Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.


⸿ De brief de sourdemande. Chapi. cxiiij.

N Ous dirons apres de brief de sourdemande / qui est ain >si appelle /1 pource que ilest faict po ͬ soy defendre des rentes ou des seruices que les seigneurs des fiefz demandent a tort a leurs tenantz.2 De laquelle defense de ce brief peuent vser tous ceulx qui tiennent terres de quoy les seigneurs leur demandent seruice qu ilz ne luy doibuent pas : car plusieurs serut ces sont faictz aux seigneurs ou par amour ou par paour / qui ne doib uent pas estre demandez par heritage : et pource establist le duc de Normendie que en tel cas deut estre faict brief de sourdemande / qui est faict en ceste forme.3 P. se plainct que R. luy demande a tort seruice de fief. et ses gerbes par raison de son fief qu il tient de luy / pourquoy il demande l establye au duc / assauoir qui a greigneur droict celuy qui demande par raison de son fiefou le tenant qui le deforce. Et pource se il te don ne plege de po ͬ suyr son brief / semond le recongnoissant du voisine que il soit aux premieres assises du bailliage pour dire de ce la verite. Et la veue soit tenue dedens ce. ce brief a tou tes les conditions et toutes les manieres di celuy deuant dict.

⸿ De brief de sourde mande. Chapi. cxiiij. A Pres que nous auons traictie d brief destablie euquel appert que combien que de droict general la iurisdiction des corps des hommes appartienne au duc de Nor mendie pour la feaulte qu ilz lui doibuent. toutesfois n est il point a entendre que ceulx qui ont haulte iustice n ayent la congnoissance. des corps d homme / ainsi qu ’ il est eudict pais et duche de Normendie notoirement vse / et qu ’ ilz ont par don de prince ou par longue tenue.


1

Nous diros apres de brief de sourdemande qui est ainsi appelle pource qu ’ il est faict po ͬ soy defendre des rentes et des seruices que les seigneurs etc. Par ce texte peut apparoir que brief de sourdeman de est vne loy qui est octroyee au defenseur / pour soy defendre de la charge ou rente qui est demandee par aulcun sur l’heritage dont il est tenant. Toutesfois n est pas a entendre que le tenant soit subiect a prendre le dict brief / s il veult debatre et defendre par voye de deliurance la iustice / execution / ou contraincte qui est faicte sur son heritage pour les arrerages de la rente qui est demandee / en disant que le demandeur n auroit eu aulcun payement d icelle rente puis quarante ans / et defendre ladicte veue de iustice qui n est que possessoire : mais se par aulcune simplesse ou inaduertance le tenant de l’heritage ou celuy ou ceulx qu ’ il represente auoit faict le payement de ladicte rente demandee : tellement qu ’ il ne peut defendre ladicte iustice qui n est que voye possessoire. Iceluy tenant qui est defenseur a ladicte iustice peut prendre et demander ledict brief de sourdemande / en soustenant que ladicte rente n est point deue et que a tort elle luy est demandee : et pource est ledict brief appelle et nomme de sourdemande, p lequel doit estre discute de la droicture de la rente et se elle est deue ou non. Apres le texte met.


2

In textu ibi.

Demandent a tort a leurs tenantz.

Facint no.l per Bal.incommento pacis conſtan.in verſi.pactiōes.poſt Jo.and.in nouel.in c.j.de pɿeſcrip.  indebita ſeruitiapɿeſumuntur a nis extoɿta per metum et cōtra poteſtates pɿeſumitur.l.no lums.C.de teſta.l.i.de fi.limit.lib.xj.C.l.qui per potentiam.e omni agro eſert.eod.lib.pɿeſertim erga ruſticos.l.ij.ne ruſt.adnul.offi.pɿomo.libɿ.xij.C.Bar.in I.ad inuidiā.C.q̇met.cauſ.et icit idē Bal.in c.j.in tit. qualis vaſſal.iur.eb.fidel. noua iuramenta cōtra antiquā conſuetudinē extoɿta p̄ſumurtur impɿeſſiua/et ita icitreſpōdiſſe cuidā magnoyiro ſup hoc eu cōſulent iirfacto arquo.Et vide Joā.andr.in .c.j.in nouel.vbiloquit̄ e pɿelatis qui ciuilia grauamina exigunt aſubditis/ideo non pɿeſcribut/nā pɿeſumit̄  ſubditi ex timoɿe pɿeſtēt potius̄ ex ebito.in ca. nullus.j.q.i.ca. cognouimus.x.d.iii.idem icit qn eſt pɿeſumptio charitatis vel curialitatis vt qu atur pɿādium vel hoſpicium.idemIoan.and.in c. cum eccleſia ſutrina.de cauſ. poſ.etpɿopɿiet.ſuper glo.caute:vt e epiſcopo qui epiſcopum vel milite qui militem recepit/ſecundum aoan. and. Panoɿ. in c. ioannes.in fi.e clericis coniug.⁊ ibi e ruſtico qui at quolibet anno non adiecta cauſa vnum par caponum:quia ex hoc non inducitur pɿeſcriptio.Bart.in l.cum e in rem verſo.pe.col. et ibi late Barba.in addi.ff.e vſur.vide que ſcripſi in gloſ.conſuetudi.cenoma.arti.ccccl.Suillermus le rouille alenconienſis.


3

⸿ Que le brief de sourdemande est faict en ceste forme. N. se plainct etc. Par ce texte peut apparoir la forme et maniere de la lettre dudict brief : euquel brief il conuient faire les exploitz d iceluy en tout le procedement tant de veue termee que de nombre de veeurs par douze / dont il conuient vnze qui rapportent a l entente du porteur dudict brief : et tout tel et semblable precedement comme en celuy de brief destablye / dont cy des sus est amplement parle et faicte expresse men tion / comme l’en peut clerement veoir et congnoistre par l inspection et lecture des choses contenues eudict chapitre.