou par longue tenue : iasoir ce que anciennement aulcun n auoit haulte iustice / se non le duc de normen die / mais telles droictures au regard des haultes iustices sont droictures especiales qui desroguent le droict general. Et aussi doibt on noter que le texte ne veult pas dire que ceulx qui sont clercz ne soient punis en court d eglise et que la court de l eglise ne soit capable d icelle iurisdiction de corps d homme de droict general : mais le puilege de clerc a vng accident especial en la personne du clerc / moyennant lequel la court de l eglise a la cognoissance du corps d iceluy clerc / et desro gue a tel accident especial le droict gnal de ladicte coustume.
⸿ Et se on vouloit arguer contre ce que dict est en disant ainsi. Le prince a la iurisdiction des corps d hommes generalement pour la feaulte et alliance qu ilz luy doibuent. comme il appert par le texte. Et aussi que telle coustume luy donne et attribue ce droict de iurisdiction, pourquoy il s en suit que aulcun aultre soit hault iusticier du iuge d eglise, nc doibt auoir la iurisdiction de corps d homme.
⸿ La consequence appert : car iasoit ce que vng homme soit clerc ou homme du hault iusticier / si doibt il feaulte et alliance au roy / tout ainsi que s il estoit son homme sans moyen. a ce doubte on peut respondre que on peut delinquer contre le roy en deux manieres. L une est en delinquant contre sa maieste royal / comme d estre traitre contre sa osonne ou maieste royal : eu quel cas il auroit la congnoissance de tout homme fust pstre clerc ou aultre / et en ce auroit lieu l argument dessus touche. L autre maniere est quand on delinque contre sa iustice et non point contre sa maieste / ainsi comme quand vng homme robe ou tue vng aultre / et de ceste maniere parle le texte : et en ces cas appartiendroit la iurisdiction aux haultz iusticiers : et aussi a la court de l eglise / et seroit desrogue le droict general du prince
⸿ Item l’en doibt noter que le prince en la faueur des poures establist deux loix de recongnoissant. c est assauoir cil destablie et cil de sourdemande : lesquelz sont seulement ottroyez au defenseur et non point a l acteur.
⸿ Contre ce que dict est on peut arguer. Le defenseur qui prend brie destablie est abstrainct a prouuer par vnze / qui est plus forte loy que en aultre cas heredital / et ainsi est le brief en son preiudice et non point en sa faueur.
⸿ a cest argument l’en peut respondre que par le moyen de ce brief le defenseur a la preuue a faire et loste a l acteur auquel elle appartient par droict / et aussi se l acteur auoit eu aulcune possession de la rente descordable puis quarante ans : cela lui donneroit lieu de possider par alleguer tiltre sans prouuer / en prouuant sa possession : sans ce que le defenseur fust receu a dire qu ’ il ne debueroit pas ladicte ren te / ne a la debatre en propriete / moyennant laquelle possession l acteur pourroit prescrire en propriete par elaps de temps et continuer sa possession dan en an par vng faict possessoire / sans prouuer ladite propriete : comme il oit ainsi en cas possessoire il suffit tiltre alleguer et possession prou uer / et neantmoins le de fenseur par le moyen de ce brief osse la prenue a l acteur / et sera receu a pleder sur la propriete en quoy il est plus fauorise qu il n est preiudicie : et par ce peut l’en dire que ce brief est en la faueur du defenseur : et ainsi appert la solution a l argument.
In textu ibi.
La iurisdiction des corps etc.
Vide ſimilem tex.ſupɿa ca.vi.de iuſticement.perſi.par eſſus ⁊c.Et vide in ca.lij.de foɿce.et queibidem ſcripſi , et meliusin cap.xij.u uc.et que etiam ibi ſcripſi / reliquaiſtius ca.alia addi.non indigent.ideo tranſeo ad ſequen.Guillermus le rouille alenconienſis.
⸿ Apres ensuit eu texte
⸿ Le brief destablie est fait en ceste forme. N. se plainct que S. luy demande a tort vne terre a valloingnes de quoy il demande l establie au duc de Normendie. etc. Pour la declaration de ce texte on peut mouuoir plusieurs doubtes. Le premier est / scauoir se en ce brief on peut faire la veue comme en nouuelle dessaisine.
⸿ a ce doubte l’en peut respondre que l exploit du brief doibt estre faict par le sergent ainsi comme celuy de nouuel le dessaisine / mais il conuient plus grand nombre des gentz d icelle veue / pour rapporter deuant iustice de ce qu ilz sceuent ou croyent du descord d entre les parties que en ce luy de nouuelle dessaisine ainsi qu ’ il est cy apres declaire.
⸿ Le second est scauoir se vng homme est iusticie pour rente et il prend brief destablie / et en soustenant iceluy dict que de raison et de droict general tous heritages sont francz se on ne veult dire qu ’ ilz ayent este asseruiz : s il fault que partie aduerse monstre et enseigne comme les heritages sont subiectz en ladicte rente par auoir este imposee sur le lieu ou possession de quarante ans : ou s il conuient que le porteur du brief preuue qu il a greigneur droict de protretenir la rente que l’autre n a de la demander. ainsi que le brief le declaire.
⸿ Pour la rise de ce doubte / le doibt noter que p le texte cy dessus allegue il apperr que ces deux briefz destablie et de sourdemande furent ordonne : et establiz en la faueur et support des defenseurs et de ceulx qui sont querellez de leurs possessions fieffaulx cest a entendre quand ceulx qui demandent rentes ou seruices dont ilz ont eu possession vaillable po ͬ auoir acquis la possession de la chose qui seroit descordable / par l’un desdictz briefz sur les tenantz des heritages : et que pour icelles rentes ou seruices iustice est faicte sur iceulx tenant : et voullantz defendre lesdictes rentes / disans quelles ne sont point deues. Pource que de ladicte iustice faicte qui n est que voye possessoire le tenant de l’heritage est defenseur. et qui veult dire ladicte rente nestre pas deue / n est pas recepuable a la defendre en tanant que simplement et ignoramment il a faict te payement de ladicte rente. il peut incontinent la matiere offrant sur ladicte iustice demander ledict brief destablie qui est loy proprietaire / et par ce moyen arrester le proces sur ladicte iustice. Car ledict brief destablie ottroye audict defenseur et tenant a qui on demande / est plus forte loy proprietaire seulement que n est ladicte iustice / qui n est que possessoire comme dict est. Car par ledict brief est a enquerir du droict de la propriete et de la chose descordable : sauoir se elle est deue ou non / et se celuy qui demande a greigneur droict de demander que celuy qui tient de soy defendre de ladicte demande et iustice. Et par semblable au regard d un descord qui tiendroit sur fons d heritaige / comme seroit se vng heritage estoit des cordable par clameur de haro p brief de uelle dessaisine, ou par aultre loy possessoire seulement. Et n y a difference entre ces deux briefz / sinon que par l’un qui est destablie l’en di scute le fons de l’heritage. et par l’autre qui est de sourdemande est discute le corps de la droicture de la rente / scauoir se elle est deue ou non : et est pour quoy tous les deux briefz contiennent en leur forme que l’en doibt enquerir aux veues qui a le greigneur droict, celuy qui demande ou le tenant qui defend
⸿ Ces choses nontees l’en peut respondre au doubte deuant mis / que le porteur du brief est et doibt estre tenu et repute pour demandeur en ladicte matiere du brief / entant qu ’ il change. la matiere du premier procedement qui estoit sur la voye possessoire / et que pour venir a entente d iceluy il est tenu et subiect de verifier ou offrir prouuer le contenu d iceluy par les veeurs / et s en rapporter a eulx qu il a droict de defendre la rente ou charge que on luy demande / et quelle n est pas par luy deue : et conuient qu il face sa probation de vnze des douze gentz de la veue : car par ledict brief il confesse taisiblement que sa partie a eu possession de la chose descordable / et qu ’ il ne reste a discuter sinon la propriete / et auroit le faict a faire au deuant de l acteur premier / et si ne demourroit pas iceluy acteur premier possesseur au deuant du proces de la chose descordable / mais demourroit en l estat que elle estoit au temps du proces / comme sur la voye possessoire : pour ce que icelle voye possessoire n est pas du tout vuydee : mais est tenue en estat et surceance. iusques a ce que le proces sur ledict brief ait pris fin. Et n est iceluy brief prins sinon en renforceant la premiere loy comme dict est.
⸿ Apres le texte met.
⸿ Quand la veue sera soustenue / iour leur soit mis es assises / et se exoines y sont faictes. etc.
⸿ De la declaration de ce texte iusques au paraphe qui met. L’en doibt sauoir que puis que vng homme a exoinie vng aultre en court il est tenu. etc. Est parle assez a plain es chapitres de exoines / de langueen / et de brief de fief et de gaige / recours a iceulx.
⸿ Apres ensuit eu texte
⸿ Et se aulcun se de fault / toutes ses exoines seront comptees pour defaultes. et ceera. Sur ce texte est a noter que s aulcun se default de venir verifier ses exoines il sera mis en amende par iugement : pourueu toutesfois qu il y ait assez proces ainsi que les iours ou il a este exoinie seront comptez et reputez pour defaultz / et les exoines nulles / pource qu ’ il n est point ve nu les verifier.
⸿ Item par ce que le texte met.
⸿ Quand le corps a este veu. exoine peut estre faicte et receue de voye de court / se elle n est faicte duant la veue Est a noter que iasoit ce que vng homme a trois exoines de mal resseant et iure langueur : il peut auoir exoine de voye de court / se aultresfois il ne l a eue.
⸿ Apres le texte met.
⸿ La suyte de ce brief est faicte en ceste forme. Le brief destablie est demande quand vng homme demande a vng aultre terre / rente / ou fief que il poursuit etc. Sur ce texte est a noter que s aulcun demande a vng aultre rente ou aultre droicture heredital : cil qui est querelle. c est assauoir le defenseur peut s il veult pour defendre sa cause demander et auoir brief destablie : et doibt bailler plege d en faire son debuoir dedens quinzaine. Et par ces motz Cdemander terme de soustenir la veuelest a entendre que le cas s arreste / suppose tout au large que veue soit faite / monstree / et soustenue entre les parties / et aura terme iusques a quinzaine / dedens laquelle il doibt prendre son brief pour soy defendre / selon ce qu ’ il est contenu eu texte Touteffois si tost que le defenseur demandera brief destablie, la cause s arrestera ainsi : mais la partie aduerse requerra qu il soit mis en default en presence et en amende par iugement / eu cas qu il ne fera son debuoir dedens quinzaine : au terme subsequent il sera condenne en la cause comme du temps de lors qui requist le brief d establie / ainsi qu il est acoustume a faire en tel cas et n y chet point d amende s il fait son debuoir / pource qu il est defenseur : mais autre chose seroit se il estoit acteur et il print loy apparen te / car ce seroit change la loy d’auoir prenierement prins la voye possessoire / et puis apres prendre ladicte loy apparente / qui est voye proprietaire / du quel changement de la loy il doibt estre mis en amende.
⸿ Et la coustume escripte eu brief de nouuelle dessaisine qui dict. Se cil qui tient ne laisse au plainctif a la veue ce qu il demande : il le doibt amender etc. n a point de lieu en ce cas / pour ce qu il renforce sa loy.
⸿ Apres ensuit eu texte
⸿ a ceste veue conuient auoir au moins quatre cheualiers / et douze loyaulx hommes, si que la veue puisse estre recordee se me stier est etc. Par ce texte peut apparoir que a faire record de ladicte veue il conuient douse hommes. Et suppo se que ledict texte mette qu ’ il conuient qu ’ il y ait qua tre cheualiers et douze loyaulx hommes / ce n est pas qu ’ ilz y soient necessairement requis / ainsi qu ’ il appt par le dernier paraphe dudict chapi tre qui met. L’en doibt scauoir que a faire le recongnoissant de ce brief il conuient auoir quatre cheualiers du voisine : et se il n y peuent estre trouuez / l enqueste soit tenue par aultres hommes du voisine qui soient de bonne renommee. Et ce que les vnze des iureurs diront et s acorderont / la parolle au douzieme ne vauldra riens. Et se deux contredisent / tout sera mis en non scauoir. Et met le texte ainsi en ce chapitre et aultres, qu il y doibt auoir des cheualierliers se ilz peuent estre trouuez en la banlieue. pour denoter que l’en doibt tousiours faire penir et prendre des gentz de plus grant auctorite et bien renommees que l’en croit vray semblablement qui puissent scauoir la verite dudes cord / et que par eulx soit rapporte a iustice : car en tous precedementz et aultres choses / iustice doibt tousiours proce der pour congnoistre la verite de la matiere / af fin de rendre a chascun sa droicture.
⸿ Item l en doibt noter que en ce brief il conuient qu ’ il y ai vnze des gentz de la peue qui rapportent tous a vng acord les faictz. que le porteur du brief veult prouuer / ou aultrement il encherroit de son brief. ce n est pas semblable comme seroit en veue qui seroit faicte sur vne loy apparente et sur vneexecution faictepo ͬ arrerages de rente / en laquelle il conuient qu ’ il y ait sept du nombre des douze / ainsi que il est amplement declaire eu chapitre de veue et de brief de nouuelle dessaisine.
⸿ Item le surplus du texte contenu en ce present chapitre de brief destablye est suffisamment declaire et demoustre par les chapitres precedentz.
In textu ibi.
Fcz eu voisine et qui longuement.
Facit ex vicinitate p̄ſumitur notoɿietasfacti loci vicini.in c.quoſdam.et c.ſed.de pɿeſump.Ideo facile nō creditur incontrarium.in ca.fin.xvj.diſtinct.Bar.in I.j.ff.ſi cerpet. et in l.ſi tertius.ff.deaqn.plu.arc.Bar.in I.iiij.§.u cauſa vicinum.ff.deam.infecto.et in l.ecernimus e aque uctu. lib.x.C.hinc i.Pa noɿ.in .c.quoſdā.poſt Bar.in .l.j.ff.ſi cert.pet. teſtis interrogatus e cauſa icientie/ſi reſpondeat Scio / quiaſum vicin᷒: valet ictum/et eſt ſufficiēs ratio.Guillermus le rouille alen coñ.
In textu ibi.
Nos disons que ceulx sont etc.
hic eclarat text.q̇dicanturvicini/dicit Bar.in l. ſi tertius.ff.de aquaplu.arc. ille icitur vicinus qui alta voce clamando poteſt intelligi.Lex.etibi Jaſ. poſt alios in l.fiñ.C.de hijs quib. vt indig.gue autem icantur pɿedia vicina et vicine ciuitates ponit Bart.in l. iiij.§.ſt ita vicinu.ff.e am.infecto.et icuntur vicini qui ſunt eiuſdem loci:ſed reſpectu locoɿum poſſunt ici vicini / ſieoɿum loca ad inuicem non multum iſtant. in capi.ſed continuo. e penitent.diſtinct.pɿima.Fely. in .capi.quoſdam.Et icit Bald.in l.ſi vicinis. C. e nupt. vicini icuntur illi qui ex loci pɿopinquita:te pɿeſumitur ſcire veritatem rei e qua agitur. Et non icituriuxta id quod iſtat per ecem pedes. Bar.in l.ecernimus.deaque uctu.lib.xj.C.Et ideo icit Archid.in capi.quicun.xvi.d.iij. ictio iuxta / ad modicum refertur.de pɿope autem videOldral.de laudi.conſil.xlix.incip.conſueuit.l.apud celſum §.deolo aut.ff.de olt except. SBnaliter icendū eſt cū Fely.in .caquoſdā.poſt Antho.in c.ſup ſpecul.de pɿiuileg.q̇ ſtatur ſuetudini que icantuy terre vicine/ſiue qui ſint vicini:qua conſuetudine eficiente erit in arbitrio iudicis.glo.in ca.felicis.§.pɿeſenti.in verbo vicinarū.e pe.lib.vj. Inno.in ca.calumniam.circamed.eodē titu.in autiq.Archid.in ca.quicun.xvj.c.iij.et ibi poti᷒ poteſt attendi eſtimatione/̄ conſuetudine eclarari. Deverdo pɿocul/etiam ſtatur arbitrio iudicis.gloſ.in ca.cum nulus.in verbo/remota.e temp.oɿdina.lib.vj. hoſtien.in cap. relatum.e ſenten.excom.Archid.in ca.ij.penult.col.de teſtib.lib.vj. Guillermus le rouille alenconienſis.