Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.

Au chapitre De suite d’assaut.

L’En doit sçauoir que si violence ne fust expressément mise en la clameur, bataille n’en doit pas estre gagée. Car en toutes suites où l’en tend à mort d’homme, doit-l’en dire en la plainte, que ce de quoy l’en se plaint, fut fait en felonnie, et en la paix de Dieu et du Duc.1

Es suites qui sont faites pour crimes l’appeleur peut adiouster a la plainte qu’il fit en Cour, et la croistreemais il n’en peut oter ne soustraire. Et s’il relasche aucune chose de la clameur qu’il a faite, ou il delaisse aucun de qui il se plaignit, sa clameur ne doit rien valoir.3

1

Et pourtant toutes telles manières de suites, sont appelees suites de felonnie par la Coustume. Et est icy interpreté un outrage commis par felonnie, qui est commis par force et violence, et de courage meu, en intention et volonté de mal faire : a la difference des cas qui se commettent extra animum, et sans y penser : scilicet per impetum, autlasciuiam, aut ebrietatem, aut leuem culpam. dont est parlé in l. 1. iun. gl. C. Si aduer. delic. Autrement Felonnie signifie la faute ou offense comise par le vassal enuers son seigneur.1

1

ADDITIO.

Nostre Coustume en sept ou huict chapitres subsecurifs l’un de l’autre use frequentement deces mors, il m’a assailly en felonnie et felonnieusement : qui peuuent tirer leur etymologie de ce nom, stl, lis, quod Grece ayen dititur. est que bumor flauus in torpore in imaitcinoris parte inhatens : et arcipitur pro animiamaritudine. Hinc Paul, in Frucul. in melle sunt linguae sitae veitte, ai que oratione : : corda in selle sunt sita aique attio. Hint que lunon : nuptiali seu pronubae facrifitant, Jel in facris cum reliqua victima non adhibent, sean exempium apud altare aoutiunt :Plutarc . in pracept. connubial quo inst tuto Lilem iram ai que odium et amaritudinem prorsus à toniagali amicitia sequestrandam esse non obseure legis author protendebat. Qui igiturira truculentiore periitinmanus ioentas in aliquem inticiunt, id videntur et dituniur sattre animo stilto. Hint seloniam svi cum nostris loquarl vasair in dominum et econuerso, tum vterque aut alteruter amarulento et furiali animo, fidei datae vinculum soluit, committunt.

3

ADDITIO.

Cecy est contraire à la disposition du droict in l. in delictis. S. si detracta. ff. de noxal. actio ibi, donet autem prius iudicium agitatur, ec. Nec item rationi consentaneum esset si libeilum augere literet, minuert neutiquami tùm qualitas per quam condemnatio crestit, vel minuitur, posdit pendente iuditio addivel deirahi de libello, vi noi. in d. 8. si detracta.