Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.
François 1539.
S Eront incontinent1 les delinquans, tant ceux qui sont detenus prisonniers, que les arrestez et adiournez à comparoir en personne, bien et diligement interroguez separément et à part. Et leurs interrogatoires reiterez et repetez2 selon la forme de droict, et selon la qualité des personnes et des matieres : afin de trouuer la vérité desdits crimes delicts et excez par la bou che desdits accusez3, si faire se peut. Et seront les matieres expedices sommairement et de plain4 nos Aduocat et Procureur, et les parties ouyes.
Incontinent.
Afin que les delinquans n’ayent le loysir de penser aux interrogatoires qu’on leur fait, et de forger leurs responses : comme dit l’ordonnance du Roy Charles viil. Ce qui est conforme au droict disant, In quacunque causan reo exhibito statim debet questio fieri, vt noxius puniatur, innocens absoluatur, et conuictos velox pena subducat, aut liberandos custodia diuturna non maceret. l. i et fi. c. de custo reo.
Reiterez et repetez selon la forme de droict.
Nam confestio geminata plus potest quam simplex. Et peut la forme de droict estre tirée des passages qui ensuiuent. Premierementil est dit, quod custodias auditurus Iudex tam clarisiimos viros quam patronos adhibere debet : ettas feriatis etiam diebus audire debet. l. custodias. ff. de pub. iudi. Item rei à Iudice interrogati apud acta educi, et iterum audiri debent, ut quasi sub publico testimonio admisi criminis commemoratio fiat. l. si quis. C. de custo-reo. Iudicem autem in cognoscendo neque excandescere aduersus cos quos malos putant, neque precibus calamitoforum illachrymari oportet : id enim non est constantis et recti Iudicis. cuius animi motum vultus detegit. l obseruandum ff. de osfi. prasi. ltem que le Iuge doit estre bien aduisé d’interroguer le delinquant en general et non en particulier, ainsi quil est dit de celuy qu’on doit interroguer estant aux tourmens, in l. 1. 8. quetionem. ff. de questio. Qui quastionem habiturus est, non debet specialiter interrogare an Lucius Titius homicidium fecerit, sed generaliter quis id fecerit., alterum enim magis sug gerentis, quam requirentis videtur. Ce qui est vray quand aucun est tortuté ou interrogué contre autruy, ou quand les charges ne sont point manifestes. Mais quand l’accusé est suffisamment chargé du delict, pour conuaincre sa malice s’il le nioit, le Iuge le peut interroguer s’il a pas commis le cas.
Par la bouche desdits accusez.
Iudex enim debet reos argumentis conuincere, et voce propria stelus confiteri facere, aut testibus superare.
Sommairement et de plein.
Ces mots emportent quod Iudex necessario libellum non exigat, litis contestationem non postulet, in tempore feriarum procedere valeat, amputet dilationum materiam, litem quanto poterit faciat breuiorem, exceptiones dilatorias et frustratorias repellendo.