Si vous souhaitez signaler des coquilles dans ce passage, vous pouvez écrire à Morgane Pica (ingénieure d'étude du projet), en précisant l'URL et le titre du passage.


Henry 1554.

Q Vand aucunes amendes nous seront adiugees par lesdits maistres ou çleurs Lieutenans pour raison desdits delicts et mal-versations commises en nosdites caux et forests. Nous voulons que les amendes, se taxent et liquident en iugement et sur le champ, selon la qualité du delict. Et que les rolles desdites amendes se baillent au Sergent collecteur d’icelles de mois en mois, signez des maistres ou leurs Lieutenans et Greffiers, pour les leuer sans deport sur les delinquans.